原文
_〔涼劑〕_
白話
_〔涼劑〕_
卷之一
血崩（7）
卷之一26 句
原文
_〔素〕_，陰虛陽搏，謂之崩。
白話
_〔素〕_，陰虛而陽脈搏擊，稱之為崩。
原文
_〔垣〕涼血地黃湯_，治婦人血崩不止，腎水陰虛，不能鎮守包絡相火，故血走而崩也。
白話
_〔垣〕涼血地黃湯_，治療婦人血崩不止，腎水陰虛，不能鎮守包絡相火，所以血走而崩。
原文
生地黃，當歸尾（各半錢），黃連，黃柏，知母，藁本，川芎，升麻（各二分），紅花（少許），柴胡，防風，川羌話，黃芩，細辛，荊芥穗，蔓荊子，甘草（炙，各一分），
白話
生地黃、當歸尾（各半錢），黃連、黃柏、知母、藁本、川芎、升麻（各二分），紅花（少許），柴胡、防風、川羌活、黃芩、細辛、荊芥穗、蔓荊子、甘草（炙，各一分）。
原文
㕮咀作一服，水三盞，煎至一盞，去滓空心稍熱服。
白話
㕮咀，作一服，用水三盞，煎至一盞，去渣，空腹稍熱服用。
原文
足太陰脾之經中血海二穴，在膝臏上內廉白肉際二寸中，治女子漏中惡血，月事不調，逆氣腹脹，其脈緩者是也，灸三壯。足少陰腎之經中陰谷二穴，在膝內輔骨後大筋下小筋上，按之應手，屈膝取之，治膝如錐不得屈伸，舌縱涎流，煩逆溺難，少腹急引陰痛，股內痛，婦人漏下不止，腹脹滿不得息，小便黃，如蠱，女子如妊身，可灸三壯。
白話
足太陰脾經中的血海二穴，在膝蓋骨上內側白肉際二寸處，治療女子漏下惡血、月經不調、逆氣腹脹，其脈象緩的，灸三壯。足少陰腎經中的陰谷二穴，在膝內側輔骨後，大筋下小筋上，按之應手，屈膝取穴，治療膝蓋如錐刺不能屈伸、舌頭縱緩流涎、煩躁氣逆、小便困難、少腹急引陰部疼痛、股內疼痛、婦人漏下不止、腹脹滿不能呼吸、小便黃、如蠱病、女子如懷孕，可灸三壯。
原文
_〔大〕小薊湯_，治崩漏不止，色明如水，得溫則煩悶者，此陽傷於陰，令人下血。當補其陰。脈數疾小者順，大者逆。
白話
_〔大〕小薊湯_，治療崩漏不止，血色明亮如水，遇溫則煩悶的，這是陽氣傷及陰分，使人下血。應當補其陰。脈象數疾而小的為順，大的為逆。
原文
小薊莖葉（研取汁），生地黃（研取汁，各一盞），白朮（半兩，銼）
白話
小薊莖葉（研取汁）、生地黃（研取汁，各一盞）、白朮（半兩，銼）。
原文
上三件，入水一盞，煎減一半，去滓溫服。
白話
以上三味，加入水一盞，煎至減半，去渣，溫服。
原文
_芎藭酒_，治崩中晝夜不止，醫不能治。
白話
_芎藭酒_，治療崩中晝夜不止，醫生不能治療。
原文
芎藭（一兩），生地黃汁（一盞）
白話
芎藭（一兩）、生地黃汁（一盞）。
原文
上用酒五盞，煮芎藭一盞，去滓，下地黃汁再煎二三沸，分為三服。
白話
以上用酒五盞，煮芎藭至一盞，去渣，加入生地黃汁再煎二三沸，分為三服。
原文
治崩中去血不止。
白話
治療崩中出血不止。
原文
大小薊根（五兩），白茅根（三兩）
白話
大小薊根（五兩）、白茅根（三兩）。
原文
上二味細切，用酒五升，煮取四升，去渣分四服。
白話
以上二味細切，用酒五升，煮取四升，去渣，分為四服。
原文
_〔丹〕_，漏下乃熱兼虛，四物加黃連。
白話
_〔丹〕_，漏下是熱兼虛，用四物湯加黃連。
原文
_奇效四物湯_，治有熱，久患血崩。
白話
_奇效四物湯_，治療有熱，久患血崩。
原文
當歸（頭尾俱用），白芍藥，大川芎，熟地黃（洗焙），大艾葉，阿膠（蛤粉炒如珠子），黃芩（去黑者，各半兩），
白話
當歸（頭尾都用）、白芍藥、大川芎、熟地黃（洗焙）、大艾葉、阿膠（蛤粉炒如珠子）、黃芩（去黑者，各半兩）。
原文
上銼碎，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎七分，空心溫服。
白話
以上銼碎，每服四錢，用水一盞半，生薑五片，煎至七分，空腹溫服。
原文
有一醫療血崩，往㕮咀藥鋪市藥，其方則四物湯加阿膠、大艾也。就鋪分作八服，又為鋪索黃芩半兩，加入藥內。鋪家亦醫者，曰：此藥何為加黃芩？醫曰：非汝所知，吾與此藥，正以黃芩為主。夫心主血，血得熱則行，得寒則止。病者一服而愈，服至八服，至今無恙。又見數婦血崩者，亦用此。醫以黃連解毒湯加大艾治，無不效者，又當量其虛實用之。
白話
有一位醫生治療血崩，前往㕮咀藥鋪買藥，他的方子是四物湯加阿膠、大艾。就在藥鋪分作八服，又向藥鋪索取黃芩半兩，加入藥內。藥鋪老闆也是醫生，問：這藥為何加黃芩？醫生說：不是你能知道的，我給這藥，正是以黃芩為主。因為心主血，血得熱則運行，得寒則停止。病人一服就痊癒，服到八服，至今無恙。又見幾個婦女血崩，也用此方。醫生用黃連解毒湯加大艾治療，沒有不效的，又應當根據虛實來使用。
原文
_〔云〕金華散_，治血室有熱，崩下不止，服溫藥不效者。
白話
_〔云〕金華散_，治療血室有熱，崩下不止，服用溫藥無效的。
原文
延胡索，瞿麥穗，當歸，乾薑，牡丹皮（各一兩），石膏（二兩），桂心（別研），威靈仙（各七錢半），蒲黃（半兩），
白話
延胡索、瞿麥穗、當歸、乾薑、牡丹皮（各一兩）、石膏（二兩）、桂心（別研）、威靈仙（各七錢半）、蒲黃（半兩）。
原文
上為細末，每服三錢，水一盞半，空心溫服，日二。
白話
以上為細末，每服三錢，用水一盞半，空腹溫服，每日二次。
原文
治崩中下血方，崩中藥多是用止血藥及補血藥，惟此方治陽乘陰，所謂天暑地熱，經水沸溢者。
白話
治療崩中下血的方子，崩中的藥多用止血藥及補血藥，只有此方治療陽乘陰，所謂天暑地熱，經水沸溢的情況。
原文
黃芩（不以多少）
白話
黃芩（不拘多少）。
原文
上為細末，每服一錢，霹靂酒調下。一方：荊芥煎湯下。近朝有王御醫直夜，有一宮女血如山崩，其時暑月，藥笥中只有大順散兩帖，以冷水調服，旋即奏效。以此知醫者要在權變也。
白話
以上為細末，每服一錢，用霹靂酒調下。另一方：用荊芥煎湯送下。近朝有王御醫值夜，有一宮女血如山崩，當時是暑月，藥箱中只有大順散兩帖，用冷水調服，隨即見效。由此可知醫生貴在隨機應變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。