原文
凡婦人因暑月產乳，取涼太多，得風冷腹中積聚，百疾競起，迄至於死，百方療不能瘥，桃仁煎主之。出蓐後服之。婦人總令無病，每至秋冬，須服一二劑，以至年內，當將服之佳。
白話
凡是婦女因為在暑月生產，貪涼太過，導致風冷侵入腹中積聚，各種疾病競相發作，直到死亡，用各種方法治療都不能痊癒，用桃仁煎為主方。產後離開蓐席後服用。婦女即使沒有病，每到秋冬季節，也須服用一兩劑，以至於一年之內，都應當服用它為好。
卷之五
產後將調法（2）
卷之五25 句
原文
丹溪云：產後以大補氣血為先，雖有雜證，以末治之。產後一切皆不可發表。產後不可用芍藥，以酸寒伐生髮之氣故也。
白話
丹溪說：產後以大補氣血為先，即使有夾雜的症狀，也要把它放在次要位置來治療。產後一切情況都不可以發汗解表。產後不可用芍藥，因為它酸寒會損傷生髮之氣。
原文
_〔通用方〕_
白話
_〔通用方〕_
原文
_加味四君子湯_，新產之後，雖無疾故，宜將息調理脾胃，美進飲食，則臟腑易平復，氣血自然和調，百疾不生也。
白話
_加味四君子湯_，剛生產之後，雖然沒有疾病，也應當休養調理脾胃，使飲食進得美好，那麼臟腑容易平復，氣血自然和調，各種疾病就不會產生了。
原文
人參，茯苓，白朮，甘草，陳皮，藿香，縮砂仁，黃耆（各等分），
白話
人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮、藿香、縮砂仁、黃耆（各等分）。
原文
上銼散，每服四錢，薑三片，棗一枚，煎溫服。
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用四錢，加生薑三片、紅棗一枚，煎煮後溫服。
原文
_四順理中丸_，治新產血氣俱傷，脾胃不調，百日內宜常服。
白話
_四順理中丸_，治療剛生產後氣血都受損傷，脾胃不和調，百日之內應當經常服用。
原文
人參（去蘆），乾薑（炮），白朮（各一兩），甘草（炙，半兩。為細末），
白話
人參（去蘆頭）、乾薑（炮製）、白朮（各一兩），甘草（炙過，半兩。研為細末）。
原文
上煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，空心米飲送下。
白話
以上藥末用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用米湯送下。
原文
_地黃丸_，治產後腹痛；眼見黑花，或發狂如見鬼狀；或胎衣不下，失音不語，心胸脹滿，水穀不化，口乾煩渴，寒熱往來，口內生瘡，咽喉腫毒，心中忪悸，夜不得睡，產後中風，角弓反張，面赤，牙關緊急；或崩中如豚肝，臍腹㽲痛，煩躁恍惚，四肢腫滿；及受胎不穩，唇口指甲青黑。
白話
_地黃丸_，治療產後腹痛；眼前出現黑花，或者發狂像見到鬼的樣子；或者胎衣不下，失音不說話，心胸脹滿，水穀不消化，口乾煩渴，寒熱往來，口內生瘡，咽喉腫毒，心中悸動不安，夜裡不能入睡，產後中風，角弓反張，面色發紅，牙關緊閉；或者崩漏下血如豬肝色，臍腹部絞痛，煩躁恍惚，四肢腫滿；以及妊娠胎動不安，唇口、指甲青黑。
原文
生地黃（研取汁，留滓），生薑（各二斤，研取汁，留滓），蒲黃，當歸（各四兩），
白話
生地黃（研磨取汁，留下藥渣）、生薑（各二斤，研磨取汁，留下藥渣）、蒲黃、當歸（各四兩）。
原文
上於銀石器內，取生地黃汁炒生薑滓，以薑汁炒地黃滓，各令乾，四味同焙，研為細末，醋煮麵糊為丸如彈子大。每服一丸，食前當歸酒化下。一方只用地黃、生薑，依交加法制為末，每服三錢，酒下。
白話
以上藥材在銀或石器內，用生地黃汁炒生薑渣，再用生薑汁炒地黃渣，分別炒乾，四味藥一同焙乾，研成細末，用醋煮麵糊製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，飯前用當歸酒化開送下。另一個方子只用生地黃、生薑，按照交加法制成末，每次服用三錢，用酒送下。
原文
當歸散（見前胎墮半產條。）
白話
當歸散（見前面胎墮半產條。）
原文
_四味湯_，治產後一切諸疾，才方分娩，一服尤妙。
白話
_四味湯_，治療產後一切疾病，剛分娩完，服用一服尤其好。
原文
當歸（心膈煩，加半錢），玄胡索（氣悶喘，加半錢），血竭（惡露不快，加半錢），沒藥（心腹撮痛，加半錢），
白話
當歸（心胸煩悶，加半錢），玄胡索（氣悶喘息，加半錢），血竭（惡露排出不暢，加半錢），沒藥（心腹絞痛，加半錢）。
原文
上等分為細末，每服二錢，食前以童子小便一盅，煎至六分溫服。
白話
以上藥材等分研為細末，每次服用二錢，飯前用童子小便一盅，煎至六分，溫服。
原文
_玉露散_，治產後乳脈不行，身體壯熱疼痛，頭目昏眩，大便澀滯，此藥涼膈壓熱下乳。
白話
_玉露散_，治療產後乳汁不通，身體壯熱疼痛，頭目昏眩，大便澀滯，此藥能清涼膈膜、壓制熱邪、促使乳汁下行。
原文
人參，白茯苓，甘草（各半兩），川芎，苦梗（炒），白芷（各一兩），當歸（二錢半），芍藥（七錢半），
白話
人參、白茯苓、甘草（各半兩），川芎、苦梗（炒過）、白芷（各一兩），當歸（二錢半），芍藥（七錢半）。
原文
上為細末，每服二平錢，水一盞，煎至七分，溫服。如煩熱甚，大便秘者，加大黃二錢半。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二平錢，用水一盞，煎至七分，溫服。如果煩熱很嚴重，大便祕結的，加生大黃二錢半。
原文
_地黃煎_，治產後諸疾。
白話
_地黃煎_，治療產後各種疾病。
原文
生地黃汁，生薑汁（各一升），藕汁（半升），大麻仁（三兩，去殼研），
白話
生地黃汁、生薑汁（各一升），藕汁（半升），大麻仁（三兩，去殼研磨）。
原文
上和勻，以銀器內慢火熬成膏，溫酒調服半匙，更以北術煎膏入半匙尤佳。《產寶》方無麻仁，用白蜜，治產後虛憊、盜汗、嘔吐。
白話
以上藥汁和勻，在銀器內用慢火熬成膏，用溫酒調服半匙，再加入北術煎膏半匙尤其好。《產寶》方中沒有麻仁，用白蜜，治療產後虛弱疲憊、盜汗、嘔吐。
原文
_地黃酒_，治產後百病。未產一月先釀，產訖可服。
白話
_地黃酒_，治療產後各種疾病。在產前一個月先釀造，產後就可以服用。
原文
地黃汁，好曲，好淨秫米（蒸，各二升），
白話
地黃汁、好酒麴、好乾淨秫米（蒸過，各二升）。
原文
上先以地黃汁漬曲令發，准家法釀之至熟，封七日，取清者服，常服令酒氣相接，勿令絕。忌蒜、生冷、鮓滑、雞、豬肉，一切毒物。凡婦人皆可服，但夏三月不可釀，春秋宜作，以地黃汁並滓，納米中炊合用之。若作一石、十石，准此二升為則。先服當歸湯，後服此妙。
白話
以上先用生地黃汁浸泡酒麴使其發酵，按照家傳釀酒法釀造至熟，密封七天，取澄清的酒液服用，經常服用使酒氣相續，不要斷絕。忌食蒜、生冷、醃製滑膩的食物、雞肉、豬肉，以及一切有毒之物。凡是婦女都可以服用，但夏季三個月不可釀造，春秋適宜製作，把地黃汁連同藥渣放入米中一同炊煮使用。如果製作一石、十石，按此二升的比例為準。先服用當歸湯，再服用此酒效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。