女科證治準繩

卷之四

逐月養胎法(5)

卷之四23
原文
黃芩(夏一兩、秋七錢、冬半兩,酒炒),白朮(二兩),陳皮(三兩,去白),茯苓(七錢半),
白話
黃芩(夏天用一兩,秋天用七錢,冬天用半兩,用酒炒過),白朮(二兩),陳皮(三兩,去除內層白膜),茯苓(七錢半)。
原文
上為末,粥丸桐子大。
白話
以上藥材研磨成粉末,用粥糊做成如梧桐子大小的藥丸。
原文
妊娠九月,始受石精以成皮毛,六腑百節,莫不畢備,飲醴食甘,緩帶自持而待之,是謂養毛髮,致才力。
白話
懷孕九個月時,胎兒開始接受石精之氣來長成皮毛,六腑和全身關節都已完全具備,此時孕婦應飲用甜酒、食用甘甜食物,放鬆腰帶,從容安適地等待生產,這叫做保養毛髮,增長胎兒的才能與體力。
原文
妊娠九月,足少陰脈養,不可針灸其經。(如湧泉、然谷、太谿、交信、築賓、伏溜等穴是也。)足少陰內屬於腎,腎主續縷,九月之時,兒脈續縷皆成,無處濕冷,無著炙衣。
白話
懷孕九個月時,由足少陰經脈供養胎兒,不可針灸這條經脈上的穴位(例如湧泉、然谷、太谿、交信、築賓、復溜等穴位)。足少陰經在體內屬於腎臟,腎臟主管連續的脈絡,九個月時,胎兒的脈絡都已發育完成,孕婦應避免處在潮濕寒冷的地方,也不要穿烤過的衣服。
原文
妊娠九月,若卒得下痢,腹滿懸急,胎上衝心,腰背痛不可轉側,短氣。宜服
白話
懷孕九個月時,如果突然患上痢疾,腹部脹滿、懸吊緊繃急迫,胎氣上衝到心口,腰背疼痛以致無法翻身,呼吸短促。適合服用
原文
_半夏湯_
白話
半夏湯
原文
半夏,麥門冬,吳茱萸,當歸,阿膠(各三兩),乾薑(一兩),大棗(十二枚)
白話
半夏、麥門冬、吳茱萸、當歸、阿膠(各三兩),乾薑(一兩),大棗(十二枚)。
原文
上七味㕮咀,以水九升,煮取三升,去滓納白蜜八合,微火上溫,服四服,痢即止。一方用烏雌雞一隻,煮汁煎藥。
白話
以上七味藥材切碎,加入九升水,煮到剩下三升,去除藥渣,加入白蜜八合,用小火加溫,分四次服用,痢疾就會停止。另一個方子是用一隻黑色母雞,煮成雞湯來煎藥。
原文
_豬腎湯_,若曾傷九月胎者,當預服此。
白話
豬腎湯,如果曾經在懷孕九個月時受過傷導致流產的,應該預先服用此方。
原文
豬腎(一具),茯苓,桑寄生,乾薑,乾地黃,芎藭(各三兩),白朮(四兩),附子(中者,一枚),大豆(三合),麥門冬(一升)
白話
豬腎(一個),茯苓、桑寄生、乾薑、乾地黃、芎藭(各三兩),白朮(四兩),附子(中等大小的,一枚),大豆(三合),麥門冬(一升)。
原文
上㕮咀,以水一斗,煮腎令熟,去腎納諸藥,煎取三升半,分四服,日三夜一,十日更一劑。
白話
以上藥材切碎,加入一斗水,先將豬腎煮熟,取出豬腎,放入其他藥材,煎煮到剩下三升半,分四次服用,白天三次夜間一次,十天後再服一劑。
原文
_丹溪縮胎丸_,九個月用之。
白話
丹溪縮胎丸,懷孕九個月時使用。
原文
黃芩(一兩,宜熱藥,不宜涼藥,怯人減半),枳殼(炒,七錢半),滑石(七錢半,臨月十日前,小便多時,加此一味),白朮(一兩),
白話
黃芩(一兩,此方適宜用熱藥,不宜用涼藥,體質虛弱的人用量減半),枳殼(炒過,七錢半),滑石(七錢半,臨產前十日,如果小便次數多時,再加入這一味藥),白朮(一兩)。
原文
上為末,粥丸如桐子大,每服三十丸,空心熱湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用粥糊做成如梧桐子大小的藥丸,每次服用三十丸,空腹用熱水送下。
原文
妊娠十月,五臟俱備,六腑齊通,納天地氣于丹田,故使關節人神皆備,但俟時而生。
白話
懷孕十個月時,胎兒的五臟都已完備,六腑全都暢通,能吸納天地之氣進入丹田,因此全身關節和神氣都已齊全,只等待時辰到了就要出生。
原文
妊娠一月始胚,二月始膏,三月始胞,四月形體成,五月能動,六月筋骨立,七月毛髮生,八月臟腑具,九月穀氣入胃,十月諸神備,日滿即產矣。宜服滑胎藥,入月即服。
白話
懷孕第一個月開始形成胚胎,第二個月開始像膏脂,第三個月開始形成胎盤,第四個月形體長成,第五個月胎兒能活動,第六個月筋骨長成,第七個月長出毛髮,第八個月臟腑完備,第九個月穀氣進入胃中,第十個月各種神氣具足,日子滿了就會生產。適合服用使生產順利的滑胎藥,進入第十個月就開始服用。
原文
_滑胎枳殼散_,瘦胎易生。湖陽公主每產累日不下,南山道士進此方。
白話
滑胎枳殼散,能使胎兒瘦小,容易生產。湖陽公主每次生產都接連幾天生不下來,南山道士進獻了這個藥方。
原文
商州枳殼(二兩),粉草(一兩),
白話
商州產的枳殼(二兩),粉草(一兩)。
原文
上為細末,百沸湯點二錢服,空心,日三服。凡懷孕七八個月以上服之,令兒易生,初生胎小微黑,百日以後,漸漸變白。此雖孫真人滑胎易產方,然抑陽降氣,為眾方之冠,此方分兩出《必用方》以此為正。一方枳殼六兩,甘草一兩。(故加枳殼,減甘草,蓋未產人甘草性寒故,而未產前一月,日可三服,忌登高廁。
白話
以上藥材研磨成細末,用滾燙的開水沖泡二錢服用,空腹時服用,每天三次。凡是懷孕七八個月以上服用此藥,能使胎兒容易出生,剛出生的嬰兒身體會稍微瘦小、顏色微黑,但過一百天以後,就會漸漸變白。這雖然是孫真人的滑胎易產方,但能抑制陽氣、使氣機下降,可說是眾多藥方中的第一,此方的劑量出自《必用方》,以此為標準。另一個方子用枳殼六兩,甘草一兩。(之所以增加枳殼、減少甘草,是因為未生產的婦女服用甘草藥性偏寒的緣故,並且在生產前一個月,每天可以服用三次,忌諱登高上廁所。
原文
)一方有糯米半升,淘洗控干,同炒為末,米飲或白湯調下一二錢。溫隱居加當歸、木香各等分。
白話
)。另一個方子加入糯米半升,淘洗後瀝乾,與藥材一同炒過再磨成粉末,用米湯或白開水調和一、二錢服用。溫隱居的方子則再加入當歸、木香各等份。
原文
張氏方,治妊娠胎肥壅隘,動止艱辛,臨月服之,縮胎易產。兼治腸中諸疾,下氣寬膈。
白話
張氏方,治療懷孕時胎兒過大,導致身體壅塞不暢,活動困難辛苦,臨產前一個月服用,能使胎兒縮小,容易生產。同時也能治療腸胃中的各種疾病,有降氣、寬暢胸膈的作用。
原文
枳殼(五兩),甘草(一兩半),香附子(三兩,炒去毛)
白話
枳殼(五兩),甘草(一兩半),香附子(三兩,炒過去除毛鬚)。
原文
為末,薑煎湯點亦可。如丈夫婦人冷氣攻刺,脅肋疼痛者,用蔥白三寸同煎服。婦人脾寒,血氣成塊作痛,熱酒調服。大小便不通,白牽牛末煎湯調服。《選奇方》香附子,枳殼(各二兩),甘草(半兩。)
白話
將藥材磨成粉末,用生薑煎湯沖服也可以。如果男子或婦女因寒氣侵襲,導致脅肋部位刺痛疼痛的,用蔥白三寸一同煎煮服用。婦女因脾臟虛寒,導致氣血凝結成塊而疼痛的,用熱酒調服藥粉。大小便不通暢的,用白牽牛子粉末煎湯調服。《選奇方》則是用香附子、枳殼(各二兩),甘草(半兩)。