原文
_人參湯_，治半產後血下過多，心驚體顫，頭目運轉，或寒或熱，臍腹虛脹疼痛。
白話
人參湯，治療小產後出血過多，導致心驚肉跳、身體顫抖、頭暈目眩，有時發冷有時發熱，肚臍腹部虛脹疼痛。
卷之四
胎自墮（4）
卷之四37 句
原文
人參，麥門冬（去心，焙），生乾地黃（焙），當歸（洗，焙），芍藥，黃耆，白茯苓（去皮），甘草（炙。各一兩），
白話
人參、麥門冬（去心，焙乾）、生地黃（焙乾）、當歸（洗淨，焙乾）、芍藥、黃耆、白茯苓（去皮）、甘草（炙過，各一兩）。
原文
㕮咀，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓食前溫服。
白話
將藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣，飯前溫服。
原文
_〔大〕_，墮胎後復損經脈，而下血不止，甚則煩悶至死，皆以調補胃氣為主。
白話
〔大〕墮胎後再次損傷經脈，導致出血不止，嚴重時煩躁胸悶甚至死亡，都應以調補胃氣為主。
原文
_〔薛〕_，前證若肝經血熱，用四物、參朮、山梔。肝經風熱，用防風、黃芩丸，肝經怒火，用加味逍遙散。脾經氣虛，用四君、歸、地。脾經鬱滯，用加味歸脾湯。氣滯不和，用紫蘇飲。骨氣下陷，用補中益氣湯。
白話
〔薛〕前述證候如果是肝經血熱，用四物湯加人參、白朮、山梔子；肝經風熱，用防風、黃芩丸；肝經怒火，用加味逍遙散；脾經氣虛，用四君子湯加當歸、地黃；脾經鬱滯，用加味歸脾湯；氣滯不和，用紫蘇飲；骨氣下陷，用補中益氣湯。
原文
_人參黃耆湯_，治小產氣虛，血下不止。
白話
人參黃耆湯，治療小產氣虛，出血不止。
原文
人參，黃耆（炒），當歸，白朮（炒），白芍藥（炒），艾葉（各一錢），阿膠（炒，二錢），
白話
人參、黃耆（炒）、當歸、白朮（炒）、白芍藥（炒）、艾葉（各一錢），阿膠（炒，二錢）。
原文
上作一劑，水煎服。
白話
以上藥材作為一劑，用水煎服。
原文
治妊娠損動，下血不止，腹痛，宜服此。
白話
治療懷孕期間因損傷胎氣而出血不止、腹痛，適合服用此方。
原文
阿膠（一兩，炒），艾葉（半兩），
白話
阿膠（一兩，炒）、艾葉（半兩）。
原文
水一大盞，煎六分，去滓空心服。
白話
用水一大盞，煎至六分，去渣，空腹服用。
原文
治妊娠損動下血不止方。
白話
治療懷孕期間因損傷胎氣而出血不止的藥方。
原文
甘草（一兩，炙），阿膠（二兩），雞子（一個）
白話
甘草（一兩，炙）、阿膠（二兩）、雞蛋（一個）。
原文
上以水二大盞，煮甘草一盞，三分，去滓下雞子、膠，候膠烊，攪勻分三服。
白話
以上藥材用水二大盞，煮甘草至剩一盞三分，去渣後放入雞蛋、阿膠，待阿膠溶化，攪拌均勻，分三次服用。
原文
_龍骨散_，療因損娠，下惡血不止。
白話
龍骨散，治療因損傷胎氣而流出惡血不止。
原文
龍骨，當歸，地黃（各二兩），艾葉（一兩，炒），地榆，阿膠，芍藥，乾薑（各一兩半），蒲黃（一兩二錢半），牛角䚡（炙焦，二兩半。共為細末）
白話
龍骨、當歸、地黃（各二兩），艾葉（一兩，炒），地榆、阿膠、芍藥、乾薑（各一兩半），蒲黃（一兩二錢半），牛角䚡（炙焦，二兩半）。全部研成細末。
原文
上食前用米飲調下二錢。
白話
以上藥末，飯前用米湯調服二錢。
原文
《千金》療落胎下血不止方。
白話
《千金方》治療流產後出血不止的藥方。
原文
上以生地黃汁一小盞，調代赭石末一錢，日三服。
白話
以上藥方用生地黃汁一小盞，調和代赭石末一錢，每日三次服用。
原文
治妊娠下血不止疼痛方。亦治小便不禁。
白話
治療懷孕期間出血不止且疼痛的藥方。也治療小便失禁。
原文
家雞翎（燒灰），細研，以溫酒調下二錢，如人行五里再服，以效為度。
白話
家雞羽毛（燒成灰），細細研磨，用溫酒調服二錢。大約走五里路時間再服一次，以見效為度。
原文
《千金》療妊娠胎墮下血不止方。
白話
《千金方》治療懷孕胎兒墜落後出血不止的藥方。
原文
以丹參（十二兩），細切，酒五升，煮取三升，分三服。
白話
用丹參十二兩，細切，加酒五升，煮取三升，分三次服用。
原文
《補遺》催生如神散，妙。
白話
《補遺》記載的「催生如神散」，效果很好。
原文
又方，香附子為末，米飲調下。
白話
又一個藥方：香附子研成末，用米湯調服。
原文
_當歸酒_，治妊娠墮胎後血不出。
白話
當歸酒，治療懷孕流產後惡血排出不暢。
原文
當歸（炙，令香），芍藥（炒，各二兩），
白話
當歸（炙烤至香）、芍藥（炒，各二兩）。
原文
㕮咀，每服三錢匕，無灰酒一盞，入生地黃汁一合，銀器內慢火煎至七分，去滓溫服，以惡血下為度。
白話
將藥材切碎，每次服用三錢匕，用無灰酒一盞，加入生地黃汁一合，在銀器內用慢火煎至七分，去渣溫服，以惡血排出為度。
原文
_烏金散_，治妊娠墮胎後惡血不下，兼治諸疾血病。
白話
烏金散，治療懷孕流產後惡血排不出，同時治療各種血病。
原文
好墨（二兩，折、二寸挺子，燒通赤，用好醋一升，蘸七遍，又再燒通赤，放冷，別研為末），沒藥（研），麒麟竭（各二錢半），麝香（一錢），
白話
好墨（二兩，折成二寸長的條狀，燒至通紅，用好醋一升，蘸七次，然後再燒至通紅，放冷，另外研磨成末）、沒藥（研末）、麒麟竭（各二錢半）、麝香（一錢）。
原文
上為細末，每服溫酒調下一錢匕。如血迷心，用童便加酒，調下二錢匕。
白話
以上藥材研成細末，每次用溫酒調服一錢匕。如果血瘀攻心，用童子尿加酒，調服二錢匕。
原文
治妊娠墮胎後血不出，少腹滿痛。
白話
治療懷孕流產後惡血排不出，小腹脹滿疼痛。
原文
用羚羊角燒灰，細研如面，每服三錢，不拘時，以豆淋酒調下。
白話
用羚羊角燒成灰，細細研磨如麵粉，每次服用三錢，不拘時間，用豆淋酒調服。
原文
治妊娠墮胎下血不盡，苦煩滿欲極，時發寒熱狂悶。
白話
治療懷孕流產後惡血未盡，苦於煩躁脹滿難忍，時而發冷發熱、狂躁煩悶。
原文
鹿角屑（一兩，熬）
白話
鹿角屑（一兩，熬製）。
原文
上用水一大盞，煎豉一合，取汁六分，分三服，調鹿角屑二錢服，日三，須臾血下。
白話
以上藥方用水一大盞，煎豆豉一合，取汁六分，分三次服用，每次調入鹿角屑二錢，每日三次，不一會兒惡血就會排出。
原文
_紅藍花散_，治墮胎後血不出奔心，悶絕不識人。
白話
紅藍花散，治療流產後惡血不下衝心，導致悶絕昏倒、不省人事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。