卷一

【芍藥】

卷一／草部上5 句

原文

氣平。味苦。無毒。主邪氣腹痛。除血痹。破堅積。寒熱疝瘕。止痛。利小便。益氣。（赤者破血）

白話

氣性平和。味道苦。沒有毒性。主要治療邪氣引起的腹痛。能消除血脈閉阻，破解堅硬的堆積物，治療寒熱交錯的疝瘕痛。止痛，通利小便，補益元氣。（赤色的芍藥則能破血）

原文

芍藥氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。腹者足太陰行之地。邪氣者。肝木之邪氣乘脾土作痛也。芍藥入肺。氣平伐肝。所以主之。血痹者。血澀不行而麻木也。芍藥入心。苦以散結。故主之也。堅積。堅硬之積也。疝者。小腹下痛。肝病也。瘕者。假物而成之積也。寒熱疝瘕者。其原或因寒或因熱也。芍藥能破之者。味苦散結。氣平伐肝也。諸痛皆屬心火。味苦清心。所以止痛。膀胱津液之出。皆由肺氣。苦平清肺。肺氣下行。故利小便。肺主氣。壯火則食氣。芍藥氣平益肺。肺清故益氣也。赤者入心與小腸。心主血。小腸主變化。所以行而不留。主破血也。制方:

白話

芍藥氣性平和，稟承天氣中秋季收斂的金氣，進入手太陰肺經。味道苦而沒有毒性，得到地氣中南方的火味，進入手少陰心經。氣味都往下行走，屬陰。腹部是足太陰經循行的地方，邪氣是肝木的邪氣乘著脾土作痛。芍藥進入肺，氣性平和能制約肝，所以能主治。血痹是血液澀滯不暢通而造成麻木。芍藥進入心，苦味能散結，所以能主治。堅積是堅硬的堆積物。疝是小腹下面疼痛，是肝病。瘕是假借外物而形成的堆積。寒熱疝瘕，它的成因或因寒或因熱。芍藥能破解它，是因為味苦散結，氣平制約肝。各式各樣的疼痛都屬於心火，味苦能清心，所以能止痛。膀胱津液的輸出，都由肺氣控制。苦味氣平能清肺，肺氣下行，所以能通利小便。肺主氣，旺盛的火則消耗氣。芍藥氣平能補益肺，肺清所以能補益氣。赤色的進入心與小腸。心主血，小腸主管變化，所以能運行而不停留，主要功效是破血。炮製與配伍：

原文

芍藥醋炒則入肝。同白朮補脾。同川芎瀉肝。同人參補氣。同歸身補血。同甘草止痛。同黃連止瀉。同薑棗溫經散濕。同甘草。夏加黃芩。冬加桂枝。治腹中虛痛。同甘草。治消渴引飲。同犀角。治衄血咯血。同香附、熟艾。治經水不止。同香附末。鹽湯調服。治血崩帶下。

白話

芍藥醋炒後則進入肝經。與白朮同用能補脾，與川芎同用能瀉肝，與人參同用能補氣，與當歸身同用能補血，與甘草同用能止痛，與黃連同用能止瀉，與生薑、大棗同用能溫經散濕。與甘草同用，夏天加黃芩，冬天加桂枝，可治療腹中虛痛。與甘草同用，可治療消渴引飲。與犀角同用，可治療鼻出血和喀血。與香附、熟艾同用，可治療月經不止。與香附研成末，用鹽湯調服，可治療血崩帶下。

原文

同川連、滑石、甘草、升麻、人參、蓮心、扁豆、紅曲、乾葛。治痢。同荊芥、防風、生地、甘草。治腸風。

白話

與黃連、滑石、甘草、升麻、人參、蓮子心、扁豆、紅曲、乾葛同用，可治療痢疾。與荊芥、防風、生地、甘草同用，可治療腸風。

原文

同歸身、生地、牛膝、炮薑、續斷、麥冬、五味。治產後虛熱。同黃耆、防風。治表虛自汗。同陳皮、藿香、木瓜、甘草。治中惡腹痛。同白朮、白茯、豬苓、陳皮。治脾濕腹痛。

白話

與當歸身、生地、牛膝、炮薑、續斷、麥冬、五味子同用，可治療產後虛熱。與黃耆、防風同用，可治療表虛自汗。與陳皮、藿香、木瓜、甘草同用，可治療中惡腹痛。與白朮、白茯苓、豬苓、陳皮同用，可治療脾濕腹痛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。