原文
婦人所構之血,固由於百脈合聚,較之男子之精,不能無輕重之分也。孔子贊乾元資始曰大,贊坤元資生曰至,得無意乎?若男女之辨,又不以精血先後為拘,不以經盡幾日為拘,不以夜半前後交感為拘,不以父強母弱,母強父弱為拘,只以精血各由百脈之齊到者別勝負耳。是故精之百脈齊到,有以勝乎血則成男矣,血之百脈齊到,有以勝乎精則成女矣。
白話
婦女所構成的血,固然是由於全身百脈匯聚而成,與男子的精相比,不能沒有輕重的分別。孔子讚揚乾元資助萬物開始時稱為「大」,讚揚坤元資助萬物生成時稱為「至」,難道沒有深意嗎?至於男女的區分,又不以精血先後為限制,不以月經結束幾天為限制,不以半夜前後交合為限制,不以父親強母親弱、母親強父親弱為限制,只以精血各自從全身百脈同時到來的狀況來區分勝負罷了。因此,精的百脈同時到來,能夠勝過血就形成男胎;血的百脈同時到來,能夠勝過精就形成女胎。