原文
上以水七升，煮取二升半，納膠令消盡，溫分三服。婦人臨產痢疾。
白話
以上用水七升，煎煮至二升半，加入阿膠使其完全溶解，溫熱分三次服用。治療婦人臨產時的痢疾。
卷之五
赤白痢（2）
卷之五20 句
原文
山梔不拘多少，燒灰為細末，空心溫熟水調下一錢，甚者不過五服。
白話
山梔不論多少，燒成灰研為細末，空腹用溫熟水調服一錢，病情重的不過五服。
原文
產後血痢，小便不通，臍腹疼痛。
白話
產後血痢，小便不通，肚臍腹部疼痛。
原文
用生馬齒莧搗汁二大合，煎一沸，下蜜一合調，頓服。
白話
用生馬齒莧搗取汁液二大合，煎煮至沸騰一次，加入蜂蜜一合調勻，一次服下。
原文
_〔梅〕_，治產後血泄不禁，余血作痛兼塊。
白話
_〔梅〕_，治療產後血泄不止，餘血作痛且兼有塊。
原文
桂心、乾薑等分為末，空心酒調服方寸匕。
白話
桂心、乾薑等分研為末，空腹用酒調服方寸匕。
原文
_〔大〕_，療產後痢，日五十行者，取木里蛀蟲糞屑炒黃，急以水沃之，令稠稀得所，服之即瘥。
白話
_〔大〕_，治療產後痢疾，每日行五十次者，取木里蛀蟲的糞屑炒黃，迅速用水澆淋，使其稠稀適中，服用即愈。
原文
_〔聖〕_，治產後諸痢方。取蒼耳葉搗汁、半盞，日三四，溫服。
白話
_〔聖〕_，治療產後各種痢疾的方子。取蒼耳葉搗汁半盞，每日三四次，溫服。
原文
_〔渴〕_，產後下痢作渴者，水穀之精，化為血氣津液，以養臟腑，臟腑虛燥，故痢而渴。若引飲則難止，反溢水氣，脾胃既虛，不能剋水，水自流溢，浸漬皮膚，則令人腫。但止其渴，痢則自瘥。
白話
_〔渴〕_，產後下痢而口渴的，是因為水穀的精微，化為血氣津液，以滋養臟腑，臟腑虛弱乾燥，所以下痢而口渴。如果引水飲用則難以止渴，反而使水氣泛溢，脾胃已經虛弱，不能克制水濕，水自行流溢，浸漬皮膚，就會使人腫脹。只要止住其口渴，下痢就會自然痊癒。
原文
_〔薛〕_，前證若渴而不喜冷飲，屬胃氣虛，不能生津液，宜用七味白朮散。夜間發熱口渴，屬腎水弱而不能潤，宜用六味丸，並佐以益氣湯，以滋化源。一產婦瀉痢，發熱作渴，吐痰，肌體消瘦，飲食少思，或胸膈痞悶，或小腹脹墜，年餘矣。余以為脾腎之瀉，朝用二神丸，夕用六君子，三月餘而痊。
白話
_〔薛〕_，前述證候如果口渴而不喜歡冷飲，屬於胃氣虛弱，不能生津液，宜用七味白朮散。夜間發熱口渴，屬於腎水不足而不能滋潤，宜用六味丸，並輔以益氣湯，以滋生化源。有一產婦患瀉痢，發熱作渴，吐痰，肌體消瘦，飲食不思，或胸膈痞悶，或小腹脹墜，已一年多。我認為是脾腎虛瀉，早晨用二神丸，晚上用六君子湯，三個多月而痊癒。
原文
一產婦患前證，形體倦怠，飲食不進，與死為鄰，此脾胃俱虛也。用四神丸、十全大補湯而愈。
白話
有一產婦患前述證候，形體倦怠，飲食不進，與死為鄰，這是脾胃俱虛的緣故。用四神丸、十全大補湯而痊癒。
原文
《必效》療產後痢而渴飲無度數。
白話
《必效方》治療產後痢疾而口渴、飲水無度。
原文
麥門冬（三兩），烏梅（二十個）
白話
麥門冬（三兩），烏梅（二十個）
原文
細銼，水一升，煮取七合，細呷。
白話
細細銼碎，用水一升，煎煮至七合，小口頻飲。
原文
《經效》療產後久痢，津液涸，渴不止。
白話
《經效方》治療產後久痢，津液枯竭，口渴不止。
原文
龍骨（十二分），厚朴，茯苓，黃耆，麥門冬，人參（各八分），生薑（六分），大棗（十四個，並細銼）
白話
龍骨（十二分），厚朴，茯苓，黃耆，麥門冬，人參（各八分），生薑（六分），大棗（十四個，並細細銼碎）
原文
上以水一大升，煮取七合，空心分兩服。
白話
以上用水一大升，煎煮至七合，空腹分兩次服用。
原文
療產後痢，日久津液枯竭，四肢浮腫，口乾舌燥。《古今錄驗》
白話
治療產後痢疾，日久津液枯竭，四肢浮腫，口乾舌燥。出自《古今錄驗》。
原文
冬瓜（一枚），黃泥糊厚五寸，煨爛熟，去皮，絞汁服之瘥。
白話
冬瓜（一枚），用黃泥糊厚五寸，煨至爛熟，去皮，絞取汁液服用即愈。
原文
《補遺》人參白朮散，治產後痢，津液竭，渴不止。（方見胎前霍亂。）
白話
《補遺方》人參白朮散，治療產後痢疾，津液枯竭，口渴不止。（方劑見胎前霍亂條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。