原文
_〔大〕_，產後小便出血者，因血氣虛而熱乘之，血得熱則流散，滲於胞內，故血隨小便出。
白話
〔大〕，產後小便出血，是因為血氣虛弱而熱邪乘虛侵入，血得熱則流散，滲入膀胱，所以血隨小便排出。
卷之三
小便出血（3）
卷之三14 句
原文
_〔薛〕_，一產婦尿血，面黃，脅脹少食，此肝木乘脾土也。用加味逍遙、補中益氣兼服而愈。後為懷抱不樂，食少體倦，驚悸無寐，血仍作，用加味歸脾湯二十餘劑，將愈。惑於眾論，服犀角地黃湯，諸證復作，仍服前湯而愈。
白話
〔薛〕，有一位產婦尿血，面色發黃，脅肋脹滿，食慾不振，這是肝木剋脾土。用加味逍遙散、補中益氣湯合併服用而痊癒。後來因為心情不舒暢，食少體倦，驚悸失眠，尿血又發作，用加味歸脾湯二十多劑，將要痊癒。但被眾人的議論迷惑，服用了犀角地黃湯，各種症狀又復發，仍然服用前面的湯藥而痊癒。
原文
治小便利血方。
白話
治療小便帶血的藥方。
原文
亂髮（湯洗垢膩淨）
白話
亂髮（用熱水洗去污垢油膩，洗淨）。
原文
上燒研為末，米飲調服方寸匕。
白話
將上述藥材燒成灰，研磨成細末，用米湯調服一方寸匕。
原文
又方，用滑石（研），發灰（等分），每服一錢，地黃汁調下。
白話
又一個藥方，用滑石（研磨）、血餘炭（等分），每次服一錢，用地黃汁調服。
原文
崔氏方，療產後血滲入大小腸。
白話
崔氏藥方，治療產後血液滲入大小腸。
原文
蜜（一大合），車前草（搗汁，一升）
白話
蜂蜜（一大合），車前草（搗爛取汁，一升）。
原文
上相和煎沸，分兩服。
白話
將上述藥材混合在一起，煎煮至沸騰，分兩次服用。
原文
《補遺》方，治產後小便出血。
白話
《補遺》方，治療產後小便出血。
原文
川牛膝（去蘆），水煎服。
白話
川牛膝（去除蘆頭），用水煎服。
原文
又方
白話
又一個藥方。
原文
生地黃汁（半升），生薑自然汁（半合）
白話
生地黃汁（半升），生薑自然汁（半合）。
原文
上相和服之。
白話
將上述藥汁混合後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。