《本草經解》【續斷】 - 雲端中醫養生

原文

氣微溫。味苦。無毒。主傷中。補不足。金瘡癰瘍折跌續筋骨。婦人乳難。久服益氣力。（酒炒用）

白話

藥性微溫，味道苦，沒有毒性。主要治療內臟受損，補充身體的不足。對於刀劍外傷、癰瘡腫瘍、骨折跌打損傷，能接續筋骨。治療婦女產乳困難。長期服用能增益氣力。（用酒炒過後使用）

原文

續斷氣微溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣升味降。陽也。肝藏血。心主血。血者營也。中之守也。血虛則中傷。續斷氣微溫入肝。肝者陽中之少陽。以生氣血者也。所以主傷中。補不足者。補肝經之不足也。金瘡癰瘍。皆傷血之症。氣溫益血。味苦清心。所以主之。折跌續筋骨者。氣微溫能活血。血活則斷者續也。女人血不足則乳難。氣溫行血。血充乳自多也。肝者罷極之本。以生血氣之臟也。氣微溫。達少陽之氣。所以益氣力也。制方:

白話

續斷藥性微溫，秉承了上天春天升發的木氣，歸入足厥陰肝經。味道苦且無毒，得到了大地南方火的味道，歸入手少陰心經。藥氣上升而藥味下降，屬於陽性。肝臟儲藏血液，心臟主管血液，血液就是營氣，是身體內部的守護者。血虛就會導致內臟受損。續斷藥性微溫能入肝經，肝臟是陽中的少陽，負責產生氣血。所以它能治療內臟受損，補充不足，就是補充肝經的不足。金瘡、癰瘍都是損傷血液的疾病，藥性溫和能增益血液，味道苦能清心火，所以能治療這些病。骨折跌打損傷能接續筋骨，是因為藥性微溫能活血，血液流通了，斷裂的地方就能接續。婦女血液不足就會產乳困難，藥性溫和能運行血液，血液充足了乳汁自然就多。肝臟是疲勞的根本，是產生血氣的臟器。藥性微溫，能通達少陽之氣，所以能增益氣力。炮製方法：

原文

續斷一味。治產後諸症。同杜仲、棗肉丸。治胎不安。同北味、木瓜、炮薑、牛膝、丹皮、生地。治產後火升。

白話

單用續斷一味藥，可以治療產後各種病症。與杜仲、棗肉一同製成藥丸，可以治療胎動不安。與北五味子、木瓜、炮薑、牛膝、丹皮、生地黃一同使用，可以治療產後虛火上炎。