女科證治準繩

卷之四

胎上逼心(2)

卷之四6
原文
《秘錄》治胎動上逼心痛。取艾葉如雞子大,以頭醋四升,煎取二升,分溫服。又治胎上逼心,熱痛下血。神麯半斤,搗碎和熟水絞取汁三盅,無進溫服,止。
白話
《秘錄》治療胎動向上衝逼心痛。取艾葉如雞蛋大小,用頭醋四升,煎煮取二升,分次溫服。又治療胎氣上衝逼心,發熱疼痛出血。用神曲半斤,搗碎加熱水絞取汁液三盅,不進食時溫服,即可停止。
原文
治妊娠遍身痛,或衝心欲死,不能飲食。
白話
治療懷孕期間全身疼痛,或者氣衝心胸像要死了一樣,無法飲食。
原文
白朮(五兩),黃芩(二兩),芍藥(四兩),
白話
白朮(五兩),黃芩(二兩),芍藥(四兩),
原文
上水六升,煮取二升半,分作三服。緣胎有水致痛,兼易產。
白話
以上藥材加水六升,煮取二升半,分成三次服用。因為胎兒有水濕導致疼痛,同時也能使生產順利。
原文
文仲、葛氏療妊娠卒胎上迫心痛方,取弩弦急帶之,立愈。
白話
文仲、葛氏治療懷孕期間突然胎氣上衝壓迫心痛的藥方,取弓弦緊急繫在身上,立刻痊癒。
原文
膠艾湯(見血崩。)保生丸(大法。)
白話
膠艾湯(見血崩篇。)保生丸(大法篇。)