女科證治準繩

卷之四

求子(4)

卷之四11
原文
上十四味足秤,真正好料醋和麵打糊為丸如梧桐子大。每服百丸,空心好酒送下。一方無陳皮、地黃,有人參、黃耆各二兩。
白話
以上十四味藥足量稱好,用真正的好料醋和麵粉打糊做成丸,如梧桐子大小。每次服用一百丸,空腹用好的酒送下。另一個方子沒有陳皮、地黃,有人參、黃耆各二兩。
原文
_正元丹_,調經種子。
白話
_正元丹_,調理月經,幫助受孕。
原文
香附(一斤,同艾三兩,先以醋同浸一宿,然後分開制之,酒、鹽、酥、童便各制四兩),阿膠(蛤粉炒,二兩),枳殼(四兩,半生用,半麩炒),懷生地(酒洗),熟地(酒浸),當歸身(酒洗),川芎(炒,各四兩),白芍藥(八兩,半生,半酒炒),加白茯苓、琥珀治帶。
白話
香附(一斤,與艾草三兩,先用醋一起浸泡一夜,然後分開炮製,用酒、鹽、酥油、童便各炮製四兩),阿膠(用蛤粉炒,二兩),枳殼(四兩,一半生用,一半用麩皮炒),懷生地(用酒洗),熟地(用酒浸泡),當歸身(用酒洗),川芎(炒,各四兩),白芍藥(八兩,一半生用,一半用酒炒),加白茯苓、琥珀治療帶下。
原文
末之,醋糊丸如桐子大。空心鹽湯吞五六十丸。
白話
將這些藥研成末,用醋糊做成丸如桐子大。空腹用鹽湯送服五六十丸。
原文
_〔子和〕_,戴人過譙都營中飲,會有一卒說出妻事。戴人問其故,答曰:吾婦為室女時,心下有冷積如覆盆,按之如水聲,以熱手熨之如冰,娶來已十五年矣,恐斷吾嗣,是以去之。戴人曰:公勿黜也,如用吾藥,病可除,孕可得。卒從之。戴人診其脈,寸脈沉而遲,尺脈洪大有力,非無子之候也,可不逾年而孕。其良人嘆曰:試之。先以三聖散吐涎一斗,心下平軟,次服白朮調中湯、五苓散,後以四物湯和之,不再月,氣血合度,數月而娠一子。戴人常曰:用吾此法,無不子之婦。此言不誣。一婦人年三十四歲,夢與鬼神交,驚怕異常,及見神堂、陰司、舟楫、橋梁,如此一十五年,竟無妊娠,巫祈覡禱,無所不至,鑽肌炙肉,孔穴萬千,黃瘦發熱引飲,中滿足腫,委命於天。一日苦請戴人,戴人曰:陽火盛於上,陰水盛於下。見鬼神者陰之靈,神堂者陰之所,舟楫、橋梁水之用。兩手寸脈皆沉而伏,知胸中有實痰也。凡三湧,三泄,三汗,不旬日而無夢,一月而有娠。
白話
_〔子和〕_,戴人經過譙都軍營中飲酒,恰逢一名士兵說出休妻的事。戴人問他原因,回答說:我的妻子在未出嫁時,心下有冷積像覆蓋的盆,按它像水聲,用熱手熨它像冰一樣,娶來已經十五年了,恐怕斷絕我的後代,所以休了她。戴人說:您不要休她,如果用我的藥,病可以消除,可以懷孕。士兵聽從了。戴人診他的脈,寸脈沉而遲,尺脈洪大有力,不是沒有子嗣的徵候,可以不過一年就懷孕。她的丈夫感嘆說:試試看。先用三聖散吐出涎液一斗,心下平軟,然後服用白朮調中湯、五苓散,之後用四物湯調和,不到兩個月,氣血調和,幾個月後懷了一個兒子。戴人常說:用我的這個方法,沒有不能生子的婦人。這話不假。一位婦人三十四歲,夢見與鬼神交合,驚怕異常,又見到神堂、陰司、舟楫、橋梁,這樣有十五年,竟然沒有懷孕,巫師祈禱,無所不用,鑽肌炙肉,孔穴萬千,黃瘦發熱口渴飲水,中滿足腫,聽天由命。有一天痛苦地請求戴人,戴人說:陽火盛於上,陰水盛於下。見到鬼神的是陰之靈,神堂是陰之所,舟楫、橋梁是水的用具。兩手寸脈都沉而伏,知道胸中有實痰。總共三次湧吐,三次瀉下,三次發汗,不到十天就沒有夢了,一個月就懷孕了。
原文
_〔大〕蕩胞湯_,治婦人立身以來,全不產育,及斷絕久不產三十年者宜服。
白話
_〔大〕蕩胞湯_,治療婦人從成年以來,完全不生育,以及斷絕很久不生產三十年的人適宜服用。
原文
朴硝,牡丹皮,當歸,大黃(蒸一飯久),桃仁(去皮尖,各三兩),細辛,厚朴(薑汁炙),桔梗,赤芍藥,人參,茯苓,桂心,甘草,牛膝(去苗),陳橘皮(以上各二兩),附子(炮,一兩半),虻蟲(去翅足,炒焦),水蛭(炒枯,各十枚)
白話
朴硝,牡丹皮,當歸,大黃(蒸一頓飯的時間),桃仁(去皮尖,各三兩),細辛,厚朴(薑汁炙),桔梗,赤芍藥,人參,茯苓,桂心,甘草,牛膝(去苗),陳橘皮(以上各二兩),附子(炮,一兩半),虻蟲(去翅足,炒焦),水蛭(炒枯,各十枚)。
原文
上件以清酒五升,水六合,煮取三升,分四服,日三夜一,每相去三辰,少時更服。如常覆被少時取汗,汗不出,冬月著火籠,必下積血及冷赤膿如赤小豆汁,本為婦人子宮內有此惡物冷然。或天陰臍下痛,或月水不調,為有冷血不受胎。若斟酌下盡,氣久弱大困不堪,更服亦可,二三服即止。
白話
以上藥物用清酒五升,水六合,煮取三升,分四次服用,白天三次,夜間一次,每次相隔三個時辰,過一會兒再服。像平常一樣蓋被一會兒取汗,汗不出,冬天用火籠,一定會排出積血和冷赤膿像赤小豆汁,本來是婦人子宮內有這種惡物冷積。或者天陰時臍下痛,或者月經不調,是因為有冷血不能受孕。如果斟酌排出乾淨,但氣久弱大困不堪,再服也可以,兩三服就停止。
原文
如大悶不堪,可食酢飲冷漿一口即止。然恐去惡物不盡,不大得藥力,若能忍服盡大好,一日後仍著坐導藥。
白話
如果非常悶脹難以忍受,可以喝一口醋飲冷漿水就停止。但是恐怕去除惡物不乾淨,沒有充分發揮藥力,如果能忍受服完最好,一天後仍然使用坐導藥。
原文
_坐導藥_,治全不產及斷緒,服前蕩胞湯惡物不盡,用此方。
白話
_坐導藥_,治療完全不生育及斷絕子嗣,服用前面的蕩胞湯後惡物沒有排盡,用這個方子。
原文
皂角(去皮子),吳茱萸,當歸(各二兩),細辛(去苗),五味子,乾薑(炮,各一兩),黃葵花,白礬(枯),戎鹽,蜀椒(各半兩),
白話
皂角(去皮子),吳茱萸,當歸(各二兩),細辛(去苗),五味子,乾薑(炮,各一兩),黃葵花,白礬(枯),戎鹽,蜀椒(各半兩)。