原文
_〔薛〕_,前證肝脾濕熱,用升陽除濕湯。(血崩。)肝脾風熱,用加味逍遙散。肝脾鬱怒,用加味歸脾湯。脾胃氣虛,用錢氏白朮散。若脾氣下陷,用補中益氣湯,肝經風熱,用防風黃芩丸。風入腸胃,用胃風湯。一妊娠因怒胸膈不利,飲食少思,服消導順氣之劑,脾胃愈弱,飲食愈少,大便不實且無度,久而便黃水或帶白,視其面色黃中隱白。余曰:黃色脾虛也,白色肺虛也。朝以補中益氣湯升補胃氣,夕以六君子培補脾氣而愈。
白話
〔薛〕說,之前的證候是肝脾濕熱,用升陽除濕湯。(治療血崩。)肝脾風熱,用加味逍遙散。肝脾鬱怒,用加味歸脾湯。脾胃氣虛,用錢氏白朮散。若脾氣下陷,用補中益氣湯;肝經風熱,用防風黃芩丸。風邪侵入腸胃,用胃風湯。有一位孕婦因為生氣導致胸膈不暢,飲食減少,服用了消導順氣的藥物,反而使脾胃更虛弱,飲食更少,大便不實且沒有節制,時間久了就排出黃水或夾帶白色,看她的面色黃中隱白。我說:黃色是脾虛,白色是肺虛。早晨用補中益氣湯升補胃氣,傍晚用六君子湯培補脾氣,於是痊癒。