原文
_海藏大效牡丹散_，治血臟虛風，及頭目不利，不思飲食，手足煩熱，肢節拘急疼痛，胸膈不利，大腸不調，陰陽相干，心驚怯悸，或時旋暈。
白話
《海藏大效牡丹散》，治療血虛風邪侵入臟腑，以及頭部、眼睛不舒適，沒有食慾，手腳煩躁發熱，四肢關節拘攣、緊急疼痛，胸膈不舒暢，大腸功能失調，陰陽相互干擾，心中驚恐、膽怯悸動，或者偶爾頭暈目眩。
卷之二
驚悸（6）
卷之二23 句
原文
牡丹皮，川芎，枳殼（麩炒，各一兩），陳皮，玄胡索，甘草，羌活，半夏（湯洗，各半兩），木香，訶子肉，芍藥（各七錢半），三稜（炒），乾薑（炮），桂心（各五錢），當歸（一兩半），白朮（炒，三錢），
白話
牡丹皮、川芎、枳殼（麩皮炒過，各一兩）、陳皮、玄胡索、甘草、羌活、半夏（熱水洗過，各半兩）、木香、訶子肉、芍藥（各七錢半）、三稜（炒過）、乾薑（炮製過）、桂心（各五錢）、當歸（一兩半）、白朮（炒過，三錢）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞半，煎五七沸，食前溫服。益血海，退血風勞攻注，消寒痰，實脾胃，理血氣攻刺，及氣虛、惡寒、潮熱證至妙。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加一杯半水，煎煮五到七沸，飯前溫服。能補益血海，消除血虛風勞的侵襲攻注，化解寒痰，充實脾胃，調理血氣攻刺疼痛，以及氣虛、怕冷、發熱潮熱等症狀，效果極佳。
原文
_遠志丸_，治產後臟虛不足，心神驚悸，志意不安，腹中急痛，或時怕怖，夜臥不安。
白話
《遠志丸》，治療產後臟腑虛弱不足，心神驚悸，意志不安，腹中急痛，或者時常恐懼害怕，夜晚躺臥不安穩。
原文
遠志，麥門冬（各去心），黃耆，當歸（炒），人參，白朮，獨活（各去蘆），白茯苓（去皮），桂心，柏子仁，石菖蒲，熟乾地黃，山茱萸，鍾乳粉，阿膠（碎、炒，各一兩），
白話
遠志、麥門冬（各去心）、黃耆、當歸（炒過）、人參、白朮、獨活（各去蘆頭）、白茯苓（去皮）、桂心、柏子仁、石菖蒲、熟乾地黃、山茱萸、鍾乳粉、阿膠（搗碎、炒過，各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和搗五七百下，丸如梧桐子大。每服三十丸，溫酒送下，不拘時候，日進二服。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵五七百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒送下，不拘時間，每日服用兩次。
原文
_白茯苓丸_，治產後心虛驚悸，神志不安。
白話
《白茯苓丸》，治療產後心氣虛弱、驚悸，神志不安。
原文
白茯苓（去皮），熟乾地黃（各一兩），人參（去蘆），桂心，遠志（去心），石菖蒲，柏子仁，琥珀（各半兩，另研細），
白話
白茯苓（去皮）、熟乾地黃（各一兩）、人參（去蘆頭）、桂心、遠志（去心）、石菖蒲、柏子仁、琥珀（各半兩，另外研磨細）。
原文
上為細末，煉蜜和搗三二百下，丸如梧子大。每服三十丸，不拘時，粥飲送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵三二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，不拘時間，用粥湯送下。
原文
上方俱用桂，中無熱而脈遲且微者宜之。
白話
以上方劑都使用桂心，適用於體內沒有熱象，且脈搏遲緩微弱的人。
原文
_人參散_，治產後臟腑虛，心怔驚悸，言語錯亂。
白話
《人參散》，治療產後臟腑虛弱，心中怔忡驚悸，言語錯亂。
原文
人參（去蘆），麥門冬（去心，各八錢），牛黃（研），白薇（各二錢），茯神（去木），獨活，防風（各去蘆），遠志（去心），生地黃，硃砂（水飛），天竺黃（另研），甘草（炙），龍齒（研，各四錢），龍腦（另研），麝香（細、研，各一錢），
白話
人參（去蘆頭）、麥門冬（去心，各八錢）、牛黃（研磨）、白薇（各二錢）、茯神（去木頭）、獨活、防風（各去蘆頭）、遠志（去心）、生地黃、硃砂（水飛過）、天竺黃（另外研磨）、甘草（炙過）、龍齒（研磨，各四錢）、龍腦（另外研磨）、麝香（細研磨，各一錢）。
原文
上為細末，每服二錢，薄荷酒調下，不拘時。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用薄荷酒調和送下，不拘時間。
原文
_琥珀地黃散_，治血虛多驚，及產後敗血諸疾。
白話
《琥珀地黃散》，治療血虛而容易驚恐，以及產後惡露不淨等各種疾病。
原文
辰砂，琥珀，沒藥（並細研），當歸（各等分），
白話
辰砂、琥珀、沒藥（都細研磨）、當歸（各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，空心白湯調下，日三服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用白開水調和送下，每日服用三次。
原文
_茯苓散_，療產後狂語，志意不定，精神昏亂，心氣虛，風邪所致。
白話
《茯苓散》，治療產後胡言亂語，意志不穩定，精神昏亂，因心氣虛弱、風邪侵襲所致。
原文
茯苓（一方用茯神），生地黃（各三兩），遠志，白薇，龍齒（各二兩五錢），防風，人參，獨活（各二兩，以上共為末）
白話
茯苓（另一種方劑用茯神）、生地黃（各三兩）、遠志、白薇、龍齒（各二兩五錢）、防風、人參、獨活（各二兩，以上藥材共同研磨成末）。
原文
上以銀一大斤，水一斗五升，煮取七升，下諸藥，煮取三升，溫分三服。忌菘菜、豬肉、生冷。（一方，治產後風邪所幹，心神恍惚，志意不定，加荊芥二兩，甘草一兩二錢半。）
白話
以上藥材用銀一大斤，水一斗五升，先煮銀取七升藥液，再加入所有藥材，煮取三升，溫熱分三次服用。禁忌食用菘菜、豬肉、生冷食物。（另一種方劑，治療產後風邪侵犯，心神恍惚，意志不穩定，加入荊芥二兩、甘草一兩二錢半。）
原文
療產後多虛羸弱，若大汗、利，皆至於死，此重虛故也。若中風語謬，昏悶不知人者，宜服此。
白話
治療產後身體虛弱消瘦，如果出現大汗、腹瀉，都可能導致死亡，這是因為身體過度虛弱的緣故。如果中風後言語錯亂，昏迷不醒人事的，適合服用此方。
原文
人參，茯苓，羌活，大棗，遠志（各二兩），竹瀝（一升），
白話
人參、茯苓、羌活、大棗、遠志（各二兩），竹瀝（一升）。
原文
上用水六升，煮取三升，下竹瀝更煎取二升半，分三服。
白話
以上藥材用水六升，煮取三升，加入竹瀝再煎煮至二升半，分三次服用。
原文
_抱膽丸_，治產後血虛，驚氣入心，及顛癇風狂，或室女經脈通行，驚邪蘊結。
白話
《抱膽丸》，治療產後血虛，驚恐之氣侵入心臟，以及癲癇、風狂，或者未婚女子月經剛來時，驚邪蘊積結聚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。