原文
陳良甫云：婦人項筋拘攣強痛，每得此疾，療之似易而實難。然方冊中所載亦少，縱有言之，議論亦略。以予考之，然既有是疾，必有是方。何古人言此疾證尚且略，又無的然之論詳之，必是挾諸疾而生，所以絕無專門。予因暇日摭古名方以備檢閱。然自明學識淺鄙，未必全備，博學之士，見其遺缺，尚冀補而完之。
陳良甫說：婦女頸部肌肉拘攣僵硬疼痛，每每得到這種疾病，治療起來看似容易但實際上很困難。然而醫書中記載的也很少，縱使有提到，議論也很簡略。以我考究來看，既然有這種疾病，就必定有治療的藥方。為什麼古人談論這個疾病的證候尚且簡略，又沒有確切的理論詳細說明，必定是夾雜各種疾病而產生，所以完全沒有專門的論述。我因此在閒暇之日搜集古代著名方劑以備查閱。然而自知學識淺薄鄙陋，未必齊全完備，學識淵博的人，看到其中的遺漏缺失，還希望能夠補充並完善它。
原文
夫頸項之處，乃屬足太陽膀胱之經。又許太學云：是足少陰腎之經，蓋腎與膀胱為表裡故也。以感外邪論之，則有太陽經先因感風，又感寒濕，致令外證發熱惡寒，與傷寒相似，頸項強急，腰身反張如中風狀，瘛瘲口噤，其身體𠘧𠘧，古人以強直為痙，其脈沉遲弦細。新產血虛多汗出，喜中風，亦有此證。
頸項的部位，是屬於足太陽膀胱經。又許太學說：這是足少陰腎經，因為腎與膀胱互為表裡的緣故。以感受外邪來論述，則有太陽經先因為感受風邪，又感受寒濕，導致外在症狀發熱怕冷，與傷寒相似，頸項僵硬拘急，腰背身體向後彎曲如同中風的樣子，抽搐口噤不開，身體顫抖，古人把強直稱為痙病，其脈象是沉遲弦細。剛生產後血虛多汗，容易感受風邪，也會有這種證候。
原文
詳見產後中風，茲不贅錄。又有挫枕轉項不得者，與三五七散、追風散，仍與急風散搽項上。若因被風吹頭目昏眩，太陽並腦俱痛，項背筋脈拘急，可與蠍附散、都梁丸。許太學治項筋強痛不可轉側，以木瓜煎。
詳細情況見於產後中風，這裡不再贅述。又有落枕導致脖子轉動不得的，給予三五七散、追風散，並且用急風散塗抹在脖子上。如果因為被風吹導致頭暈目眩，太陽穴和腦部都疼痛，頸背筋脈拘攣緊張，可以給予蠍附散、都梁丸。許太學治療頸部肌肉強硬疼痛不能轉側，使用木瓜煎。
原文
_〔薛〕_，前證若因肝木自旺，用瀉青丸。（頭痛。）精血不足，六味丸。（雜病虛勞。）風熱淫肝，加味逍遙散。（調經。）怒動肝火，加味小柴胡湯。（熱入血室。）肝經血虛，加味四物湯（即四物加柴胡、丹皮、山梔。）腎不能生肝，六味丸。膀胱氣滯，羌活勝濕湯。（雜病腰痛。）大抵肝火旺，則肝血虛而筋燥，頸項強急，或腰背反張，或四肢攣拳，或頸項等處結核。一婦人耳內或耳後項側作痛，寒熱口苦，月經不調，此肝膽經火兼傷脾胃，用四君加柴胡、升麻、黃耆、芍藥而愈。後因勞役怒氣，嘔吐脅脹，用六君子湯加山梔、柴胡而安。一婦人因怒，寒熱作渴，左目緊小，頭頸動掉，四肢抽搐，遍身疼痛，此血虛肝熱則生風也，用加味逍遙加釣藤鉤數劑，諸證漸愈，又用八珍湯而痊。
薛氏說：前述證候如果因為肝木自身過旺，用瀉青丸。（治療頭痛。）精血不足，用六味丸。（治療雜病中的虛勞。）風熱侵犯肝經，用加味逍遙散。（治療月經不調。）怒氣引發肝火，用加味小柴胡湯。（治療熱入血室。）肝經血虛，用加味四物湯（即四物湯加柴胡、丹皮、山梔。）腎虛不能滋養肝木，用六味丸。膀胱氣機阻滯，用羌活勝濕湯。（治療雜病中的腰痛。）大體來說肝火旺盛，就會導致肝血虛而筋脈乾燥，出現頸項僵硬拘急，或者腰背向後彎曲，或者四肢攣縮彎曲，或者頸項等部位長結核。一位婦人耳內或耳後頸側作痛，伴隨寒熱口苦，月經不調，這是肝膽經有火並且損傷了脾胃，用四君子湯加柴胡、升麻、黃耆、芍藥而治癒。後來因為勞累和生氣，出現嘔吐脅肋脹滿，用六君子湯加山梔、柴胡而安穩。一位婦人因為生氣，出現寒熱口渴，左眼緊小，頭頸搖動，四肢抽搐，全身疼痛，這是血虛肝熱而產生風邪，用加味逍遙散加釣藤鉤數劑，各種症狀逐漸痊癒，又用八珍湯而康復。
原文
_追風散_，治年深日近，偏正頭疼，又治肝臟久虛，血氣衰弱，風毒之氣上攻，頭痛頭眩，目暈心忪，煩熱，百節痠疼，腦昏目痛，鼻塞聲重，項背拘急，皮膚瘙癢，面上遊風，狀若蟲行，及一切頭風。兼療婦人血風攻疰，頭目昏痛，皆治之。
追風散，治療病程長短不一的偏頭痛和正頭痛，又治療肝臟長久虛弱，血氣衰弱，風毒之氣向上侵襲，導致的頭痛頭暈，眼花心悸，煩躁發熱，全身關節酸痛，頭腦昏沉眼睛疼痛，鼻塞聲音重濁，頸背拘攣緊張，皮膚瘙癢，臉上有如蟲爬行的遊走性風團，以及一切頭風病。同時治療婦女血風侵襲，頭部眼睛昏沉疼痛，都能治療。
原文
川烏（炮，去尖皮臍），防風（去蘆），石膏（煅），川芎，甘草（炙），荊芥穗，白殭蠶（炒去絲，各一兩），天南星（炮），羌活，天麻，地龍，白附子（炮），全蠍（去尾針），白芷（各半兩），草烏頭（炮，去皮臍尖），沒藥（研），乳香（研），雄黃（研，各二錢半），
川烏（炮製過，去除尖端、皮和臍），防風（去除蘆頭），石膏（煅燒過），川芎，甘草（炙過），荊芥穗，白殭蠶（炒過並去除絲，各一兩），天南星（炮製過），羌活，天麻，地龍，白附子（炮製過），全蠍（去除尾針），白芷（各半兩），草烏頭（炮製過，去除皮、臍和尖），沒藥（研磨），乳香（研磨），雄黃（研磨，各二錢半）。
原文
上為細末，每服半錢，入好茶少許同調，食後及臨臥服。常服清頭目，利咽膈，消風化痰。
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，加入少許好茶一同調和，在飯後和臨睡前服用。經常服用可以清利頭部眼部，通利咽喉胸膈，消除風邪化解痰濁。
原文
草烏頭（三兩，一半燒存性，於酒內蘸令冷，餘一半生用），丹砂（另研，一兩，水飛），黑豆（二錢五分，同草烏一處為末），麝香（另研，二錢半），
草烏頭（三兩，一半燒存性，在酒中蘸一下使其冷卻，其餘一半生用），丹砂（另外研磨，一兩，用水飛法處理），黑豆（二錢五分，與草烏一同磨成粉末），麝香（另外研磨，二錢半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。