原文
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。空心食前溫酒下三十丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹、飯前用溫酒送服三十丸。
卷之二
虛勞（17）
卷之二7 句
原文
_牡丹丸_，（《聖濟總錄》）治婦人血風勞氣，氣塊攻心，日漸黃瘦，經脈不行。
白話
牡丹丸，（出自《聖濟總錄》）治療婦女因血風勞氣引起的病症，表現為氣塊向上衝擊心臟，逐漸面色萎黃、身體消瘦，以及月經閉止不行。
原文
牡丹皮，郁李仁（湯浸、去皮，各二兩），芍藥，當歸，芎藭，桂心，苦參，大黃（醋炒，各一兩），貝母（半兩），
白話
牡丹皮、郁李仁（用熱水浸泡後去皮，各二兩）、芍藥、當歸、芎藭、桂心、苦參、大黃（用醋炒過，各一兩）、貝母（半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食前溫酒下，日二。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在飯前用溫酒送服，每日兩次。
原文
_柴胡丸_，（《聖濟》）治婦人血風勞氣，頭目昏眩，胸背拘急，四肢痠疼，心燥煩熱，氣滿腹脹，腰膝無力，經脈不調。
白話
柴胡丸，（出自《聖濟總錄》）治療婦女因血風勞氣引起的病症，表現為頭暈眼花、胸背拘攣緊急、四肢酸痛、心中煩躁發熱、腹部脹滿、腰膝無力以及月經不調。
原文
柴胡（去苗），黃連（去須），知母（焙），赤芍藥，龍膽，黃芩（去苗），地骨皮，麥門冬（去心，焙），茯神（去木），甘草（炙，各一兩），檳榔（七錢半），
白話
柴胡（去除苗葉）、黃連（去除根鬚）、知母（烘烤過）、赤芍藥、龍膽、黃芩（去除苗葉）、地骨皮、麥門冬（去除心部，烘烤過）、茯神（去除木質部分）、甘草（炙過，各一兩）、檳榔（七錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，溫酒下，無時。
白話
將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫酒送服，服藥時間不拘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。