原文
_乾薑甘草湯_，若陰乘於陽，心肺經寒而嘔血者宜服。
白話
乾薑甘草湯，如果是陰氣凌駕於陽氣，心肺經受寒而嘔血的人適合服用。
卷之三
吐血（3）
卷之三18 句
原文
甘草，乾薑（各半兩），
白話
甘草、乾薑（各半兩），
原文
上㕮咀，水煮頓服。《局方》理中湯亦妙。
白話
以上藥材搗碎，用水煮後一次服完。《局方》理中湯也很有效。
原文
_花蕊石散_，予嘗見一婦人苦此疾，百藥不效，以童子小便和酒，調下真花蕊石散，不數服而愈。
白話
花蕊石散，我曾見過一位婦人苦於此病，各種藥物都沒有效果，用童子尿和酒，調服真正的花蕊石散，沒服幾次就痊癒了。
原文
_烏金散_，治吐血不已，每服二錢，米飲下。（即催生如神散，方見後。）
白話
烏金散，治療吐血不止，每次服用二錢，用米湯送下。（就是催生如神散，藥方見後面。）
原文
_濟生雞蘇散_，治勞傷肺經，唾中有血，咽喉不利。
白話
濟生雞蘇散，治療勞損傷害肺經，唾液中帶血，咽喉不順暢。
原文
雞蘇葉，黃耆（炒），生地黃，阿膠（炒），貝母，白茅根（各一錢），桔梗（炒），麥門冬（去心），蒲黃（炒），甘草（炙，各五分），
白話
雞蘇葉、黃耆（炒）、生地黃、阿膠（炒）、貝母、白茅根（各一錢），桔梗（炒）、麥門冬（去心）、蒲黃（炒）、甘草（炙，各五分），
原文
上薑水煎服。
白話
以上藥材用生薑水煎服。
原文
_生地黃散_，治鬱熱衄血咯血吐血，陰虛而不能愈者。
白話
生地黃散，治療鬱熱引起的鼻出血、咯血、吐血，屬於陰虛而不能痊癒的情況。
原文
枸杞子，柴胡，黃連（炒），地骨皮，天門冬（去心），白芍藥，甘草（炒），黃芩（炒），黃耆（炒），生地黃，熟地黃（自制，各五分），
白話
枸杞子、柴胡、黃連（炒）、地骨皮、天門冬（去心）、白芍藥、甘草（炒）、黃芩（炒）、黃耆（炒）、生地黃、熟地黃（自製，各五分），
原文
上水煎服。下血，加地榆。
白話
以上藥材水煎服。如果下血，加入地榆。
原文
_三因茯苓補心湯_，治面色黃悴，五心煩熱，咳嗽血。
白話
三因茯苓補心湯，治療面色萎黃憔悴，手心腳心心胸煩熱，咳嗽帶血。
原文
半夏，前胡，紫蘇，茯苓，人參，枳殼（麩炒），桔梗（炒），甘草（炒），乾葛（各五分），當歸，川芎，陳皮，白芍藥（各一錢），熟地黃（自制，一錢半），
白話
半夏、前胡、紫蘇、茯苓、人參、枳殼（麩炒）、桔梗（炒）、甘草（炒）、乾葛（各五分），當歸、川芎、陳皮、白芍藥（各一錢），熟地黃（自製，一錢半），
原文
上薑棗水煎服。
白話
以上藥材用生薑、紅棗水煎服。
原文
_麥門冬飲子_，治氣虛吐血，或氣虛不能攝血。
白話
麥門冬飲子，治療氣虛導致的吐血，或者氣虛不能攝血。
原文
五味子（杵，十個），麥門冬（去心），黃耆（炒，各一錢），當歸身，人參，生地黃（各半錢），
白話
五味子（搗碎，十個），麥門冬（去心）、黃耆（炒，各一錢），當歸身、人參、生地黃（各半錢），
原文
上水煎服。
白話
以上藥材水煎服。
原文
_十全大補湯_，治胃氣虛弱，吐血衄血，便血不止，以致外證惡寒發熱，自汗盜汗，食少體倦。或寒熱作渴，頭疼眩暈，而似中風。或氣血俱虛，胸腹脅痛。或骨節作痛，經候不調。或寒熱往來，發熱晡熱，或五心發熱，咽乾舌燥，或痰嗽喘促，胸膈虛痞。或嘔吐泄瀉，手足冷熱等證。（方見雜病虛勞門。）
白話
十全大補湯，治療胃氣虛弱，吐血、鼻出血、便血不止，導致外表症狀惡寒發熱，自汗盜汗，食慾不振，身體疲倦。或者寒熱口渴，頭痛眩暈，類似中風。或者氣血兩虛，胸腹脅肋疼痛。或者骨節疼痛，月經不調。或者寒熱往來，午後發熱，或者手心腳心發熱，咽喉乾燥，舌頭乾燥，或者痰咳喘息，胸膈虛脹痞滿。或者嘔吐泄瀉，手足發冷或發熱等證。（藥方見雜病虛勞門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。