女科證治準繩

卷之四

催生法(2)

卷之四25
原文
_催生丹_,(一名兔腦丸。)治產婦生理不順,產育艱難,或橫或逆。
白話
催生丹,(又名兔腦丸。)治療產婦生理不順,生產困難,或橫產或逆產。
原文
十二月兔腦髓(去皮膜,研如泥),母丁香(一錢,細末),乳香(二錢半,另研),麝香(另研,一字),
白話
十二月兔腦髓(去皮膜,研成泥狀),母丁香(一錢,細末),乳香(二錢半,另研),麝香(另研,一字),
原文
上三味拌勻,以兔腦髓和丸雞頭實大,陰乾,油紙裹。每服一丸,溫湯下,即產兒握藥出。
白話
以上三味拌勻,用兔腦髓和成丸子,如雞頭實大小,陰乾,用油紙包裹。每次服用一丸,溫湯送下,胎兒即手握藥丸出生。
原文
_如意散_,臨產腰疼方可服之。
白話
如意散,臨產腰疼時才可服用。
原文
人參(為末),乳香(各一錢),硃砂(二錢),
白話
人參(研為末),乳香(各一錢),硃砂(二錢),
原文
上同研,臨產急用雞子清一個調藥末,再用生薑自然汁調開冷服。如橫倒等即時端順,子母無恙。
白話
以上一同研細,臨產時急用一個雞蛋清調藥末,再用生薑自然汁調開冷服。如橫產倒產等即時端正順產,母子無恙。
原文
_勝金散_,郭稽中雲:產難者,因兒轉身,將兒枕血塊破碎,與胞中敗血壅滯,兒身不能便利,是以難產。急服勝金散消散其血,使兒自易生。陳無擇云:多因兒未轉順,坐草太早,或努力太過,以致胞衣破而血水乾,產路澀而兒難下,宜先服催生如神散以固其血,設或逆生橫產,當用前法針刺之。
白話
勝金散,郭稽中說:產難的原因,是胎兒轉身時,將兒枕血塊弄破,與胞中敗血壅塞滯留,胎兒身體不能順利轉動,因此難產。急服勝金散消散其血,使胎兒自然容易出生。陳無擇說:多因胎兒尚未轉順,產婦坐草太早,或用力太過,導致胞衣破裂而血水乾涸,產道澀滯而胎兒難下,宜先服催生如神散以固護其血,倘若出現逆生橫產,應當用前述方法針刺。
原文
麝香(一錢,研),鹽豉(一兩,以青布裹了燒紅,急研細)
白話
麝香(一錢,研細),鹽豉(一兩,用青布包裹燒紅,立即研細)
原文
上取秤錘燒赤,淬酒中,以酒調服一錢。
白話
以上取秤錘燒紅,淬入酒中,用酒調服一錢。
原文
_〔行氣〕_
白話
〔行氣〕
原文
_催生湯_,治妊娠欲產,痛陣尚疏,難產經三兩日不生,胎死腹中,或產母氣乏委頓,產道乾澀。才覺痛密,破水後便可服。
白話
催生湯,治療妊娠將產,痛陣還稀疏,難產經過兩三天不生產,胎死腹中,或產婦氣虛乏力委頓,產道乾澀。剛覺得疼痛密集,破水後就可服用。
原文
蒼朮(二兩,米泔浸洗,銼,炒黃),小厚枳殼(去穰,麩炒),白桔梗,薄陳皮(去白),楊芍藥,川白芷,大川芎,大當歸(去尾,各一兩),交趾桂(去粗皮,不見火),半夏(湯洗),粉草,麻黃(去節),軍薑(去皮),厚朴(去粗皮,銼,薑汁炒),南木香(不見火),杏仁(去皮尖,另研),白茯苓(各五錢),
白話
蒼朮(二兩,米泔水浸泡洗淨,銼碎,炒黃),小厚枳殼(去瓤,麩炒),白桔梗,薄陳皮(去白),楊芍藥,川白芷,大川芎,大當歸(去尾,各一兩),交趾桂(去粗皮,不見火),半夏(湯洗),粉草,麻黃(去節),軍薑(去皮),厚朴(去粗皮,銼碎,薑汁炒),南木香(不見火),杏仁(去皮尖,另研),白茯苓(各五錢),
原文
上為末,每服二錢,順流水溫暖調下,若覺熱悶,白蜜湯下,或銼散入真米醋一合煎。方內用楊芍藥、肉桂,能開通子宮,其餘藥皆助氣之盛,關竅自通。麻黃內通陽氣,陽氣盛則血行,血行即產矣。外卻寒邪,去積聚,皆得其宜。寒月用之甚確,隆暑不宜輕服。但以五苓散用葵子、燈心煎湯調下,卻暑清魂,滑胎易產。
白話
以上為末,每次服二錢,用順流水溫暖調下,若覺得熱悶,用白蜜湯送下,或銼散加入真米醋一合煎服。方內用楊芍藥、肉桂,能開通子宮,其餘藥皆助氣旺盛,關竅自通。麻黃內通陽氣,陽氣旺盛則血行,血行即生產。外卻寒邪,去除積聚,皆得其宜。寒月用之很確當,盛暑不宜輕服。但用五苓散用葵子、燈心煎湯調下,卻暑清魂,滑胎易產。
原文
胞漿先破,則胎干難產,用白蜜、清油,侵以熱酒,令得所,頓服,胎氣既潤,即分娩矣。
白話
胞漿先破,則胎乾難產,用白蜜、清油,浸泡在熱酒中,調和適量,頓服,胎氣既得潤澤,即可分娩。
原文
難產
白話
難產
原文
縮砂,香附(醋炒),枳殼,甘草,滑石,
白話
縮砂,香附(醋炒),枳殼,甘草,滑石,
原文
上為末,白湯調服。
白話
以上為末,白湯調服。
原文
_〔行血〕_
白話
〔行血〕
原文
《本草》主難產。搗益母草取汁七大合,煎減半,頓服立產。無新者,以乾者一大握,水七合煮服。
白話
《本草》主治難產。搗益母草取汁七大合,煎至減半,頓服立即產下。沒有新鮮的,用乾品一大把,水七合煮服。
原文
_〔丹〕易產天麻丸_,天麻(即益母草,六月間帶根花葉採,曬乾,不以多少,)為末,煉蜜丸龍眼大,臨產熟水嚼一丸,能除產後百病。
白話
〔丹〕易產天麻丸,天麻(即益母草,六月間帶根花葉採收,曬乾,不拘多少,)為末,煉蜜丸龍眼大,臨產時用熟水嚼服一丸,能除產後百病。
原文
佛手散(方及加減法,見胎產大法。)
白話
佛手散(方劑及加減法,見胎產大法。)
原文
_如聖散_,專治孕婦難產。
白話
如聖散,專門治療孕婦難產。
原文
紫蘇葉,當歸(各等分),
白話
紫蘇葉,當歸(各等分),
原文
上㕮咀,每服三五錢,用長流水煎服。如無流水,以水順攪動,煎服即下。
白話
以上㕮咀,每次服三五錢,用長流水煎服。如無流水,將水順攪動,煎服即下。
原文
又方,取本夫裩帶五寸,燒存性,酒調服下。
白話
又方,取丈夫的褲帶五寸,燒存性,酒調服下。