女科證治準繩

卷之四

候胎(1)

卷之四8
原文
_〔診〕_
白話
〔診〕。
原文
婦人懷軀七月而不可知,時時衄血而轉筋者,此為軀也。衄時嚏而動者,非軀也。《素問》云:婦人足少陰脈動甚者任子也。(《平人氣象論》謂太谿脈也。全元起本作足少陰,王冰本作手太陰,當從全本。王注云:動脈者如豆厥厥動搖也。一說動甚謂動搖大甚也。)陰搏陽別,謂之有子。
白話
婦人懷孕七個月而無法察覺,時常鼻出血並且抽筋的,這是懷孕。鼻出血時打噴嚏而胎動的,不是懷孕。《素問》說:婦人足少陰脈跳動劇烈的,是懷孕了。(《平人氣象論》稱為太谿脈。全元起本作足少陰,王冰本作手太陰,應當遵從全本。王注說:動脈如豆子般搖動。一說動甚是指搖動很厲害。)陰搏陽別,叫做有子。
原文
(《陰陽別論》王注云:陰謂尺中也,搏謂搏觸於手也,尺脈搏擊與寸脈殊別,則為有孕之兆。)
白話
(《陰陽別論》王注說:陰是指尺中,搏是指搏動觸手,尺脈搏動與寸脈顯著不同,就是懷孕的徵兆。)
原文
_〔脈〕_,妊娠初時,寸微小,呼吸五至,三月而尺數也。脈滑疾,重以手按之散者,胎已三月也。脈重手按之不散,但疾不滑者,五月也。(此即陰搏陽別之義,言尺脈滑數,寸脈微小,而尺與寸脈別者,孕脈也)。尺脈左偏大為男,右偏大為女,左右俱大產二子,大者如實狀。(亦陰搏陽別之義,謂尺脈實大,與寸脈殊別,但分男左女右也,)婦人妊娠四月,欲知男女法,左疾為男,右疾為女,俱疾為生二子。(王子亨云:妊娠三部俱滑而疾,在左為男,在上為女。)遣妊娠人面南行,還復呼之,左回首者是男,右回首者是女。看上圊時,夫從後急呼之,左回首者是男,右回首者是女也。
白話
〔脈〕,妊娠初時,寸脈微小,一息五至,三個月時尺脈數。脈滑而疾,重手按之散開的,胎已三個月。脈重手按之不散,但疾而不滑的,五個月。(這就是陰搏陽別的含義,說尺脈滑數,寸脈微小,而尺與寸脈不同,是孕脈也)。尺脈左偏大為男,右偏大為女,左右都大生二子,大者如實狀。(也是陰搏陽別的含義,說尺脈實大,與寸脈顯著不同,但分男左女右也,)婦人妊娠四月,想知道男女的方法,左疾為男,右疾為女,俱疾為生二子。(王子亨說:妊娠三部都滑而疾,在左為男,在上為女。)讓妊娠婦人面南而行,再回頭呼喚她,左回頭的是男,右回頭的是女。看上廁所時,丈夫從後面急呼她,左回頭的是男,右回頭的是女。
原文
婁全善云。按丹溪云男受胎在左子宮,女受胎在右子宮。斯言大契是說也。蓋男胎在左則左重,故回首時慎護重處而就左也。女胎在右則右重,故回首時慎護重處而就右也。推之於脈,其義亦然,胎在左則血氣護胎而盛於左,故脈亦從之,而左疾為男,左大為男也。胎在右則血氣護胎而盛於右,故脈亦從之而右疾為女,右大為女也。
白話
婁全善說。按丹溪說男受胎在左子宮,女受胎在右子宮。此言非常契合此說。因為男胎在左則左邊重,所以回頭時謹慎保護重處而偏向左邊。女胎在右則右邊重,所以回頭時謹慎保護重處而偏向右邊。推之於脈,其義也是如此,胎在左則血氣護胎而盛於左,故脈亦從之,而左疾為男,左大為男。胎在右則血氣護胎而盛於右,故脈亦從之而右疾為女,右大為女。
原文
亦猶經云:陰搏陽別,謂之有子。言受胎處在臍腹之下,則血氣護胎而盛於下,故陰之尺脈鼓搏有力,而與陽之寸脈殊別也。又如癰癤發上,則血氣從上而寸脈盛,發下則血氣從下而尺脈盛,發左則血氣從左而左脈盛,發右則血氣從右而右脈盛也。丹溪以左大順男,右大順女,為醫人之左右手,蓋智者之一失也。
白話
也猶如經說:陰搏陽別,叫做有子。是說受胎處在臍腹之下,則血氣護胎而盛於下,故陰之尺脈鼓搏有力,而與陽之寸脈顯著不同。又如癰癤發在上,則血氣從上而寸脈盛,發在下則血氣從下而尺脈盛,發在左則血氣從左而左脈盛,發在右則血氣從右而右脈盛。丹溪以左大順男,右大順女,為醫人之左右手,大概是智者之一失。
原文
診婦人有妊歌,肝為血兮肺為氣,血為榮兮氣為衛。陰陽配耦不參差,兩臟通和皆類例。血衰氣旺定無孕,血王氣衰應有體。(肝藏血為榮屬陰,肺主氣為衛屬陽,陰陽配耦者,是夫婦匹配,偶合構精乃有子也。若血少氣盛,則無娠孕。若血盛氣少,則有孕也,)寸微關滑尺帶數,流利往來並雀啄。
白話
診婦人有妊歌,肝為血兮肺為氣,血為榮兮氣為衛。陰陽配耦不參差,兩臟通和皆類例。血衰氣旺定無孕,血旺氣衰應有體。(肝藏血為榮屬陰,肺主氣為衛屬陽,陰陽配耦者,是夫婦匹配,偶合構精乃有子也。若血少氣盛,則無娠孕。若血盛氣少,則有孕也,)寸微關滑尺帶數,流利往來並雀啄。
原文
小兒之脈已見形,數月懷耽猶未覺。(寸脈微,關脈滑,尺脈帶數及流利雀啄,皆是經脈閉塞不行成胎。以上之脈,皆是血多氣少之脈,是懷小兒之脈已見形狀也。)左疾為男上為女,流利相通速來去。兩手關脈大相應,已形亦在前通語。(左手脈疾為懷男,右手脈疾為懷女,及兩脈流行滑利相通,疾速來去,是或兩手關部脈洪大相應,是其胎已有形狀也。)左手帶縱兩個兒,(縱者夫行乘妻,水行乘火,金行乘木,即鬼賊脈也,名曰縱。
白話
小兒之脈已見形,數月懷耽猶未覺。(寸脈微,關脈滑,尺脈帶數及流利雀啄,皆是經脈閉塞不行成胎。以上之脈,皆是血多氣少之脈,是懷小兒之脈已見形狀也。)左疾為男上為女,流利相通速來去。兩手關脈大相應,已形亦在前通語。(左手脈疾為懷男,右手脈疾為懷女,及兩脈流行滑利相通,疾速來去,是或兩手關部脈洪大相應,是其胎已有形狀也。)左手帶縱兩個兒,(縱者夫行乘妻,水行乘火,金行乘木,即鬼賊脈也,名曰縱。