原文
_草豆蔻散_，治婦人血風冷氣攻脾胃，嘔逆不納飲食。
白話
草豆蔻散，治療婦女因血風冷氣侵襲脾胃，導致嘔吐、反胃、無法進食。
卷之二
血風攻脾不能食（2）
卷之二12 句
原文
草豆蔻（去皮），白茯苓（去皮），枇杷葉（炙），半夏（湯洗七次，切作片，各七錢半），高良薑，白朮（去蘆），縮砂仁，桂心，木香，青橘皮（去白），甘草（炙，各半兩），人參（去蘆，一兩），
白話
草豆蔻（去皮）、白茯苓（去皮）、枇杷葉（炙過）、半夏（用熱水洗七次，切成片，各七錢半）、高良薑、白朮（去蘆頭）、縮砂仁、桂心、木香、青橘皮（去白色內膜）、甘草（炙過，各半兩）、人參（去蘆頭，一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一中盞半，生薑七片，煎至一大盞，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上藥材搗碎成粗末，每次服用五錢，用水一中盞半，加入生薑七片，煎煮至剩一大盞，去除藥渣，溫服，不限時間。
原文
_訶梨勒散_，治婦人血風，氣攻脾胃，腹脅妨悶，四肢煩疼，或時痰逆，不下飲食
白話
訶梨勒散，治療婦女血風病，氣逆侵襲脾胃，導致腹部及脅肋脹悶不舒，四肢煩躁疼痛，有時伴有痰飲上逆，無法進食。
原文
訶梨勒皮，陳橘皮（各一兩，去白），半夏（湯洗七次，切片），人參（去蘆），桂心，白朮（去蘆），細辛（去苗土），當歸（炒，去蘆），甘草（炙，各半兩），藿香，赤茯苓（去皮），芎藭（各七錢半），
白話
訶梨勒皮、陳橘皮（各一兩，去白色內膜）、半夏（用熱水洗七次，切片）、人參（去蘆頭）、桂心、白朮（去蘆頭）、細辛（去苗和土）、當歸（炒過，去蘆頭）、甘草（炙過，各半兩）、藿香、赤茯苓（去皮）、芎藭（各七錢半）。
原文
上制，煎服法同前。
白話
以上藥材的炮製與煎服方法同前。
原文
_神麯丸_，治婦人血風氣攻脾胃，腹脅脹滿，不思飲食。
白話
神麯丸，治療婦女因血風氣逆侵襲脾胃，導致腹部與脅肋脹滿，不思飲食。
原文
神麯，白朮（去蘆），附子（炮，去皮臍），枳實（麩炒，去穰），訶梨勒皮，桂心，食茱萸，木香，陳橘皮（去白），人參（去蘆，各一兩），桔梗（去蘆），乾薑（炮，各半兩），
白話
神麯、白朮（去蘆頭）、附子（炮製，去皮臍）、枳實（用麩炒過，去瓤）、訶梨勒皮、桂心、食茱萸、木香、陳橘皮（去白色內膜）、人參（去蘆頭，各一兩）、桔梗（去蘆頭）、乾薑（炮製，各半兩）。
原文
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心食前生薑湯下，日進二服。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮的麵糊調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹飯前用生薑湯送下，每日服用兩次。
原文
_進食散_，李潛云：治脾胃虛寒，不思飲食，及久病人脾胃虛，全不入食者，只兩服能食。（陳雲：此方既有川烏，治血風攻脾不食，豈無良驗。）
白話
進食散，李潛說：治療脾胃虛寒，不思飲食，以及久病之人脾胃虛弱，完全無法進食者，只須服用兩次就能夠進食。（陳氏說：這個方子既然含有川烏，治療血風侵襲脾臟導致不食，怎麼會沒有良好的療效呢？）
原文
青皮，陳皮，粉草，桂心，良薑（各二錢半），川烏頭（炮，去皮尖），草豆蔻仁（各三枚），訶子（去核，五枚）
白話
青皮、陳皮、粉草、桂心、良薑（各二錢半）、川烏頭（炮製，去皮尖）、草豆蔻仁（各三枚）、訶子（去核，五枚）。
原文
為細末，每服一錢，水一盞，生薑三片，煎七分，溫服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用水一盞，加入生薑三片，煎煮至七分，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。