原文
氣溫。味辛。無毒。主小兒氣脹。霍亂嘔逆。腹冷不下食。兩肋痞滿。小茴氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。小兒皆肝氣有餘。肝滯則氣脹。小茴辛溫益肝。兼通三焦之真氣。所以主脹也。肺為百脈之宗。司清濁之運化。肺寒則清濁亂於胸中。揮霍變亂而嘔逆矣。小茴辛入肺。溫散寒。故主霍亂嘔逆也。腹屬太陰脾經。冷則火不生土。不能化腐水穀。而食不下矣。小茴辛溫益肺。肺亦太陰。芳香溫暖。而脾亦暖。食自下也。肋屬厥陰肝經。痞滿者。肝寒而氣滯也。小茴辛可散痞。溫可祛寒。所以主兩肋痞滿也。制 方:
白話
藥性溫和，味道辛辣，沒有毒性。主要治療小兒腹部脹氣、霍亂引起的嘔吐反胃、腹部寒冷導致無法進食、兩側脅肋部位脹滿不適。小茴香藥性溫和，稟承春天上升的木氣，歸入足厥陰肝經；味道辛辣無毒，得到西方金味的特性，歸入手太陰肺經。氣味都屬於上升的性質，屬於陽性。小兒通常是肝氣有餘，肝氣鬱滯就會導致氣脹，小茴香辛辣溫熱能補益肝臟，同時疏通三焦的真氣，所以能治療腹脹。肺是全身脈絡的總管，主管清氣與濁氣的運化；肺受寒就會使清濁之氣在胸中紊亂，引發突然的混亂而嘔吐反胃。小茴香辛辣入肺，溫熱能驅散寒氣，所以能治療霍亂嘔吐。腹部屬於太陰脾經，腹部寒冷則心火不能生脾土，無法消化腐熟水穀，因而無法進食。小茴香辛辣溫熱能補益肺臟，肺也屬太陰，其芳香溫暖的性質能使脾臟也溫暖，食物自然就能消化下行了。脅肋屬於厥陰肝經，脹滿痞塞是因為肝臟寒冷而氣機鬱滯。小茴香辛辣可以消散痞塞，溫熱可以祛除寒氣，所以能治療兩側脅肋的脹滿痞塞。製劑方法：