原文
上為細末，每服二錢，食前粥飲調下。一方有丹參，加鹿茸煉蜜和丸，如梧子大。每服三四十丸，空心用溫酒送下。或醋湯亦可。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用粥水調服。另一個方子有丹參，加入鹿茸，用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，空腹用溫酒送下。或用醋湯送服也可以。
卷之一
血崩（12）
卷之一28 句
原文
_補宮丸_，治婦人諸虛不足，久不妊娠，骨熱形羸，崩中帶下。
白話
_補宮丸_，治療婦女各種虛弱不足，長期不孕，骨蒸潮熱，形體消瘦，崩漏帶下。
原文
白薇，牡蠣，白芍藥，鹿角霜，山藥，白朮，白茯苓，烏賊魚骨，白芷（各等分），
白話
白薇、牡蠣、白芍藥、鹿角霜、山藥、白朮、白茯苓、烏賊魚骨、白芷（各等分），
原文
上為細末，麵糊和丸，如梧子大。每服五十丸，空心用米飲送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用米湯送下。
原文
_鎮宮丸_，治婦人崩漏不止，或下五色，或赤白不定，或如豆汁，或狀如豚肝，或下瘀血，臍腹脹痛，頭暈眼花，久而不止，令人黃瘦，口乾，胸煩不食。
白話
_鎮宮丸_，治療婦女崩漏不止，或流出五色分泌物，或赤白不定，或如豆汁，或狀如豬肝，或流出瘀血，臍腹脹痛，頭暈眼花，長期不止，使人面色萎黃消瘦，口乾，胸中煩悶，不思飲食。
原文
代赭石（火煅，醋淬），紫石英，禹餘糧（制並同上），香附子（醋煮，各二兩），陽起石（火鍛，細研），鹿茸（燎去毛，醋蒸焙），茯神（去皮、木），阿膠（銼碎，蛤粉炒成珠），當歸（去蘆，酒浸），蒲黃（炒），芎藭（各一兩），血竭（半兩，別研）
白話
代赭石（火煅，醋淬）、紫石英、禹餘糧（炮製方法同上）、香附子（醋煮，各二兩）、陽起石（火鍛，細研）、鹿茸（燎去毛，醋蒸焙）、茯神（去皮、木）、阿膠（銼碎，蛤粉炒成珠）、當歸（去蘆，酒浸）、蒲黃（炒）、芎藭（各一兩）、血竭（半兩，另研）
原文
上為細末，用艾煎醋汁，煮糯米粉糊丸，如梧子大。每服七十丸，空心米飲下。
白話
以上藥材研磨成細末，用艾葉煎煮醋汁，再煮糯米粉糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用米湯送下。
原文
_〔血見黑則止〕_
白話
_〔血見黑則止〕_。
原文
治暴崩下血。京墨為末二錢匕，同燒露蜂房為末三指撮，酒調服。
白話
治療突然崩漏下血。用京墨研末二錢匕，與燒過的露蜂房研末三指撮，用酒調服。
原文
又方：百草霜二錢，狗膽汁拌定，分作二服，當歸酒調下。
白話
又一方：百草霜二錢，用狗膽汁拌勻，分作兩次服用，用當歸酒調下。
原文
_〔世〕_，治血崩。用葫蘆去子穰，實荊芥穗燒存性，飲湯調服。
白話
_〔世〕_，治療血崩。用葫蘆去掉籽和瓤，裝入荊芥穗燒存性，用飲湯調服。
原文
治室女血崩，不以冷熱皆可服。
白話
治療處女血崩，不論寒熱都可以服用。
原文
荊芥，蓮房殼（各等分，各燒灰存性）
白話
荊芥、蓮房殼（各等分，各自燒灰存性）。
原文
上為細末，每服二錢，空心米飲調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹用米湯調下。
原文
_十灰丸_，治崩中下血不止。
白話
_十灰丸_，治療崩漏下血不止。
原文
錦灰，黃絹灰，馬尾灰，艾葉灰，藕節灰，蓮房灰，油發灰，赤松皮灰，棕櫚灰，蒲黃灰（各等分），
白話
錦灰、黃絹灰、馬尾灰、艾葉灰、藕節灰、蓮房灰、油發灰、赤松皮灰、棕櫚灰、蒲黃灰（各等分），
原文
上研勻，用醋煮糯米糊和丸，如梧子大。每服七十丸，加至一百丸，空心米飲送下。
白話
以上藥材研磨均勻，用醋煮糯米糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，可加至一百丸，空腹用米湯送下。
原文
_十灰散_，治下血不止。
白話
_十灰散_，治療下血不止。
原文
錦片，木賊，棕櫚，柏葉，艾葉，乾漆，鯽魚鱗，鯉魚鱗，血餘，當歸（以上逐味火化存性，各等分，研末），麝香（少許研上研勻，每服二錢，空心溫酒調服。）
白話
錦片、木賊、棕櫚、柏葉、艾葉、乾漆、鯽魚鱗、鯉魚鱗、血餘、當歸（以上各味分別火化存性，各等分，研末），麝香（少許）研磨均勻，每次服用二錢，空腹用溫酒調服。
原文
_一笑散_，治婦人血崩。
白話
_一笑散_，治療婦女血崩。
原文
上用新綿一口，燒灰研末，空心酒調下，立止。
白話
以上用新棉一口，燒灰研末，空腹用酒調下，立即止血。
原文
治婦人經年血崩。
白話
治療婦女經年血崩。
原文
香附子（二兩，炒赤），蓮殼（五枚，燒存性）
白話
香附子（二兩，炒赤）、蓮殼（五枚，燒存性）。
原文
上為細末，每服二錢，空心陳米飲調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹用陳米湯調下。
原文
_〔世〕香礬散_，治血崩。香附子不以多少，極酸醋浸一宿，炒焦為灰存性。每一兩入白礬末二錢，米飲調服，空心，神效。一法，用荷葉湯尤妙。
白話
_〔世〕香礬散_，治療血崩。香附子不拘多少，用極酸醋浸泡一夜，炒焦成灰存性。每一兩加入白礬末二錢，用米湯調服，空腹，神效。另一方法，用荷葉湯調服更妙。
原文
_〔大〕_，用香附子去毛，炒焦黑存性，為細末，用極熱酒調下二錢，放溫服，不過兩服立愈，昏迷甚者三錢匕。如血山崩不止者，亦能解之。米飲調亦可。
白話
_〔大〕_，用香附子去毛，炒焦黑存性，研為細末，用極熱酒調下二錢，放溫服用，不過兩服立即痊癒，昏迷嚴重者用三錢匕。如血山崩不止者，也能解除。用米湯調服也可以。
原文
許學士云：治下血不止，或成五色崩漏，香附子是婦人仙藥也。砂仁不以多少，新瓦上炒黑為末，米飲調。一方，益智仁炒黑為末，鹽米飲調下。
白話
許學士說：治療下血不止，或形成五色崩漏，香附子是婦女的仙藥。砂仁不拘多少，在新瓦上炒黑研末，用米湯調服。另一方，益智仁炒黑研末，用鹽米湯調下。
原文
_〔世〕_，婦人血崩不止。用檳榔燒灰存性，碾末，以溫酒調下甚妙。
白話
_〔世〕_，婦女血崩不止。用檳榔燒灰存性，碾成末，用溫酒調下，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。