女科證治準繩

卷之四

日月未足欲產過期不產

卷之四13
原文
_〔大全〕_,婦人懷胎有七月、八月而產者,有至九月、十月而產者,有經一年、二年乃至四年而後產者,各依後法治。
白話
(出自《大全》)婦女懷孕,有在七個月、八個月就生產的,有到九個月、十個月才生產的,也有經過一年、兩年甚至四年之後才生產的,各自依照後面的方法治療。
原文
_〔婁〕_,先期欲產者,涼血安胎。過期不產者,補血行滯。
白話
(出自《婁》)預產期之前想要生產的,用涼血清熱來安胎;超過預產期還不生產的,用補血及疏導氣滯的方法。
原文
_〔薛〕_,一妊婦八個月,胎欲墜似產,臥久少安,日晡益甚。此氣血虛弱,朝用補中益氣湯加茯苓、半夏隨愈,更以八珍湯調理而安。
白話
(出自《薛》)有位孕婦懷孕八個月時,感覺胎兒要掉落好像要生產,躺臥一段時間稍微安定,到了下午申時(下午三至五點)更加嚴重。這是氣血虛弱,早上用補中益氣湯加茯苓、半夏隨即痊癒,之後再用八珍湯調理而安定。
原文
_集驗知母丸_,治日月未足而痛如欲產者,兼治產難及子煩。
白話
(《集驗知母丸》)治療懷孕月份不足但腹痛好像要生產的症狀,兼治難產及孕期心煩。
原文
知母(不以多少)
白話
知母(不拘用量)
原文
為細末,煉蜜丸如雞頭大。溫酒嚼下,日三服。一方丸如梧子大,粥飲下二十丸。
白話
將知母研磨成細末,用煉製的蜂蜜調和成丸,如雞頭般大小。用溫酒送服嚼下,每日三次。另一方做成梧桐子大小的藥丸,用粥湯送服二十丸。
原文
_槐子丸_,治妊娠月數未足,而似欲產腹痛者。
白話
(《槐子丸》)治療懷孕月份不足,但好像要生產且腹痛的症狀。
原文
槐子,蒲黃(各等分),
白話
槐子、蒲黃(各等份)
原文
上為細末,蜜丸如梧子大。溫酒下二十丸,以痛止為度。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜調和成丸,如梧桐子大小。用溫酒送服二十丸,以腹痛停止為度。
原文
又方,取蒲黃如棗核大,篩過,以井花水調服。
白話
又一方:取蒲黃如棗核大小,篩過,用清晨初次汲取的井水調和服用。
原文
又方,梁上塵,灶突煤同為末,空心溫酒服方寸匕。
白話
又一方:取屋梁上的灰塵與灶台煙囪中的煤灰一同研磨成末,空腹時用溫酒送服一方寸匕。
原文
_〔千〕_,治日月未足欲產。搗菖蒲根汁一二升灌喉中。
白話
(出自《千金》)治療懷孕月份不足而想生產的症狀。搗取菖蒲根汁一二升,灌入喉中。
原文
_〔羅〕_,治過期不產方,四物湯加香附、桃仁、枳殼、縮砂、紫蘇,水煎服,即生。
白話
(出自《羅》)治療超過預產期還不生產的藥方:四物湯加入香附、桃仁、枳殼、縮砂、紫蘇,用水煎煮服用,隨即就能生產。