女科證治準繩

卷之四

妊娠經來漏胎下血(2)

卷之四37
原文
《大全方》治妊娠三四月,腹痛時時下血。
白話
《大全方》治療懷孕三四個月,腹痛時常出血。
原文
續斷(二兩),艾葉,當歸,乾地黃(各六兩),竹茹,阿膠,雞蘇(各一兩),
白話
續斷(二兩),艾葉,當歸,乾地黃(各六兩),竹茹,阿膠,雞蘇(各一兩)。
原文
水一升,煎取六合,空心再服。
白話
用水一升,煎煮取六合,空腹時再服用。
原文
《廣濟》安胎。胎病漏血腹痛。
白話
《廣濟》安胎。治療胎病漏血腹痛。
原文
當歸,川芎,阿膠(炙),人參(各一兩),大棗(二十個)
白話
當歸,川芎,阿膠(炙),人參(各一兩),大棗(二十個)。
原文
上切,以水三升,酒四升,煮二升半,分三服,五日一劑,頻服三四劑無妨。
白話
將以上藥材切碎,用水三升、酒四升,煮取二升半,分三次服用,五天服一劑,頻繁服用三四劑也無妨。
原文
_濟生如聖湯_,治胎動腹痛,或為漏胎。
白話
《濟生如聖湯》,治療胎動腹痛,或者為漏胎。
原文
鯉魚皮,當歸(酒浸),熟地黃(酒蒸),白芍藥,阿膠(蚌粉炒),川芎,續斷(酒浸),甘草(炙,各等分),一方有乾薑、竹茹。
白話
鯉魚皮,當歸(酒浸),熟地黃(酒蒸),白芍藥,阿膠(蚌粉炒),川芎,續斷(酒浸),甘草(炙,各等分)。有一個方子包含乾薑、竹茹。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞,苧根少許,薑五片,煎溫服。《濟生》有續斷,無干薑、竹茹。
白話
將以上藥材㕮咀,每次服用四錢,用水一盞,加少許苧根、五片生薑,煎煮後溫服。《濟生》一方有續斷,沒有乾薑、竹茹。
原文
_桑寄生散_,治胎漏經血妄行,淋瀝不已。
白話
《桑寄生散》,治療胎漏經血妄行,淋漓不止。
原文
桑寄生,當歸(去蘆,酒浸),川芎,川續斷(酒浸),阿膠(蛤粉炒),香附子(炒去毛),茯神(去木),白朮(各一錢),人參,甘草(炙,各半錢),
白話
桑寄生,當歸(去蘆,酒浸),川芎,川續斷(酒浸),阿膠(蛤粉炒),香附子(炒去毛),茯神(去木),白朮(各一錢),人參,甘草(炙,各半錢)。
原文
上作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上作為一劑,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,不拘時間服用。
原文
_鄭氏人參散_,治漏胎敗血湊心,日漸胎干,子母危困。
白話
《鄭氏人參散》,治療漏胎敗血衝心,胎兒日益乾枯,母子危險困頓。
原文
人參,黃耆(炙),阿膠(炒,各五錢),竹茹,木香,炙甘草,附子(炮,各半錢),川芎,陳皮,苧根(各二錢半),生薑(三錢,炮黑)
白話
人參,黃耆(炙),阿膠(炒,各五錢),竹茹,木香,炙甘草,附子(炮,各半錢),川芎,陳皮,苧根(各二錢半),生薑(三錢,炮黑)。
原文
上㕮咀,每四錢,糯米三七粒,水煎熱服。忌生冷、雞、鴨、魚、面。
白話
以上藥材㕮咀,每次四錢,加糯米三七粒,用水煎煮熱服。忌食生冷、雞、鴨、魚、麵食。
原文
梅師治胎動下血,心腹疼,死生不知,服此湯活即安,死即下。即催生佛手散,方見胎產大法。(即川芎、當歸等分為散也。)
白話
梅師治療胎動下血,心腹疼痛,不知生死,服用此湯,活著就能安胎,死了就會流出。即催生佛手散,方劑見於胎產大法。(即川芎、當歸等分為散。)
原文
妊娠無故卒下血不止,取阿膠三兩,炙、搗末,酒一升半,煎令消,一服愈。
白話
懷孕無故突然下血不止,取阿膠三兩,炙烤搗成末,用酒一升半,煎煮至消溶,一次服用即癒。
原文
_羅氏立聖散_,治妊娠下血不止。
白話
《羅氏立聖散》,治療懷孕下血不止。
原文
雞肝三個,用酒一升煮熟,共食之,大效。
白話
雞肝三個,用酒一升煮熟,一起食用,非常有效。
原文
_二黃散_,治胎漏。
白話
《二黃散》,治療胎漏。
原文
生地黃,熟地黃(等分,銼),水三盞,煎半乾,去滓服。
白話
生地黃,熟地黃(等分,銼碎),用水三盞,煎至半乾,去渣服用。
原文
治胎漏下血。
白話
治療胎漏下血。
原文
阿膠(二兩),搗末,生地黃(半斤),搗取汁,以清酒三升,絞汁、分三服。
白話
阿膠(二兩),搗成末,生地黃(半斤),搗取汁,用清酒三升,絞汁,分三次服用。
原文
治胎漏下血不止,胎干即死,宜急治之。
白話
治療胎漏下血不止,胎兒乾枯就會死亡,應趕快治療。
原文
生地黃汁(一升),陳酒(五合)
白話
生地黃汁(一升),陳酒(五合)。
原文
上同煎三五沸,溫、三服,以止為度。
白話
以上一起煎煮三五沸,溫服,分三次,以止血為度。
原文
_地黃湯_,治經血妄行,及鼻衄不止。
白話
《地黃湯》,治療經血妄行,以及鼻出血不止。
原文
生地黃(酒擂取汁,半兩),薄荷(三錢),甘草(一錢),
白話
生地黃(用酒研磨取汁,半兩),薄荷(三錢),甘草(一錢)。
原文
上二味為末,新汲水合地黃汁調,食後服。
白話
將以上二味藥研為末,用新汲取的水調和地黃汁,飯後服用。
原文
《續易簡》治漏血。
白話
《續易簡》治療漏血。
原文
用野苧根(二兩,銼炒,家種亦可),金銀(各一兩許)
白話
用野苧根(二兩,銼碎炒過,家種的也可以),金銀(各一兩左右)。
原文
為一劑。酒水平,煎耗半,溫服。若閃攧胎動欲漏,砂仁皮炒令熱透,為末,(二錢,)酒或鹽湯下。
白話
作為一劑。用酒水各半,煎煮至一半,溫服。如果閃挫導致胎動欲漏,將砂仁皮炒至熱透,研為末(二錢),用酒或鹽湯送下。
原文
_保命枳殼湯_,治婦人胎漏下血,及因事下血。
白話
《保命枳殼湯》,治療婦人胎漏下血,以及因事下血。
原文
枳殼,黃芩(各半兩),白朮(一兩),
白話
枳殼,黃芩(各半兩),白朮(一兩)。
原文
上為粗末,每服七錢,水一盞,煎七分,食前服。
白話
以上研為粗末,每次服用七錢,用水一盞,煎至七分,飯前服用。
原文
_子芩丸_,治肝經有熱,妄行下血。
白話
《子芩丸》,治療肝經有熱,妄行下血。
原文
細條黃芩炒為末,每服一錢,以秤錘燒赤,淬酒熱調服。若脾胃虛不宜用。
白話
細條黃芩炒後研為末,每次服用一錢,用秤錘燒紅,淬入酒中,加熱調服。如果脾胃虛弱不宜使用。