原文
上為㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓，入麝香研一字，溫服。
白話
將上述藥材搗碎，每次服用五錢，加水兩盞，煎煮至一盞，去渣，加入研細的麝香一字，溫服。
卷之二
中風（10）
卷之二11 句
原文
_深師續命湯_，療中風口僻噤諸疾，卒死不知人。補虛起死神方。
白話
《深師續命湯》，治療中風口眼歪斜、牙關緊閉等疾病，以及突然死亡不知人事。是補虛起死的神效方劑。
原文
人參，防己，麻黃（去根節），芍藥，川芎，甘草，黃芩，白朮（各半兩），桂心，附子（炮），防風（各一兩），生薑（五兩），
白話
人參、防己、麻黃（去根節）、芍藥、川芎、甘草、黃芩、白朮（各半兩）、桂心、附子（炮）、防風（各一兩）、生薑（五兩）。
原文
上切，以水一斗二升，煮取三升，分為三服，不瘥更作。忌海藻、菘菜、桃、李、蔥、生菜、雀肉、豬肉。
白話
將上述藥材切碎，用水一斗二升，煮取三升，分為三次服用。若未痊癒，再依此法製作。忌食海藻、菘菜、桃、李、蔥、生菜、雀肉、豬肉。
原文
_防風散_，治婦人中風，言語謇澀，肢節疼痛，皮膚不仁。
白話
《防風散》，治療婦人中風，語言不利、肢節疼痛、皮膚麻木不仁。
原文
防風，羌活（各去蘆），當歸（去蘆，炒），天南星（炮），天麻，桂心，芎藭，烏蛇肉（酒浸），白殭蠶（炒），桑螵蛸（炒，各半兩），麝香（研），硃砂（細研化、飛，各二錢半），麻黃（七錢半，去根節）
白話
防風、羌活（各去蘆）、當歸（去蘆，炒）、天南星（炮）、天麻、桂心、芎藭、烏蛇肉（酒浸）、白殭蠶（炒）、桑螵蛸（炒，各半兩）、麝香（研）、硃砂（細研水飛，各二錢半）、麻黃（七錢半，去根節）。
原文
為細末，入研藥令勻，每服一錢，溫酒調下，不拘時。
白話
將上述藥材研為細末，加入已研好的藥粉攪拌均勻。每次服用一錢，用溫酒調服，不拘時候。
原文
《千金方》
白話
《千金方》。
原文
炒大豆三升令焦，以酒三升，淋取汁，頓服。
白話
將大豆三升炒至焦黃，用酒三升淋取汁，一次頓服。
原文
治口眼喎斜
白話
治療口眼歪斜。
原文
用蓖麻子七粒，去皮研細作餅子，安在手心，（右喎安左手，左喎安右手。）卻用銅盂盛湯，坐於藥上，才正即洗去。（一用巴豆，不用蓖麻。出《本草》。）
白話
用蓖麻子七粒，去皮研細作成餅狀，放在手心（右側歪斜放在左手，左側歪斜放在右手）。然後用銅盂盛熱水，坐放在藥餅上，等到口眼端正即洗去。（另有一法用巴豆，不用蓖麻。出自《本草》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。