原文
療妊娠心胸支滿，痰逆不思飲食。
白話
治療妊娠期間心胸脹滿，痰氣上逆，不思飲食。
卷之四
惡阻（3）
卷之四28 句
原文
赤茯苓，前胡，白朮，紫蘇葉（各一兩），半夏，麥門冬，人參，大腹皮（各半兩），
白話
赤茯苓、前胡、白朮、紫蘇葉（各一兩），半夏、麥門冬、人參、大腹皮（各半兩），
原文
上為粗末，每服四錢，水一盞，薑五片，煎至七分，去滓溫服。一方無腹皮、人參、有大腹子檳榔。
白話
上藥研為粗末，每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，煎至七分，去渣溫服。另一方沒有大腹皮、人參，有大腹子檳榔。
原文
療妊娠心膈氣滯，嘔吐不下，飲水，心神虛煩，四肢少力。
白話
治療妊娠期間心膈氣機阻滯，嘔吐不能進食，飲水，心神虛煩，四肢無力。
原文
枇杷葉，半夏，麥門冬，人參，甘草（半兩），訶子肉，藿香（各一兩），赤茯苓，枳殼，陳皮（各七錢半），
白話
枇杷葉、半夏、麥門冬、人參、甘草（半兩），訶子肉、藿香（各一兩），赤茯苓、枳殼、陳皮（各七錢半），
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，薑三片，棗一枚，煎至七分，去滓溫服。一方無訶子及棗。
白話
上藥㕮咀，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎至七分，去渣溫服。另一方沒有訶子和紅棗。
原文
《集驗》療婦人妊娠惡阻，嘔吐不下食。
白話
《集驗》治療婦人妊娠惡阻，嘔吐不能進食。
原文
青竹茹，橘皮（各三兩），生薑，茯苓（各四兩），半夏（五兩），
白話
青竹茹、橘皮（各三兩），生薑、茯苓（各四兩），半夏（五兩），
原文
上細切，以水六升，煮取二升半，去滓分三服，不瘥頻服。忌羊肉、餳、鮓等物。
白話
上藥細切，用水六升，煮取二升半，去渣分三次服用，若未痊癒可頻服。忌食羊肉、餳、鮓等物。
原文
_旋覆半夏湯_，治妊娠惡阻，吐逆酸水，惡聞食氣，多臥少起。
白話
旋覆半夏湯，治療妊娠惡阻，吐逆酸水，厭惡聞到食物氣味，多臥少起。
原文
旋覆花（去枝萼），川芎，細辛（去土），人參，甘草（炙，各七分），當歸（去蘆），半夏（湯泡），赤茯苓（去皮），乾生薑，陳皮（去白，各一錢五分），
白話
旋覆花（去枝萼）、川芎、細辛（去土）、人參、甘草（炙，各七分），當歸（去蘆）、半夏（湯泡）、赤茯苓（去皮）、乾生薑、陳皮（去白，各一錢五分），
原文
上作一服，水二盅，薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
上藥作為一劑，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
_旋覆花湯_，治妊娠六七個月，胎不安，嘔吐。
白話
旋覆花湯，治療妊娠六七個月，胎不安，嘔吐。
原文
旋覆花（五分），厚朴，白朮，枳殼，黃芩，茯苓（各一錢五分），半夏，芍藥，生薑（各一錢），
白話
旋覆花（五分）、厚朴、白朮、枳殼、黃芩、茯苓（各一錢五分），半夏、芍藥、生薑（各一錢），
原文
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
上藥作為一劑，用水二盅，煎至一盅，飯前服用。
原文
上諸方並用半夏，蓋取其辛以散結氣，瀉逆氣，故嘔惡自止，非專為痰設也。婁全善曰：《大全》方論半夏動胎而不用，仲景方乃用之。予治妊娠阻病累用半夏，未嘗動胎也。經云：有故無殞是也。
白話
以上諸方都使用半夏，是因為取用其辛味以散結氣、瀉逆氣，所以嘔吐自然停止，並非專門為痰而設。婁全善說：《大全》的方論認為半夏會動胎而不用，但張仲景的方子卻使用它。我治療妊娠阻病多次使用半夏，未曾動胎。經書說：有故無殞，就是這個道理。
原文
_白朮散_，治惡阻吐清水，甚者害十餘日水漿不入。
白話
白朮散，治療惡阻吐清水，嚴重者為害十餘日水漿不能入口。
原文
白朮（一兩），人參（半兩），丁香（二錢半），甘草（一錢），
白話
白朮（一兩）、人參（半兩）、丁香（二錢半）、甘草（一錢），
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，薑五片，煎至七分，溫服。
白話
上藥研為細末，每次服用二錢，用水一盞，生薑五片，煎至七分，溫服。
原文
_人參丁香散_，（二方。）治妊娠惡阻，胃寒嘔逆，翻胃吐食，及心腹刺痛。
白話
人參丁香散（有二方）。治療妊娠惡阻，胃寒嘔逆，反胃吐食，以及心腹刺痛。
原文
人參，丁香，藿香葉（各二錢半），
白話
人參、丁香、藿香葉（各二錢半），
原文
上為散，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，無時。
白話
上藥研為散，每次服用三錢，用水一盞，煎至七分，去渣溫服，不拘時。
原文
_又方_
白話
又方
原文
人參，丁香，柿蒂（各二兩），甘草，良薑（各半兩），
白話
人參、丁香、柿蒂（各二兩），甘草、良薑（各半兩），
原文
上為細末，每服二錢，熱湯點下，無時。
白話
上藥研為細末，每次服用二錢，用熱湯沖服，不拘時。
原文
_醒脾飲子_，治妊婦阻病，嘔逆不食，甚者中滿，口中無味，或作寒熱。（此出王氏《博濟方》。）
白話
醒脾飲子，治療妊婦阻病，嘔逆不食，嚴重者中滿，口中無味，或出現寒熱。（此方出自王氏《博濟方》。）
原文
草豆蔻（以濕紙裹，灰火中煨令紙干，取出去皮用），厚朴（薑製，各半兩），乾薑（一兩），甘草（一兩二錢半），
白話
草豆蔻（以濕紙包裹，在灰火中煨至紙乾，取出去皮用）、厚朴（薑製，各半兩）、乾薑（一兩）、甘草（一兩二錢半），
原文
上為細末，每服二大錢，水一大盞，棗二枚，生薑三片，煎至八分，去滓呷服。病輕者只一兩服，便能食。舊有橘紅二兩，治寒熱瘧痢不食，後人去橘皮以乾生薑代。乾薑治老人氣虛，大便秘，少津液引飲有奇效。產科醫官齊士明依舊用乾薑去橘皮，亦名醒脾飲子，治阻病極神驗。
白話
上藥研為細末，每次服用二大錢，用水一大盞，紅棗二枚，生薑三片，煎至八分，去渣小口服用。病輕者只服一兩劑，便能進食。舊方有橘紅二兩，治療寒熱瘧痢不食，後來的人去掉橘皮而用乾生薑代替。乾薑治療老人氣虛、大便秘結、少津液引飲有奇效。產科醫官齊士明依舊用乾薑去掉橘皮，也稱為醒脾飲子，治療阻病極其神驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。