原文
氣溫。味辛。無毒。主遺精虛漏。小便餘瀝。益氣安神。補不足。利三焦。調諸氣。夜多小便者。取二十四枚。碎。入鹽同煎服。有奇驗。（鹽水炒）
白話
性溫。味辛。無毒。主治遺精、虛漏、小便後仍有餘滴不盡。能補益氣力、安穩心神、補足虛損。有利於三焦，能調理各種氣機。夜間小便多的人，取二十四人參果，打碎，加入鹽一同煎煮服用，有特別好的效果。（用鹽水炒過）
卷一
【益智子】
卷一／草部上3 句
原文
益智氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。其主遺精虛漏者。氣溫益肝。肝氣固。則不遺泄也。其主小便餘瀝者。味辛益肺。肺主氣。氣能收攝。膀胱稟氣化而行。所以膀胱亦固也。辛益肺。肺主氣。所以益氣。氣足則神安。故又安神。補不足者。辛溫之品。補肝肺陽氣之不足也。三焦者。相火之腑。辛溫益陽。故利三焦。肺主氣。味辛潤肺。所以調諸氣。小便氣化乃出。益智固氣。所以小便多者。煎服有效。制 方:
白話
益智性溫，稟受天春季和的的木氣，進入足厥陰肝經。味辛無毒，得到西方秋季的金味，入手太陰肺經。氣味都偏上升，屬於陽藥。它主治遺精、虛漏，是因為氣溫能補益肝臟，肝氣堅固就不會遺泄了。它主治小便餘瀝，是因為味辛能補益肺臟，肺主宰氣，氣能收攝津液。膀胱稟受氣化才能運作，所以膀胱也能固攝。辛味補益肺臟，肺主氣，所以能益氣。氣充足則心神安寧，因此又能安神。補不足，是因為辛溫的藥品能補益肝肺陽氣的不足。三焦是相火的腑，辛溫能益陽，所以有利於三焦。肺主氣，味辛能潤肺，所以能調理各種氣機。小便需要氣化才能排出，益智能固攝氣機，所以小便多的人，煎服有效。制方：
原文
益智同烏藥、山藥丸。名縮泉丸。治小便頻數。同白茯、白朮末。治赤白濁。同遠智、茯神、甘草丸。治赤濁。同人參、白茯、半夏、陳皮、車前。治濕痰上泛。同藿香、蘇子、陳皮、木瓜、枇杷葉。治氣上逆。同五味、山茱萸、人參。治淋瀝。同人參、炮薑、藿香、陳皮。治胃寒嘔吐。
白話
益智與烏藥、山藥製成丸劑，名為縮泉丸，治療小便頻數。與白茯苓、白朮研末同用，治療赤白濁。與遠志、茯神、甘草製成丸劑，治療赤濁。與人參、白茯苓、半夏、陳皮、車前子同用，治療濕痰上泛。與藿香、蘇子、陳皮、木瓜、枇杷葉同用，治療氣上逆。與五味子、山茱萸、人參同用，治療淋瀝。與人參、炮薑、藿香、陳皮同用，治療胃寒嘔吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。