原文
上為細末，每服二三錢，煎薑棗湯調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二三錢，用薑棗湯煎煮後調服。
卷之三
嘔吐（3）
卷之三22 句
原文
_竹茹湯_，治胃熱嘔吐。
白話
竹茹湯，治療胃熱引起的嘔吐。
原文
乾葛（三兩），半夏（湯洗七次，薑汁半盞，漿水一升，煮耗一半，取七錢半），甘草（七錢半），
白話
乾葛三兩，半夏（用湯洗七次，薑汁半盞，漿水一升，煮至耗損一半，取七錢半），甘草七錢半。
原文
上㕮咀，每服五錢，水二盞，薑三片，竹茹雞蛋大，棗子一枚，煎至一盞，去滓溫服。
白話
以上藥材搗碎，每次服用五錢，加水二盞，生薑三片，竹茹如雞蛋大，紅棗一枚，煎至一盞，去渣溫服。
原文
許學士云：胃熱者手足心熱。政和中，一宗人病傷寒，得汗身涼，數日後忽嘔吐，藥與飲食俱不下。醫者皆用丁香、藿香、滑石等藥，下咽即吐。予曰：此正汗後飲熱留胃脘，孫兆竹茹湯正相當爾。亟治藥與之，即時愈。
白話
許學士說：胃熱的人手足心發熱。政和年間，一位同宗的人患傷寒，出汗後身體涼爽，幾天後忽然嘔吐，藥物和飲食都無法下嚥。醫生們都使用丁香、藿香、滑石等藥，但藥一下咽就吐出來。我說：這正是出汗後飲熱水停留在胃脘，孫兆的竹茹湯正好對症。趕快配藥給他，立即痊癒。
原文
_良方槐花散_
白話
良方槐花散
原文
皂莢，白礬，槐花（炒，令黃黑色），甘草（各等分），
白話
皂莢、白礬、槐花（炒至黃黑色）、甘草，各等分。
原文
上為細末，白湯調下二錢。
白話
以上藥材研磨成細末，用白開水調服二錢。
原文
_許仁則半夏丸_，療積冷在胃，嘔逆不下食方。
白話
許仁則半夏丸，治療積冷在胃，嘔吐呃逆、無法進食的藥方。
原文
半夏（一升，真熊州者，洗去滑），小麥曲（一升），
白話
半夏一升（用真熊州產的，洗去滑膩），小麥曲一升。
原文
上搗半夏為散，以水搜面，丸如彈子大，以水煮令面熟，則是藥成。初吞四五丸，日二服，稍加至十四五丸，旋煮旋服，比覺病減，欲更合服亦佳。忌羊肉、餳。
白話
以上將半夏搗成散，用水和麵，做成如彈子大的藥丸，用水煮至麵熟，這樣藥就製成了。起初吞服四五丸，每日兩次，逐漸增加到十四五丸，隨煮隨服，等到感覺病情減輕，想再合藥服用也很好。忌食羊肉、餳（糖稀）。
原文
又依前半夏丸，雖覺漸損，然病根不除，欲多合前丸，又慮藥毒不可久服，欲不服又恐病滋蔓，宜合人參七味丸服之。
白話
又依照之前的半夏丸，雖然感覺逐漸好轉，但病根未除，想要多配製前丸，又擔心藥性有毒不可久服，想要不服又怕病情蔓延，應該配製人參七味丸服用。
原文
_人參七味丸_
白話
人參七味丸
原文
人參，白朮（各五兩），厚朴（炙），細辛（各四兩），生薑（八兩，末），橘皮（三兩），桂心（二兩），
白話
人參、白朮各五兩，厚朴（炙）、細辛各四兩，生薑八兩（末），橘皮三兩，桂心二兩。
原文
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大，飲下十丸，漸加至二十丸，與半夏丸間服亦可。忌桃、李、雀肉、生蔥、生菜。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜做成如梧桐子大的藥丸，用飲料送服十丸，逐漸增加到二十丸，與半夏丸交替服用也可以。忌食桃、李、雀肉、生蔥、生菜。
原文
《補遺》治男子婦人一切嘔吐。五苓散內除桂，加半夏末如桂分兩，每服一錢，以生薑自然汁調搜和如面，候半時久，再以白沸湯一小盞，調開溫服。（五苓散方，見傷寒準繩渴門。）
白話
《補遺》治療男子婦人一切嘔吐。五苓散內除去桂枝，加入半夏末與桂枝等量，每次服用一錢，用生薑自然汁調和成麵糊狀，等待半小時，再用白開水一小盞，調開溫服。（五苓散方，見於《傷寒準繩·渴門》。）
原文
_青金丹_，治一切嘔吐不已。
白話
青金丹，治療一切嘔吐不止。
原文
硫黃（二錢），水銀（一錢），
白話
硫黃二錢，水銀一錢。
原文
入銚內慢火熬化，以木篦子撥炒成砂，再入乳缽研黑不見星，以薑汁糊丸如綠豆大，每服二三十丸，米飲下。
白話
放入銚內用慢火熬化，用木篦子撥炒成砂狀，再放入乳缽研磨至黑色不見星點，用薑汁糊成如綠豆大的藥丸，每次服用二三十丸，用米湯送服。
原文
_人參安胃散_，治脾胃虛熱，嘔吐泄瀉，或飲食不入。
白話
人參安胃散，治療脾胃虛熱，嘔吐泄瀉，或飲食不入。
原文
人參（一錢），黃耆（炒，二錢），生甘草，炙甘草（各五分），白芍藥（七分），白茯苓（四分），陳皮（三分），黃連（炒，二分），
白話
人參一錢，黃耆（炒）二錢，生甘草、炙甘草各五分，白芍藥七分，白茯苓四分，陳皮三分，黃連（炒）二分。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。