女科證治準繩

卷之四

積聚(1)

卷之四4
原文
_〔素〕_,黃帝問曰:婦人重身,毒之何如?岐伯曰:有故無殞,亦無殞也。帝曰:願聞其故,何謂也?岐伯曰:大積大聚,其可犯也,衰其大半而止,過者死。《至真要論》
白話
〔素問〕黃帝問道:婦女懷孕,用毒藥治療會怎麼樣?岐伯回答:有病因就不會傷及胎兒,也不會傷害孕婦。黃帝說:我想知道其中的道理,這是什麼意思呢?岐伯說:嚴重的積塊與聚塊,是可以攻治的,但攻到病邪衰退一半就要停止,用藥過量就會導致死亡。出自《至真要論》
原文
_〔丹〕_,血塊如盤,有孕難服峻劑,此方主之。
白話
〔朱丹溪〕血塊像盤子一樣大,懷孕時難以服用猛烈藥劑,這個方子主治。
原文
香附子(醋煮,四兩),桃仁(去皮尖,一兩),海粉(醋煮,二兩),白朮(一兩),
白話
香附子(用醋煮過,四兩),桃仁(去除皮和尖端,一兩),海粉(用醋煮過,二兩),白朮(一兩),
原文
上為末,麵糊丸服。
白話
以上藥材研為細末,用麵糊調製成丸藥服用。