《本草經解》【麥門冬】

原文

氣平。味甘。無毒。主心腹結氣。傷中傷飽。胃絡脈絕。羸瘦短氣。久服輕身。不老不飢。（去心）

白話

氣性平和，味道甘甜，沒有毒性。主要治療心腹部的氣機阻滯，治療中焦損傷和飲食過飽，治療胃絡脈絡阻絕，身體消瘦和氣息短促。長期服用能輕身健體，延年益壽不飢餓。（去心）

原文

麥冬氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中和之土味。入足太陰脾經。氣降味和。陰也。心腹者。肺脾之分。結氣者。邪熱之氣結也。其主之者。麥冬甘平。平能清熱。甘緩散結也。中者陰也。傷中者陰傷也。甘平益陰。故主傷中。脾為胃行津液者也。脾血不潤。則不能為胃行津液。而傷飽之症生矣。味甘而潤。滋養脾血。故主傷飽。脈者血之府。胃與脾合。胃絡脈絕者。脾血不統。脈絡不與胃相接也。甘潤養陰。所以續脈。脾主肌肉。而稟氣於胃。脾陰不潤。則肌肉不長。而胃氣上逆。肺亦能呼不能吸。而氣短促矣。麥冬味甘益脾。故主羸瘦。氣平益肺。故主短氣也。久服肺氣充。所以身輕。脾血潤。所以不老不飢也。制方:

白話

麥冬氣性平和，稟受秋天平和的金氣，入手太陰肺經。味道甘甜沒有毒性，稟得大地中和的土味，進入足太陰脾經。氣下降味道平和，屬陰。心腹是肺與脾的部位，結氣是邪熱之氣凝聚的結果。麥冬能主治這些症狀，是因為麥冬味甘性平，平能清熱，甘味能緩解消散結聚。中焦屬陰，受傷就是陰氣受損，甘味平和能滋養陰液，所以能主治中焦受傷。脾是為胃運行津液的器官，脾血不能滋潤，就不能為胃運行津液，因而產生傷飽的症狀。味道甘甜而滋潤，滋養脾血，所以能主治傷飽。脈是血的府邸，胃與脾相合，胃絡脈絕是脾血不能統攝，脈絡不能與胃相連接的緣故。甘味滋潤能養陰，所以能延續脈氣。脾主肌肉，而肌肉之氣稟受於胃，脾陰不能滋潤，肌肉就不能生長，而且胃氣上逆，肺也只能呼氣而不能吸氣，因而氣息短促。麥冬味甘能補益脾，所以能主治消瘦。氣性平和能補益肺，所以能主治短氣。長期服用，肺氣充足，所以身體輕健。脾血滋潤，所以能延緩衰老不飢餓。

原文

麥冬同川連。治消渴飲水。同甘草、粳米、大棗、竹葉。治勞氣欲絕。同烏梅。治下利口渴。同人參、北味、杞子。治虛熱病暑。同沙參、北味。治心肺虛熱。

白話

麥冬配合川黃連，能治療消渴多飲。配合甘草、粳米、大棗、竹葉，能治療虛勞氣息將絕。配合烏梅，能治療腹瀉口渴。配合人參、北五味子、枸杞子，能治療虛熱和暑病。配合沙參、北五味子，能治療心肺虛熱。