1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 女科證治準繩/
  4. 前陰諸疾（6）/
女科證治準繩

卷之三

前陰諸疾（6）

卷之三33 句
原文
又方
白話
又一方
原文
蛇床子（三分），吳茱萸，甜葶藶（各半兩），沒石子（一枚）
白話
蛇床子（三分）、吳茱萸、甜葶藶（各半兩）、沒石子（一枚）。
原文
搗羅為末，綿裹棗許大，納陰中，令腹內熱為度。
白話
搗碎篩成細末，用棉布包裹成棗子大小，放入陰道中，以腹部感覺溫暖為度。
原文
又方
白話
又一方
原文
蛇床子（一兩），吳茱萸（一兩半，生）
白話
蛇床子（一兩）、吳茱萸（一兩半，生的）。
原文
搗羅為末，煉蜜和丸如酸棗大，以綿裹納陰中，下惡物為度。（一方用麝香。）
白話
搗碎篩成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，如酸棗大小，用棉布包裹放入陰道中，以排出惡物為度。（另有一方用麝香。）
原文
溫中坐藥
白話
溫中坐藥
原文
用蛇床子為末，白粉少許和勻相得，如棗大，綿裹納之，自然溫矣，為效。
白話
用蛇床子研成細末，加入少許白粉調和均勻，做成如棗子大小，用棉布包裹放入陰道中，自然會溫暖，這就是效果。
原文
八味丸，治血弱不能榮養臟腑，津液枯澀，風寒客於子臟，以致陰冷。（方見雜病虛勞。）
白話
八味丸，治療血虛不能滋養臟腑，津液枯竭，風寒侵入子宮，導致陰部寒冷。（藥方見雜病虛勞篇。）
原文
愚按：此丸果系肝脾腎虛，殊有神效。
白話
我按：此丸確實針對肝、脾、腎虛弱，有神奇療效。
原文
胎前產後方具本門。
白話
懷孕前後的方劑收錄在本門中。
原文
_〔交接輒血出痛〕〔薛〕_，一婦人每交接出血作痛，此肝火動脾而不能攝血，用補中益氣、濟生歸脾二湯而愈。若出血過多而見他證，但用前藥，調補肝脾。
白話
〔交接輒血出痛〕〔薛〕，有一位婦人每次行房出血疼痛，這是肝火擾動而脾不能統攝血液，用補中益氣湯、濟生歸脾湯兩方而痊癒。如果出血過多而出現其他症狀，只用前述藥物調補肝脾即可。
原文
《千金》療女人交接輒血出方。
白話
《千金方》治療女人行房即出血的藥方。
原文
桂心，伏龍肝（各二分），為末，酒服方寸匕，搓止。
白話
桂心、伏龍肝（各二分），研成細末，用酒沖服一方寸匕，可止住。
原文
又方
白話
又一方
原文
黃連（六分），牛膝，甘草（各四分），
白話
黃連（六分）、牛膝、甘草（各四分）。
原文
上三味細切，以水四升，煮取二升洗，日三四度瘥。
白話
以上三味藥切細，用水四升，煮取二升藥液來沖洗，每天三四次即痊癒。
原文
《補遺》：以熟艾緊裹一團，然後以絹裹納陰中。
白話
《補遺》：用熟艾緊密包裹成一團，然後用絹布包裹放入陰道中。
原文
_〔交接他物所傷〕_
白話
〔交接他物所傷〕
原文
_〔薛〕_，治一婦人交接出血作痛，發熱口渴欲嘔，或用寒涼藥前證益甚，不時作嘔，飲食少思，形體日瘦。余曰：證屬肝火，而藥復傷脾所致也。先用六君加山梔、柴胡，脾胃健而諸證愈，又用加味逍遙散而形氣復。一婦人陰腫下墜，悶痛出水，胸腹不利，小便頻數，內熱晡熱，口苦耳鳴，此肝脾火證，用小柴胡加車前、膽草、苓、朮、升麻，二劑稍愈。又用加味逍遙加升麻，數劑漸愈。乃以加味歸脾加升麻、柴胡，並補中益氣加山梔，數劑頓愈。仍用加味逍遙、加味歸脾二藥調理全愈。一婦人患前證熱痛，或用寒涼敗毒藥，飲食不入，時欲作嘔，小腹重墜。余謂此脾胃復損，元氣下陷，先用補中益氣湯加炮薑二劑，重墜頓愈。又加茯苓、半夏二十餘劑而愈。乃以歸脾湯少加柴胡、升麻，並六味地黃丸而康。
白話
〔薛〕，治療一位婦人行房出血疼痛，發熱口渴想嘔吐，有人用了寒涼藥，前述症狀反而加重，不時作嘔，食慾不振，身體日漸消瘦。我說：病證屬於肝火，但藥物又損傷了脾胃所致。先用六君子湯加山梔、柴胡，脾胃強健後各種症狀痊癒，再用加味逍遙散而形體氣色恢復。一位婦人陰部腫脹下墜，悶痛出水，胸腹不舒，小便頻數，內熱午後發熱，口苦耳鳴，這是肝脾火證，用小柴胡湯加車前子、龍膽草、茯苓、白朮、升麻，兩劑稍好。又用加味逍遙散加升麻，數劑逐漸痊癒。於是用加味歸脾湯加升麻、柴胡，並用補中益氣湯加山梔，數劑很快痊癒。仍用加味逍遙散、加味歸脾湯兩藥調理完全康復。一位婦人患前述證候發熱疼痛，有人用了寒涼敗毒藥，飲食不能進，時常想嘔吐，小腹重墜。我認為這是脾胃再度受損，元氣下陷，先用補中益氣湯加炮薑兩劑，重墜立刻好轉。又加茯苓、半夏二十多劑而痊癒。於是用歸脾湯稍加柴胡、升麻，並用六味地黃丸而康復。
原文
《集驗方》療女人交接，陽道違理，及他物所傷犯，血流漓不止方。
白話
《集驗方》治療女人行房時，男性生殖器不按常理，或被他物所傷，血流不止的藥方。
原文
取釜底墨、斷葫蘆塗藥納之。
白話
取鍋底的黑墨、斷葫蘆，塗抹藥物後放入陰道中。
原文
又療女童交接，陽道違理，血出不止方。
白話
又治療女童行房，男性生殖器不按常理，血流不止的藥方。
原文
燒發並青布末為粉塗之。
白話
將頭髮燒成灰，並用青布燒成末，混合成粉塗抹。
原文
又方，割雞冠血塗之。
白話
又一方，割取雞冠血塗抹。
原文
《補遺》以赤石脂末摻之。又方，五倍子末摻亦良。
白話
《補遺》用赤石脂末撒在患處。又一方，五倍子末撒上也有效。
原文
_〔傷丈夫頭痛〕_
白話
〔傷丈夫頭痛〕
原文
_〔薛〕_，當用補中益氣、六味地黃以滋化源為主。
白話
〔薛〕，應當用補中益氣湯、六味地黃丸來滋養化源為主。
原文
《集驗方》，療女人傷丈夫，四體沉重，噓吸頭痛方。
白話
《集驗方》，治療女人傷了丈夫，四肢沉重，氣短頭痛的藥方。
原文
生地黃（八兩），芍藥（五兩），香豉（一升），蔥白（一斤），生薑（四兩），甘草（二兩），
白話
生地黃（八兩）、芍藥（五兩）、香豉（一升）、蔥白（一斤）、生薑（四兩）、甘草（二兩）。
原文
上六味，以水七升，煮取二升半，分三服，不得重作，忌房事。
白話
以上六味藥，用水七升，煮取二升半，分三次服用，不可重複製作，禁忌房事。
原文
《千金翼》療諸婦人傷丈夫，苦頭痛欲嘔、悶。桑白皮湯，。
白話
《千金翼方》治療諸婦人傷了丈夫，苦於頭痛想嘔吐、胸悶的桑白皮湯。
原文
桑白皮（半兩），乾薑（一絫），桂心（五寸），大棗（二十枚）
白話
桑白皮（半兩）、乾薑（一絫）、桂心（五寸）、大棗（二十枚）。