原文
白蒺藜（炒），莽草（炒），羚羊角屑（各七錢半），黃芩，人參（去蘆），苦參（去蘆），蛇床子，秦艽（去蘆），防風（去蘆），麻黃（去節），當歸（炒，去蘆），甘草（炙），枳殼（麩炒，去穰），細草（去苗，各半兩），
白話
白蒺藜（炒），莽草（炒），羚羊角屑（各七錢半），黃芩，人參（去蘆），苦參（去蘆），蛇床子，秦艽（去蘆），防風（去蘆），麻黃（去節），當歸（炒，去蘆），甘草（炙），枳殼（麩炒，去穰），細草（去苗，各半兩）。
卷之二
癮疹瘙癢（2）
卷之二23 句
原文
上㕮咀，每服五錢，水一中盞半，煎至一大盞，去滓溫服，不拘時，日進二服。
白話
將上述藥材㕮咀，每次服用五錢，用水一中盞半，煎至一大盞，去渣溫服，不拘時間，每日服用兩次。
原文
治婦人風癢癮疹不瘥。
白話
治療婦人風癢癮疹不愈。
原文
蒼耳花、葉、子（各等分），
白話
蒼耳花、葉、子（各等分）。
原文
上為細末，每服二錢，豆淋酒調下，不拘時候，日進二服。
白話
將上述藥材研為細末，每次服用二錢，用豆淋酒調服，不拘時間，每日服用兩次。
原文
治癮疹。
白話
治療癮疹。
原文
上用白蜜不以多少，好酒調下，已試有驗。
白話
用白蜜不拘多少，以好酒調服，已經試驗有效。
原文
治皮膚有風熱，遍身生癮疹。
白話
治療皮膚有風熱，遍身生癮疹。
原文
牛蒡子（水煮一兩淨，曬乾，炒令香），浮萍（蒸過，焙乾，等分），
白話
牛蒡子（用水煮一兩淨，曬乾，炒令香），浮萍（蒸過，焙乾，等分）。
原文
上為細末，每服二錢，薄荷湯調下，日二服。
白話
將上述藥材研為細末，每次服用二錢，用薄荷湯調服，每日兩次。
原文
又治風氣客於皮膚，搔之不已。
白話
又治療風氣客於皮膚，搔抓不止。
原文
蟬蛻（洗），大葉薄荷
白話
蟬蛻（洗），大葉薄荷。
原文
上等分為細末，每服二三錢，溫酒調下，無時。
白話
將上述藥材等分研為細末，每次服用二三錢，用溫酒調服，不拘時間。
原文
又方
白話
又方。
原文
露蜂房（洗過，蜜炙令焦），蛇蛻（洗，炙令焦，各等分），
白話
露蜂房（洗過，蜜炙令焦），蛇蛻（洗，炙令焦，各等分）。
原文
上為細末，每服一二錢，溫酒調下，不拘時。
白話
將上述藥材研為細末，每次服用一二錢，用溫酒調服，不拘時間。
原文
治婦人風瘙癮疹，身癢不止，宜用淋漬方。
白話
治療婦人風瘙癮疹，身癢不止，適宜用淋漬方。
原文
馬藺，茺蔚子，白礬，白蒺藜，茵芋，羊桃根，凌霄花（各二兩），蒴藋根，蓖麻葉（各一兩），
白話
馬藺，茺蔚子，白礬，白蒺藜，茵芋，羊桃根，凌霄花（各二兩），蒴藋根，蓖麻葉（各一兩）。
原文
上㕮咀，以水二斗，煮取一斗，去柤，於避風處洗之。
白話
將上述藥材㕮咀，用水二斗，煮取一斗，去渣，在避風處洗浴。
原文
又方
白話
又方。
原文
凌霄花（三兩），蒴藋根（半斤），
白話
凌霄花（三兩），蒴藋根（半斤）。
原文
上件藥以水七升，煮取三升，濾去滓，入白礬末二兩，攪勻，以綿漬頻拭於疹上，後煮槐柳湯浴之。
白話
將上述藥材用水七升，煮取三升，濾去渣，加入白礬末二兩，攪拌均勻，用棉布浸漬後頻頻擦拭於疹上，然後煮槐柳湯洗浴。
原文
又方，以醋漿水磨白礬塗之。
白話
又方，用醋漿水磨白礬塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。