女科證治準繩

卷之五

瀉利(1)

卷之五3
原文
_〔郭〕_,產後腹痛及瀉利者何?答曰:產後腸胃虛怯,寒邪易侵。若未滿月,飲冷當風,乘虛襲留於肓膜,散於腹脅,故腹痛作陣,或如錐刀所刺,流入大腸,水穀不化,洞泄腸鳴,或下赤白,胠脅填脹,或痛走不定,急服調中湯立愈。若醫者以為積滯取之,禍不旋踵,謹之謹之。
白話
〔郭〕說:產後腹痛以及腹瀉痢疾是什麼原因?回答說:產後腸胃虛弱,寒邪容易侵襲。如果未滿月,喝冷飲、受風吹,寒邪趁虛停留在肓膜,散佈在腹脅,所以腹痛一陣一陣,或者像錐刀刺一樣,流入大腸,水穀不能消化,腹瀉腸鳴,或者下赤白痢,脅下脹滿,或者疼痛遊走不定,趕緊服用調中湯就會痊癒。如果醫生當作積滯來攻下,災禍立刻到來,要謹慎再謹慎。
原文
陳無擇評曰:產後下痢,非止一證,當隨所因而調之。既云飲冷當風,何所不至,寒熱風濕,本屬外因,喜怒憂思,還從內性,況勞逸飢飽,皆能致病。若其洞泄,可服調中湯。赤白滯下,非此能愈,各隨門類,別有正方。
白話
陳無擇評論說:產後下痢,不只一種證型,應當根據病因來調治。既然說喝冷飲、受風吹,什麼情況都會發生,寒、熱、風、濕,本來屬於外因,喜、怒、憂、思,則來自內在性情,何況勞累、安逸、飢餓、飽食,都能導致疾病。如果是水瀉,可以服用調中湯。赤白痢、滯下,這方不能治癒,各自依照門類,另有正當的方劑。
原文
_〔薛〕_,產後瀉痢,或因飲食傷損脾土,或脾土虛不能消食,當審而治之。若米食所傷,用六君加谷糵。若麵食所傷,用六君加麥糵。若肉食所傷,用六君加山楂、神麯。凡兼嘔吐,皆加藿香。若兼咽酸或嘔吐,用前藥送越鞠丸。若肝木來侮脾土,用六君加柴胡、炮薑。若寒水反來侮土,用錢氏益黃散。若久瀉,或元氣下陷,兼補中益氣湯以升發陽氣。若瀉痢色黃,乃脾土真氣,宜加木香、肉果。若脾土虛寒,當用六君子加木香、薑、桂。若脾腎虛寒,用補中益氣及四神丸。若屬命門火衰,而脾土虛寒,用八味丸以補土母。若小便澀滯,肢體漸腫,或兼喘咳,用金匱腎氣丸以補脾腎,利水道。若胃氣虛弱而四肢浮腫,治須補胃為主。若久而不愈,或非飲食所傷而致,乃屬腎氣虧損,蓋胞胎主於任而繫於腎,況九月、十月,乃腎與膀胱所養,必用四神、六味、八味三藥以補腎。若用分利導水之劑,是虛其虛也。一產婦瀉痢,發熱,作渴,吐痰甚多,肌體消瘦,飲食少思,或胸膈痞滿,或小腹脹墜,年餘矣。余以為脾胃瀉,朝用二神丸,夕用六君子,三月餘而痊。一婦產後泄瀉,兼嘔吐咽酸,面目浮腫,此脾氣虛寒。先用六君加炮薑為主,佐以越鞠丸而咽酸愈;又用補中益氣加茯苓、半夏,而脾胃康。一產婦瀉利年餘,形體骨立,內熱晡熱,自汗盜汗,口舌糜爛,日吐痰三碗許,脈洪大,重按全無,此命門火衰,脾土虛寒而假熱,吐痰者,乃脾虛不能統攝歸源也。用八味丸補火以生土,用補中益氣湯兼補肺金而脾胃健。一產婦腹痛後重,去痢無度,形體倦怠,飲食不進。與死為鄰,此脾腎俱虛。用四神丸、十全大補湯而愈。但飲食難化,肢體倦怠,用補中益氣湯而康。一婦人五月患痢,日夜無度,小腹墜痛,發熱惡寒,用六君子湯送香連丸,二服漸愈。仍以前湯送四神丸四服全愈。至七月終,怠惰嗜臥,四肢不收,體重節痛,口舌乾燥,飲食無味,大便不實,小便頻數,灑淅惡寒,悽慘不樂,此肺之脾胃俱虛,而陽氣寒不伸也。用升陽益胃湯而痊。
白話
〔薛〕說:產後瀉痢,有的是因為飲食損傷脾土,有的是脾土虛弱不能消化食物,應當仔細審察來治療。如果是米食所傷,用六君子湯加穀芽。如果是麵食所傷,用六君子湯加麥芽。如果是肉食所傷,用六君子湯加山楂、神麴。凡是兼有嘔吐,都加藿香。如果兼有吞酸或嘔吐,用前面的藥送服越鞠丸。如果肝木來剋侮脾土,用六君子湯加柴胡、炮薑。如果寒水反過來剋侮脾土,用錢氏益黃散。如果久瀉,或元氣下陷,兼用補中益氣湯來升發陽氣。如果瀉痢顏色黃,這是脾土的真氣,應該加木香、肉豆蔻。如果脾土虛寒,應當用六君子湯加木香、生薑、肉桂。如果脾腎虛寒,用補中益氣湯和四神丸。如果屬於命門火衰,而脾土虛寒,用八味丸來補益土之母(腎)。如果小便澀滯,肢體逐漸腫脹,或兼有喘咳,用金匱腎氣丸來補益脾腎,通利水道。如果胃氣虛弱而四肢浮腫,治療必須以補胃為主。如果久而不愈,或不是飲食所傷而引起的,屬於腎氣虧損,因為胞胎由任脈主管而繫屬於腎,何況九月、十月,是腎與膀胱所養,必須用四神丸、六味地黃丸、八味丸這三種藥來補腎。如果使用分利導水的方劑,會使虛者更虛。有一位產婦瀉痢,發熱,口渴,吐痰很多,身體消瘦,飲食不思,有時胸膈痞滿,有時小腹脹墜,已一年多。我認為是脾胃虛瀉,早晨用二神丸,晚上用六君子湯,三個多月而痊癒。有一位婦人產後泄瀉,兼有嘔吐吞酸,面目浮腫,這是脾氣虛寒。先用六君子湯加炮薑為主,佐以越鞠丸而吞酸好了;又用補中益氣湯加茯苓、半夏,而脾胃康復。有一位產婦瀉痢一年多,形體骨瘦如柴,內熱午後發熱,自汗盜汗,口舌糜爛,每天吐痰約三碗,脈洪大,重按完全沒有,這是命門火衰,脾土虛寒而出現假熱,吐痰是因為脾虛不能統攝歸源。用八味丸補火以生土,用補中益氣湯兼補肺金而脾胃健旺。有一位產婦腹痛裡急後重,下痢無度,形體倦怠,飲食不進。病情危重,這是脾腎俱虛。用四神丸、十全大補湯而癒。但飲食難以消化,肢體倦怠,用補中益氣湯而康復。有一位婦人在五月患痢疾,日夜無度,小腹墜痛,發熱惡寒,用六君子湯送服香連丸,兩服逐漸好轉。仍用前湯送服四神丸四服而痊癒。到了七月底,怠惰嗜臥,四肢無力,身體沉重關節疼痛,口舌乾燥,飲食無味,大便不實,小便頻數,灑淅惡寒,悽慘不樂,這是肺、脾、胃俱虛,而陽氣被寒氣遏抑不能伸張。用升陽益胃湯而痊癒。