1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 女科證治準繩/
  4. 求子（3）/
女科證治準繩

卷之四

求子（3）

卷之四15 句
原文
_紫石門冬丸_，（又名紫石英丸）
白話
紫石門冬丸（又名紫石英丸）。
原文
紫石英，鐘乳石（鵝管通明者，二味各七日研之，得上浮即熟），天門冬（以上各三兩），當歸，芎藭，紫葳，卷柏，肉桂，乾地黃，牡蒙，禹餘糧（煅，醋淬），石斛，辛夷（以上各二兩），人參，桑寄生，續斷，細辛，厚朴（薑製），乾薑，食茱萸，艾葉，白薇，薯蕷，烏賊骨，甘草（炙，以上各一兩半），柏子仁（一兩），
白話
紫石英、鐘乳石（選取像鵝管一樣通透明亮的，兩味各自研磨七日，直到浮在水面即為成熟）、天門冬（以上各三兩）、當歸、芎藭、紫葳、卷柏、肉桂、乾地黃、牡蒙、禹餘糧（煅燒，醋淬）、石斛、辛夷（以上各二兩）、人參、桑寄生、續斷、細辛、厚朴（薑汁製）、乾薑、食茱萸、艾葉、白薇、薯蕷、烏賊骨、甘草（炙，以上各一兩半）、柏子仁（一兩）。
原文
上件搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大。酒服十丸，三日漸增至三十丸，以腹中熱為度。不禁房室，夫行不在不可服，禁如藥法。比來服者不至盡劑，即有娠。
白話
以上藥物搗碎過篩成末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。用酒送服十丸，三天後逐漸增至三十丸，以感覺腹中發熱為度。不禁房事，但丈夫外出不在時不可服用，服藥禁忌如常規藥法。近來服用的人不到服完一劑，就已經懷孕了。
原文
此方舊用烏頭、牡丹、牛膝，據藥證此三物俱墮胎，求子藥中用之，蓋胎未著之時。若服之已著，已著而未覺，服之未已，反為害也。今悉去之，增鍾乳、艾葉、白薇，茲無疑矣。
白話
這個方子原本使用烏頭、牡丹、牛膝，根據藥性記載這三味藥都會墮胎，在求子藥中使用它們，是因為胎兒尚未著床的時候。如果服用時胎兒已經著床，或者已經著床而沒察覺，繼續服用不止，反而會造成危害。現在全部去掉它們，增加了鐘乳、艾葉、白薇，這樣就無疑問了。
原文
_白薇丸_，治婦人無子或斷緒，上熱下冷，百病皆主之。
白話
白薇丸，治療婦女不孕或月經斷絕、上熱下冷等症狀，各種疾病都能主治。
原文
白薇，熟乾地黃，川椒（去目及閉口者，微炒出汗），白龍骨（以上各一兩），麥門冬（去心焙，一兩半），藁本，卷柏，白芷，覆盆子，桃仁（湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃），人參，桂心，菖蒲，白茯苓，遠志（去心，以上各七錢半），車前子，當歸（銼，微炒），芎藭，蛇床子，細辛，乾薑（炮製，各半兩），
白話
白薇、熟乾地黃、川椒（去掉籽粒和閉口者，微炒出汗）、麥門冬（去心焙乾，一兩半）、藁本、卷柏、白芷、覆盆子、桃仁（用湯浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）、人參、桂心、菖蒲、白茯苓、遠志（去心，以上各七錢半）、車前子、當歸（切碎，微炒）、芎藭、蛇床子、細辛、乾薑（炮製，各半兩）。
原文
上件藥杵羅為末，煉蜜為丸梧子大。每服三十丸，空心日午以溫酒下三十丸。予之故友江君雅，曾仲容俱無嗣，因以此方贈之，逾年而皆有子。後有艾君肅，黃翰公者亦然，故述之。
白話
以上藥物搗碎過篩成末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次服用三十丸，在空腹和中午用溫酒送下三十丸。我的老朋友江君雅、曾仲容都沒有子嗣，於是將此方贈給他們，過了一年都生了孩子。後來艾君肅、黃翰公等人也是如此，所以記錄下來。
原文
_趙氏蓯蓉菟絲子丸_
白話
趙氏蓯蓉菟絲子丸。
原文
肉蓯蓉（一兩三錢），覆盆子，蛇床子，川芎，當歸，菟絲子（各一兩二錢），白芍藥（一兩），牡蠣（鹽泥固濟煅），烏賊魚骨（各八錢），五味子，防風（各六錢），條苓（五錢），艾葉（三錢），
白話
肉蓯蓉（一兩三錢）、覆盆子、蛇床子、川芎、當歸、菟絲子（各一兩二錢）、白芍藥（一兩）、牡蠣（用鹽泥固濟煅燒）、烏賊魚骨（各八錢）、五味子、防風（各六錢）、條芩（五錢）、艾葉（三錢）。
原文
此方不寒不熱，助陰生子。前藥俱焙乾為末，煉蜜丸如桐子。每服三四十丸，清鹽湯下，早晚皆可服。
白話
此方不寒不熱，助陰生子。以上藥物都焙乾為末，用煉蜜製成如桐子大的藥丸。每次服用三四十丸，用清鹽湯送下，早晚都可以服用。
原文
_加味香附丸_，男服聚精丸，女服此。
白話
加味香附丸，男性服用聚精丸，女性服用此方。
原文
香附（一斤四兩，老酒浸兩宿，炒，搗碎，再焙乾磨為末。四兩米醋浸，同上。四兩童便浸，同上。四兩用山梔四兩，煎濃汁，去渣，入香附浸，同上。），澤蘭（淨葉六兩，酒洗），海螵蛸（六兩，搗稍碎，炒），當歸（四兩，酒洗），川芎（三兩），白芍藥（四兩，酒炒），懷熟地（八兩，搗膏焙乾）
白話
香附（一斤四兩，用老酒浸泡兩夜，炒後搗碎，再焙乾磨成末。另外四兩用米醋浸泡，方法同上。另外四兩用童子尿浸泡，方法同上。另外四兩用山梔子四兩，煎取濃汁，去渣，放入香附浸泡，方法同上。）、澤蘭（淨葉六兩，用酒洗）、海螵蛸（六兩，搗碎稍炒）、當歸（四兩，酒洗）、川芎（三兩）、白芍藥（四兩，酒炒）、懷熟地（八兩，搗成膏焙乾）。
原文
各為末，用浮小麥粉，酒醋水打糊為丸如綠豆大。每日早晚服兩次，忌食萊菔及牛肉、生冷。
白話
各藥研為末，用浮小麥粉，加酒、醋、水打成糊，製成如綠豆大的藥丸。每日早晚服用兩次，忌食蘿蔔、牛肉及生冷食物。
原文
_調經丸_
白話
調經丸。
原文
香附（半斤，童便、酒、醋各浸一分，生一分，俱酒炒），川杜仲（薑汁炒，半斤），大川芎，白芍藥，當歸（去尾），懷生地，廣陳皮，小茴香（酒炒），延胡索（略炒），肉蓯蓉（酒浸），舊青皮（麩炒），臺烏藥（炒），枯黃芩（酒炒），烏賊魚骨（酥炙，以上各四兩），
白話
香附（半斤，用童便、酒、醋各浸泡一份，生用一份，都用酒炒）、川杜仲（用薑汁炒，半斤）、大川芎、白芍藥、當歸（去尾）、懷生地、廣陳皮、小茴香（酒炒）、延胡索（略炒）、肉蓯蓉（酒浸）、舊青皮（麩炒）、臺烏藥（炒）、枯黃芩（酒炒）、烏賊魚骨（酥炙，以上各四兩）。