原文
一婦將臨月，忽然兩目失明，不見燈火，頭痛眩暈，項腮腫滿，不能轉頸，諸治不瘥，反加危困。偶得消風散服之，病減七八，獲安分娩。其眼吊起，人物不辨，乃以四物湯加荊芥、防風，更服眼科天門冬飲子，二方間服，目漸稍明。大忌酒、面，煎炙、雞、羊、鵝、鴨、豆腐、辛辣熱物並房勞。
一位婦人將要臨產月，忽然兩眼失明，看不見燈火，頭痛眩暈，頸項和腮部腫滿，不能轉動脖子，各種治療都沒好轉，反而更加危險困頓。偶然得到消風散服用，病情減輕了七八分，得以平安分娩。但她的眼睛上吊，看不清楚人物，於是使用四物湯加荊芥、防風，再服眼科天門冬飲子，兩種方藥交替服用，眼睛逐漸稍微清明。嚴禁飲酒、麵食，煎烤、雞、羊、鵝、鴨、豆腐、辛辣熱性食物以及房事勞累。
原文
此證因懷妊多居火間，衣著太暖，伏熱在內，或酒面炙爆太過，以致胎熱也。
此證是因為懷孕時常居於火爐旁，穿得太暖，內有伏熱，或者飲酒、麵食、燒烤太過，導致胎熱。
原文
_天門冬飲子_，治妊娠肝經風熱，上攻眼目，帶吊失明。
_天門冬飲子_，治療妊娠肝經風熱，上攻眼目，導致眼珠上吊失明。
原文
天門冬（去心），知母，茺蔚子，五味子，防風（去蘆），茯苓（去皮），川羌活（去蘆），人參（各一錢），
天門冬（去心）、知母、茺蔚子、五味子、防風（去蘆）、茯苓（去皮）、川羌活（去蘆）、人參（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
以上為一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。