《本草經解》【紫菀】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味苦。無毒。主咳逆上氣。胸中寒熱結氣。去蠱毒。痿躄安五臟。（蜜蒸）

白話

性溫。味苦。無毒。主治咳嗽氣逆、胸中寒熱結氣。驅除蠱毒，治療痿躄，使五臟安寧。（用蜜蒸過）

原文

紫菀氣溫。稟天春升之木氣。入手厥陰心包絡經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣升味降。陰也。心為君火。火刑肺金則咳逆上氣矣。紫菀入心。味苦清火。所以主之也。心包絡手厥陰脈。起於胸中。手厥陰之筋。其支者入腋散胸中。厥陰主散寒熱結氣者。厥陰有或寒或熱之氣結也。結而不散。厥陰病矣。紫菀氣溫。可以散寒。味苦可以散熱也。蠱毒者。濕熱之毒。化蟲成蠱也。味苦無毒。泄而殺蟲。所以主之也。痿躄者。肺受濕熱熏蒸。不能行清肅之令。心氣熱下脈厥而上。上實下虛。樞折挈脛縱不任地。而生痿躄也。味苦入心。清熱降氣。故主痿躄也。心為君。主十二官之宰。五臟之主也。味苦益心。心安則五臟皆安也。制方:

白話

紫菀性溫，稟受天氣春升的木氣，入手厥陰心包絡經。味苦無毒，得地氣南方的火味，入手少陰心經。氣升味降，屬陰。心為君火，火克肺金就會咳嗽氣逆，紫菀入心，味苦清火，所以能主治。心包絡是手厥陰脈，起於胸中。手厥陰的筋脈，其支脈入腋下散於胸中。厥陰主散寒熱結氣，是因為厥陰有或寒或熱的氣結在這裡。結聚不散，就成厥陰病了。紫菀氣溫可以散寒，味苦可以散熱。蠱毒是濕熱之毒，化蟲成為蠱，味苦無毒，能泄下殺蟲，所以主治。痿躄是肺受濕熱熏蒸，不能行使清肅的功能，心氣熱而下脈逆行，上實下虛，關節如折斷般、小腿鬆弛不能著地，而形成痿躄。味苦入心，清熱降氣，所以主治痿躄。心為君主，主宰十二官，是五臟之主。味苦益心，心安則五臟都安定。制方：

原文

紫菀五錢煎。治肺傷咳嗽。紫菀、款冬各一兩。百部五錢末。薑、烏梅煎湯。調服三錢。治久咳嗽。同杏仁等分蜜丸。五味湯化服。治小兒咳嗽。同五味丸含化。治吐血痰咳。為末水服三撮。治女人卒不小便。及小便血。

白話

紫菀五錢煎服，治肺傷咳嗽。紫菀、款冬各一兩，百部五錢研末，用生薑、烏梅煎湯，調服三錢，治久咳嗽。與杏仁等分製成蜜丸，用五味湯化開服用，治小兒咳嗽。與五味丸含化，治吐血痰咳。研末水服三撮，治女子突然小便不通，以及小便帶血。