原文
呂滄洲治經歷哈散侍人病喘不得臥，眾作肺氣受風邪治之。呂診之氣口盛於人迎一倍，厥陰絃動而疾，兩尺俱短而離經。因告之曰：病蓋得之毒藥動血，以致胎死不下，奔迫而上衝，非風寒作喘也。乃用催生湯加芎、歸煮二三升服之，夜半果下一死胎，喘即止。哈散密囑曰：病妾誠有懷，以室人見嫉，故藥去之，眾所不知也。眾慚而去。
白話
呂滄洲治療經歷哈散的一名侍妾，患病喘得無法躺下，眾人當作肺氣受風邪來治療。呂滄洲診脈，發現氣口脈比人迎脈大一倍，厥陰脈弦動而疾數，兩尺脈都短促而脫離經脈。於是告訴他們說：「這個病其實是因為服用毒藥導致血行紊亂，以致胎兒死亡無法產下，氣血奔迫向上衝逆，並非風寒引起的喘證。」於是使用催生湯加入川芎、當歸，煮了二三升給病人服用，半夜果然產下一個死胎，喘息隨即停止。哈散私下囑咐說：「這個侍妾確實懷有身孕，因為正妻嫉妒，所以用藥打掉胎兒，眾人都不知道。」眾人慚愧地離去。