原文
療產後血氣暴虛汗出。
白話
治療產後氣血突然虛弱而導致的出汗。
卷之五
自汗（2）
卷之五19 句
原文
淡竹葉煎湯三合，微溫服之，須臾再服。
白話
用淡竹葉煎湯三合，稍微溫熱時服用，過一會兒再服一次。
原文
又方，馬齒莧研取汁三大合，煮一沸，投蜜匙許，冷停頓服。（無新者，用乾者煮汁入蜜服。）
白話
另一個藥方：將馬齒莧研磨取汁三大合，煮沸一次，加入一匙左右的蜂蜜，放涼後一次服完。（如果沒有新鮮的，就用乾的煮汁，再加入蜂蜜服用。）
原文
_止汗散_，治產後盜汗不止，一應汗多者，皆可服。
白話
_止汗散_，治療產後盜汗不止，所有出汗過多的人，都可以服用。
原文
牡蠣（煅，研粉），小麥面（炒令黃色，碾為粉）
白話
牡蠣（煅燒後研磨成粉），小麥麵（炒到黃色，碾成粉末）。
原文
上等分和勻，煮生豬肉汁調下二錢，無時。
白話
將以上藥材等分混合均勻，用煮過的生豬肉湯調服二錢，不拘時間。
原文
_人參湯_，治產後諸虛不足，發熱盜汗。
白話
_人參湯_，治療產後各種虛弱不足，發熱盜汗。
原文
人參，當歸（各等分），
白話
人參、當歸（各等分）。
原文
上為末，以豬腰子一隻，去脂膜，切小片子，以水三升，糯米半合，蔥白兩條，煮米熟，取清汁一盞，入藥二錢，煎至八分，溫服不拘時。
白話
將以上藥材研為末，用豬腰子一個，去除脂肪膜，切成小片，加入水三升、糯米半合、蔥白兩條，煮到米熟，取清湯一杯，放入藥末二錢，煎至八分，溫服，不拘時間。
原文
_當歸六黃湯_，治氣血虛熱，盜汗不止；不應，加人參、白朮。心血不足，加酸棗仁（炒。）
白話
_當歸六黃湯_，治療氣血虛弱發熱，盜汗不止；如果沒有效果，加入人參、白朮。心血不足，加酸棗仁（炒過）。
原文
當歸，熟地黃（自制），黃耆（炒，各二錢），生地黃，黃柏（炒黑），黃芩（炒黑），黃連（炒黑，各一錢），
白話
當歸、熟地黃（自製）、黃耆（炒，各二錢），生地黃、黃柏（炒黑）、黃芩（炒黑）、黃連（炒黑，各一錢）。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
_參附湯_，治陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利，或臍腹疼痛，吃逆不食，或汗多發痙等證。
白話
_參附湯_，治療陽氣虛寒，自汗怕冷，或者手腳冰冷，大便泄瀉，或者肚臍腹部疼痛，呃逆不進食，或者出汗過多引起痙攣等症狀。
原文
人參（一兩），附子（炮，五錢），
白話
人參（一兩），炮附子（五錢）。
原文
上作一服，薑、棗水煎徐徐服。去人參加黃耆，名耆附湯。
白話
以上藥材作為一劑，用生薑、紅棗水煎，慢慢服用。去掉人參，加入黃耆，名為耆附湯。
原文
_耆附湯_，治陽氣虛脫，惡寒自汗，或口噤痰湧，四肢逆冷，或吐瀉腹痛，飲食不入，及一切虛寒等證。
白話
_耆附湯_，治療陽氣虛脫，怕冷自汗，或者牙關緊閉、痰涎上湧，四肢冰冷，或者嘔吐腹瀉腹痛，無法進食，以及所有虛寒等症狀。
原文
黃耆（一兩），附子（炮，五錢），
白話
黃耆（一兩），炮附子（五錢）。
原文
上作一劑，薑、棗水煎服。如不應，倍加附子，方得全濟。
白話
以上藥材作為一劑，用生薑、紅棗水煎服。如果沒有效果，加倍用量加入附子，才能完全治癒。
原文
當歸補血湯（見前。），十全大補湯（見下虛羸。）
白話
當歸補血湯（見前面）。十全大補湯（見後面虛羸篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。