原文
龍齒（另研），茯神（去木，各一兩），硃砂（研，水飛），人參（去蘆），當歸（去蘆），天麻（各七錢半），檳榔，防風（去蘆），生乾地黃，犀角屑（各半兩），遠志（去心），赤箭（各二錢半），麝香（一錢，另研），
白話
龍齒（另外研磨）、茯神（去除木心，各一兩）、硃砂（研磨，水飛）、人參（去除蘆頭）、當歸（去除蘆頭）、天麻（各七錢半）、檳榔、防風（去除蘆頭）、生乾地黃、犀角屑（各半兩）、遠志（去除心）、赤箭（各二錢半）、麝香（一錢，另外研磨），
卷之二
驚悸（2）
卷之二27 句
原文
上為細末，煉蜜和搗三五百下，丸如梧桐子大。每服三十丸，薄荷湯送下，不拘時。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜調和，搗三五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用薄荷湯送下，不拘時間。
原文
_朱賁琥珀散_，治婦人血風驚悸。
白話
_朱賁琥珀散_，治療婦人血風驚悸。
原文
琥珀（研），沒藥（研），木香，當歸，芍藥，白芷，羌活，乾地黃，延胡索，川芎（各半兩），土瓜根，牡丹皮（去心），白朮，桂心（各一兩），
白話
琥珀（研磨）、沒藥（研磨）、木香、當歸、芍藥、白芷、羌活、乾地黃、延胡索、川芎（各半兩）、土瓜根、牡丹皮（去除心）、白朮、桂心（各一兩），
原文
上為末，每服一錢，水一盞，煎至七分，加酒一分，再煎少時，熱服。重者數服效。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用一錢，用水一盞煎至七分，加入酒一分，再煎片刻，熱服。病情重者服用數次見效。
原文
_茯苓補心湯_，治心氣不足，善悲愁怒，衄血面黃，五心煩熱，或咽喉痛，舌本作強。
白話
_茯苓補心湯_，治療心氣不足，容易悲傷憂愁發怒，鼻出血面色發黃，五心煩熱，或咽喉痛，舌根強硬。
原文
茯苓（四兩），桂心，甘草（炒），麥門冬（去心，各三兩），紫石英（煅），人參（各一兩），大棗（二十枚），赤小豆（二十四粒）
白話
茯苓（四兩）、桂心、甘草（炒）、麥門冬（去除心，各三兩）、紫石英（煅）、人參（各一兩）、大棗（二十枚）、赤小豆（二十四粒）
原文
上用水七升，煎二升半，分三服。
白話
以上藥材用水七升，煎至二升半，分三次服用。
原文
_茯神湯_，治膽氣虛冷，頭痛目眩，心神恐畏，不能獨處，胸中煩悶。
白話
_茯神湯_，治療膽氣虛冷，頭痛目眩，心神恐懼畏怯，不能獨處，胸中煩悶。
原文
茯神（去木），酸棗仁（炒），黃耆（炒），柏子仁（炒），白芍藥（炒），五味子（杵炒，各一兩），桂心，熟地黃（自制），人參，甘草（炒，各半兩），
白話
茯神（去除木心）、酸棗仁（炒）、黃耆（炒）、柏子仁（炒）、白芍藥（炒）、五味子（杵炒，各一兩）、桂心、熟地黃（自制）、人參、甘草（炒，各半兩），
原文
上每五錢，薑水煎服。
白話
以上藥材每次取五錢，用生薑水煎服。
原文
_酸棗仁丸_，治膽氣實熱，不得睡臥，神思不安，驚悸怔忡。
白話
_酸棗仁丸_，治療膽氣實熱，不得睡眠，神思不安，驚悸怔忡。
原文
茯神（去木），酸棗仁（炒），遠志（去心），柏子仁（炒），防風（各一兩），枳殼（麩炒），生地黃（杵膏，各半兩），青竹茹（二錢五分），
白話
茯神（去除木心）、酸棗仁（炒）、遠志（去除心）、柏子仁（炒）、防風（各一兩）、枳殼（麩炒）、生地黃（杵膏，各半兩）、青竹茹（二錢五分），
原文
上為末，煉蜜丸梧桐子大。每服七八十丸，白湯下。
白話
以上藥材研磨為末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，用白開水送下。
原文
_定志丸_，治心神虛怯，神思不安，或語言鬼怪，喜笑驚悸。
白話
_定志丸_，治療心神虛弱膽怯，神思不安，或言語如鬼怪，喜笑驚悸。
原文
人參，茯苓（各一兩五錢），菖蒲，遠志（去心，各一兩），
白話
人參、茯苓（各一兩五錢）、菖蒲、遠志（去除心，各一兩），
原文
上為末，蜜丸如前服。
白話
以上藥材研磨為末，用蜜製成藥丸，如前法服用。
原文
_養心湯_，治心血虛，驚悸怔忡不寧，或盜汗無寐，發熱煩躁。
白話
_養心湯_，治療心血虛，驚悸怔忡不寧，或盜汗失眠，發熱煩躁。
原文
黃耆（炒），白茯苓，茯神（去木），半夏曲，當歸（酒拌），川芎（各半兩），辣桂（去皮），柏子仁，酸棗仁（炒），五味子（杵炒），人參（各三錢），甘草（炙，四錢），
白話
黃耆（炒）、白茯苓、茯神（去除木心）、半夏曲、當歸（酒拌）、川芎（各半兩）、辣桂（去皮）、柏子仁、酸棗仁（炒）、五味子（杵炒）、人參（各三錢）、甘草（炙，四錢），
原文
上每服三五錢，薑、棗水煎服。
白話
以上藥材每次服用三五錢，用生薑、紅棗水煎服。
原文
_硃砂安神丸_，治心經血虛，頭暈，心神驚悸等證。
白話
_硃砂安神丸_，治療心經血虛，頭暈，心神驚悸等證。
原文
硃砂（飛過，五錢），黃連（酒洗，六錢），甘草（炙，五分），生地黃，當歸（各一錢五分），
白話
硃砂（水飛過，五錢）、黃連（酒洗，六錢）、甘草（炙，五分）、生地黃、當歸（各一錢五分），
原文
上為末，飯糊為丸。每服十五丸，如一二服不應，當服歸脾湯補之。
白話
以上藥材研磨為末，用飯糊製成藥丸。每次服用十五丸，如果一兩服無效，應當服用歸脾湯補養。
原文
_治要茯苓散_，治心經實熱，口乾煩渴，眠臥不安，或心神恍惚。
白話
_治要茯苓散_，治療心經實熱，口乾煩渴，睡眠不安，或心神恍惚。
原文
茯神，麥門冬（各一兩半，去心），通草，升麻（各一兩二錢半），大棗（十二枚），紫菀，桂心（各七錢半），知母（一兩），赤石脂（一兩七錢半），淡竹茹（五錢），
白話
茯神、麥門冬（各一兩半，去除心）、通草、升麻（各一兩二錢半）、大棗（十二枚）、紫菀、桂心（各七錢半）、知母（一兩）、赤石脂（一兩七錢半）、淡竹茹（五錢），
原文
上每服一兩，水煎。
白話
以上藥材每次服用一兩，用水煎服。
原文
_〔失血心神不安〕_
白話
_〔失血心神不安〕_
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。