原文
上為粗末，每服四大錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，無時。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用四大錢，用水一盞半，生薑三片，煎煮至七分，濾去藥渣，溫服，不限時間。
卷之二
虛勞（8）
卷之二20 句
原文
_秦艽散_，（《大全》）治血經有熱，月脈凝滯，五心煩倦。
白話
_秦艽散_，（出自《大全》）治療血分有熱，月經凝滯不通，手心、腳心、心口煩熱疲倦。
原文
麥門冬，秦艽（各一兩），生地黃，當歸（各半兩），地骨皮，鬱金，蘇木（各二錢半），
白話
麥門冬、秦艽（各一兩），生地黃、當歸（各半兩），地骨皮、鬱金、蘇木（各二錢半）。
原文
上為細末，每服一錢半，水一盞，紅花少許，同煎至七分，溫服。若經脈調，不用紅花。忌酒與熱物。此方可服一年。
白話
以上藥材搗成細末，每次服用一錢半，用水一盞，加少許紅花，一同煎煮至七分，溫服。如果月經已經調順，就不用加紅花。忌酒與熱性食物。此方可以服用一年。
原文
_鱉甲地黃湯_，（《補遺》）治熱勞，手足煩、心怔忡、悸悶，婦人血室有乾血，身體羸瘦，不為肌肉。
白話
_鱉甲地黃湯_，（出自《補遺》）治療熱勞，症見手足煩熱、心中怔忡、悸動胸悶，婦人血室有乾血，身體瘦弱，肌肉不生。
原文
柴胡（去蘆），當歸（去蘆，酒浸），麥門冬（去心），鱉甲（醋炙），石斛，白朮，熟地黃（酒浸），茯苓，秦艽（去蘆，各一兩），人參，肉桂（不見火），甘草（炙，各半兩），
白話
柴胡（去蘆頭）、當歸（去蘆頭，用酒浸泡）、麥門冬（去心）、鱉甲（醋炙）、石斛、白朮、熟地黃（用酒浸泡）、茯苓、秦艽（去蘆頭，各一兩），人參、肉桂（不見火）、甘草（炙，各半兩）。
原文
上銼，每服四錢，薑四片，烏梅半個，煎溫服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用四錢，加生薑四片、烏梅半個，煎煮後溫服。
原文
_胡黃連散_，（《聖惠》）治婦人熱勞，體瘦，經脈不通，四肢疼痛，口乾煩渴，不得眠臥，飲食全少。
白話
_胡黃連散_，（出自《聖惠》）治療婦人熱勞，身體消瘦，月經不通，四肢疼痛，口乾煩渴，無法安眠，飲食很少。
原文
鱉甲（一兩半，醋炙黃，去裙襴），天靈蓋（酥炙黃），柴胡（去蘆），生乾地黃，地骨皮，黃耆（銼），川大黃（一兩，銼，微炒），犀角屑（各一兩），胡黃連，當歸，青蒿，黃芩（各七錢半），赤芍藥，木香，麝香（細研入，各半兩），
白話
鱉甲（一兩半，用醋炙黃，去掉裙邊）、天靈蓋（用酥炙黃）、柴胡（去蘆頭）、生乾地黃、地骨皮、黃耆（銼碎）、川大黃（一兩，銼碎，微炒）、犀角屑（各一兩），胡黃連、當歸、青蒿、黃芩（各七錢半），赤芍藥、木香、麝香（細研後加入，各半兩）。
原文
上為粗末，每服四錢，以水一中盞，入生薑一錢三分，桃柳心各七莖，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑一錢三分、桃心和柳心各七莖，煎煮至六分，濾去藥渣，不限時間溫服。
原文
_犀角散_，（《聖惠》）治婦人熱勞，心胸煩熱，不思飲食，四肢多疼，經脈澀滯。
白話
_犀角散_，（出自《聖惠》）治療婦人熱勞，心胸煩熱，不思飲食，四肢多處疼痛，月經澀滯不通。
原文
犀角屑，黃芩，甘草（炙微赤，銼，各半兩），赤芍藥，虎杖，茯苓，地骨皮，麥門冬（去心），當歸，枳殼（麩炒微黃，各七錢半），柴胡（去苗），紅藍花，鱉甲（醋炙黃，去裙襴，各一兩），
白話
犀角屑、黃芩、甘草（炙至微赤，銼碎，各半兩），赤芍藥、虎杖、茯苓、地骨皮、麥門冬（去心）、當歸、枳殼（用麩炒至微黃，各七錢半），柴胡（去苗）、紅藍花、鱉甲（醋炙黃，去掉裙邊，各一兩）。
原文
上為粗散，每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓溫服，無時。
白話
以上藥材搗成粗散，每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不限時間。
原文
_紅藍花散_，（《聖惠》）治婦人熱勞，四肢羸瘦，經脈不通。
白話
_紅藍花散_，（出自《聖惠》）治療婦人熱勞，四肢瘦弱，月經不通。
原文
柴胡（一兩半，去苗），紅藍花，當歸，生乾地黃，赤芍藥，鬼箭羽，虎杖，大腹皮（銼），麥門冬（去心），土瓜根，地骨皮，枳殼（麩炒微黃，去穰，各一兩），甘草（炙微赤，半兩），
白話
柴胡（一兩半，去苗）、紅藍花、當歸、生乾地黃、赤芍藥、鬼箭羽、虎杖、大腹皮（銼碎）、麥門冬（去心）、土瓜根、地骨皮、枳殼（用麩炒至微黃，去瓤，各一兩），甘草（炙至微赤，半兩）。
原文
上為粗散，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓溫服，無時。
白話
以上藥材搗成粗散，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不限時間。
原文
_鱉甲散_，（《聖惠》）治婦人熱勞，發渴壯熱，四肢煩疼，漸漸黃瘦，心胸躁悶。
白話
_鱉甲散_，（出自《聖惠》）治療婦人熱勞，口渴發熱，四肢煩痛，逐漸面色發黃、身體消瘦，心胸煩躁悶亂。
原文
鱉甲（醋炙令黃，去裙襴），柴胡（去蘆，各一兩半），麥門冬（去心，一兩），知母，川大黃（銼碎，微炒），地骨皮，赤芍藥，人參（去蘆），黃芩，黃耆（銼），桑根白皮（各七錢半），甘草（炙微赤，半兩），
白話
鱉甲（用醋炙至黃，去掉裙邊）、柴胡（去蘆頭，各一兩半），麥門冬（去心，一兩），知母、川大黃（銼碎，微炒）、地骨皮、赤芍藥、人參（去蘆頭）、黃芩、黃耆（銼碎）、桑根白皮（各七錢半），甘草（炙至微赤，半兩）。
原文
上為粗散，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，蔥白五寸，豉五十粒，煎至六分，去滓溫服，無時。
白話
以上藥材搗成粗散，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、蔥白五寸、豆豉五十粒，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不限時間。
原文
治婦人骨槽勞熱，宮臟不調，因感勞氣，子母相傳，邪氣干心，非時驚恐，如人將捕，戰慄不安。（楊子建《護命方》。）
白話
治療婦人骨槽勞熱，子宮臟腑不調，因感受勞氣，母子互相傳染，邪氣侵犯心臟，不定時驚恐，好像有人要來捕捉一樣，戰慄不安。（出自楊子建《護命方》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。