原文
熟地黃（四兩），山茱萸肉，山藥（各二兩），牡丹皮白茯苓（各一兩五錢），澤瀉，香附米（童便浸三次，炒，各一兩），蘄艾葉（去筋醋煮，五錢），
白話
熟地黃（四兩）、山茱萸肉、山藥（各二兩）、牡丹皮、白茯苓（各一兩五錢）、澤瀉、香附米（用童便浸泡三次，炒過，各一兩）、蘄艾葉（去筋，醋煮，五錢）。
卷之四
求子（2）
卷之四22 句
原文
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服七十丸，白沸湯送下。隨後證作湯使，或另作煎劑服。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次服用七十丸，用白開水送下。隨後根據病症作為湯劑使用，或者另外煎成湯劑服用。
原文
經水過期者，乃血虛也，宜四物湯加參、耆，陳皮、白朮服之。若肥白人是痰多，宜二陳加南星、蒼朮、滑石、芎、歸、香附之類。經水不及期者，血熱也，四物加芩、連。肥人亦兼痰治，色紫黑者同血熱論。經將行而作疼者，氣滯也，用歸身、尾、香附米及桃仁、紅花、黃連以行之，或加四物、莪朮、玄胡索、木香。熱加黃芩、柴胡。
白話
月經過期（延遲）的，是血虛，宜用四物湯加入參、黃耆、陳皮、白朮服用。如果是肥胖白胖的人，是痰多，宜用二陳湯加入南星、蒼朮、滑石、川芎、當歸、香附之類。月經提前的，是血熱，用四物湯加黃芩、黃連。肥胖的人也兼治痰。顏色紫黑的，按血熱論治。月經將要來時疼痛的，是氣滯，用歸身、歸尾、香附米及桃仁、紅花、黃連來行氣，或加四物湯、莪朮、玄胡索、木香。有熱加黃芩、柴胡。
原文
經行後作疼者，血氣虛也，八物湯。
白話
月經結束後疼痛的，是血氣虛弱，用八物湯。
原文
_〔丹〕_，婦人肥盛者多不能孕育，以身中有脂膜閉塞子宮，以致經事不行。瘦弱婦人不能孕育，以子宮無血，精氣不聚故也。肥人無子，宜先用調理藥。
白話
〔丹溪〕婦人肥胖的多數不能生育，因為身體中有脂膜阻塞子宮，導致月經不行。瘦弱的婦人不能生育，是因為子宮沒有血，精氣不聚集的緣故。肥胖的人沒有子嗣，宜先用調理藥。
原文
當歸（一兩，酒洗），茯苓（二兩），川芎（七錢半），白芍藥，白朮，半夏（湯洗），香附米，陳皮，甘草（各一兩），
白話
當歸（一兩，酒洗）、茯苓（二兩）、川芎（七錢半）、白芍藥、白朮、半夏（湯洗）、香附米、陳皮、甘草（各一兩）。
原文
作十帖，每帖薑三片，水煎吞後丸子。
白話
作成十劑，每劑加生薑三片，用水煎服，送服後方的藥丸。
原文
白朮（二兩），半夏曲，川芎，香附米（各一兩），神麯（炒），茯苓（各半兩），橘紅（四錢），甘草（二錢，以上併為末），
白話
白朮（二兩）、半夏曲、川芎、香附米（各一兩）、神麯（炒）、茯苓（各半兩）、橘紅（四錢）、甘草（二錢，以上一併研為細末）。
原文
粥丸，每服八十丸。如熱多者加黃連、枳實（各一兩）服前藥訖，卻服後，螽斯丸，。
白話
用粥糊製成丸，每次服用八十丸。如果熱多的加黃連、枳實（各一兩）。服完前藥後，再服用後方的螽斯丸。
原文
附子，茯苓（各六錢），厚朴，杜仲，桂心，秦艽，白薇，半夏，乾薑，牛膝，沙參（各二錢），人參（四錢），細辛（五錢），
白話
附子、茯苓（各六錢）、厚朴、杜仲、桂心、秦艽、白薇、半夏、乾薑、牛膝、沙參（各二錢）、人參（四錢）、細辛（五錢）。
原文
上為末，煉蜜和丸小豆大。每服五丸，空心酒下，加至十丸不妨。覺有娠，三月後不可更服。忌食牛馬肉。則難產當出月。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜調和製成小豆大小的藥丸。每次服用五丸，空腹用酒送下，可加至十丸無妨。感覺有孕後，三個月後不可再服。忌食牛肉、馬肉。否則會難產，產期會推遲到月份以外。
原文
按：此方即秦桂丸也。丹溪忌服之者，蓋忌於瘦人無血者，若肥人濕多者，又兼前調理藥，而所服丸數十減其九，只服五分無妨也。上三方得之於丹溪之子朱懋誠者，累試有效。
白話
按：此方就是秦桂丸。丹溪忌諱服用此方，是因為忌諱瘦人無血的人，如果是肥胖人濕氣多的，又兼用前面的調理藥，並且所服丸數減去十分之九，只服五分也無妨。以上三方得自丹溪的兒子朱懋誠，屢次試驗有效。
原文
_抑氣散_，治婦人氣盛於血，所以無子。尋常頭眩暈，膈滿體疼怔忡，皆可服。
白話
抑氣散，治療婦人氣盛於血，所以沒有子嗣。平常的頭眩暈、胸膈滿悶、身體疼痛、心悸，都可以服用。
原文
香附子（炒淨，二兩），陳皮（焙，二兩），茯神，甘草（炙，各一兩），
白話
香附子（炒淨，二兩）、陳皮（焙，二兩）、茯神、甘草（炙，各一兩）。
原文
上為細末，每服二三錢，不拘時，白湯調下。
白話
以上研為細末，每次服用二三錢，不拘時間，用白開水調服。
原文
_〔海〕大五補丸_
白話
〔海藏〕大五補丸
原文
天門冬，麥門冬（去心），菖蒲，茯苓，人參，益智，枸杞子，地骨皮，遠志肉，熟地黃（各等分），
白話
天門冬、麥門冬（去心）、菖蒲、茯苓、人參、益智、枸杞子、地骨皮、遠志肉、熟地黃（各等分）。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大。空心酒下三十丸。服本方數服後，以七宣丸泄之。
白話
以上研為細末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。空腹用酒送下三十丸。服用本方數服之後，用七宣丸泄一下。
原文
_增損三才丸_
白話
增損三才丸
原文
天門冬（酒浸，去心），熟地黃（酒蒸），人參（去蘆），遠志（去骨），五味子，茯苓（酒浸），鹿角（酥炙）
白話
天門冬（酒浸，去心）、熟地黃（酒蒸）、人參（去蘆）、遠志（去骨）、五味子、茯苓（酒浸）、鹿角（酥炙）。
原文
一法加白馬莖（酥炙。）一法加麥門冬，令人有力。一法加續斷以續筋骨。一法加沉香，暖下焦虛冷。
白話
一種加味法加白馬莖（酥炙）。一種加味法加麥門冬，使人有力。一種加味法加續斷以續筋骨。一種加味法加沉香，溫暖下焦虛冷。
原文
上為細末，煉蜜和杵千下，丸如桐子大。每服五十丸，空心好酒下。年老欲補，加混元衣全個入藥。（混元衣者是胎衣，頭生兒者方佳，用酒浸曬乾，細銼為末。）
白話
以上研為細末，用煉蜜調和，杵一千下，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸，空腹用好酒送下。年老想要進補，加混元衣全個入藥。（混元衣就是胎盤，頭胎生的為佳，用酒浸泡曬乾，細銼為末。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。