原文
有田婦崩中，斷下者，用大蕪根酒煎，清早服。生麥中，如蓬蒿花。或云：即薊根也。
白話
有一位農家婦女患有血崩，想要止血，用大蕪根以酒煎煮，清晨服用。大蕪根生長在麥田中，像蓬蒿的花。有人說：這就是薊根。
卷之一
血崩（2）
卷之一30 句
原文
《產寶》分陰崩、陽崩。受熱而赤，謂之陽崩。受冷而白，謂之陰崩。
白話
《產寶》將崩症分為陰崩和陽崩。因受熱而出血色紅的，稱為陽崩；因受寒而出血色白的，稱為陰崩。
原文
膠艾湯，治陽崩不止，小腹疼痛。（見前月水不斷條。）
白話
膠艾湯，治療陽崩不止、小腹疼痛。（參見前面「月水不斷」條目。）
原文
_固經丸_，治陰崩不止。
白話
固經丸，治療陰崩不止。
原文
艾葉（醋炒），鹿角霜，伏龍肝，乾薑（各等分為末）
白話
艾葉（醋炒）、鹿角霜、伏龍肝、乾薑（各等分，研為細末）
原文
上熔鹿角膠和藥乘熱丸，食後淡醋湯下五十丸。
白話
將上述藥末與熔化的鹿角膠混合，趁熱製成藥丸，飯後用淡醋湯送服五十丸。
原文
丹溪云：涎郁胸中，清氣不升，故經脈壅遏而降下，非開涎不足以行氣，非氣升則血不能歸隧道。此論血泄之義甚明，蓋開胸膈濁涎則清氣升，清氣升則血歸隧道不崩矣。故其證或腹滿如孕，或臍腹㽲痛，或血結成片，或血出則快，止則悶，或臍上動。其治法宜開結痰，行滯氣，消汙血。
白話
丹溪說：痰涎鬱積在胸中，導致清氣不能上升，因此經脈阻塞而血往下流，不消除痰涎就無法使氣運行，氣不上升則血液不能回歸經脈。這段論述對於出血的機理說得非常清楚。因為只要清除胸膈的濁痰，清氣就能上升，清氣上升後血液就能回歸經脈，崩漏自然停止。所以這類病證的表現，有時腹部脹滿如懷孕，有時臍腹絞痛，有時血塊結成片狀，有時出血時感到舒暢，血止後反而胸悶，有時臍上跳動。治療方法應開散結痰、疏通行滯之氣、消除污濁瘀血。
原文
_〔開痰〕_
白話
〔開痰〕。
原文
江氏婦三十歲，墜胎後血不止，食少中滿，倦怠不起，躁煩，六脈沉伏而數，重取微弦。予作怒氣傷肝，感動胃氣。二陳加川芎、白朮、縮砂，二十帖而安。
白話
江氏婦人三十歲，流產後出血不止，食慾不振、腹部脹滿，疲倦無力無法起身，煩躁不安，六脈沉伏而數，重按略帶弦象。我認為這是怒氣傷肝，進而影響胃氣。用二陳湯加川芎、白朮、縮砂，服了二十帖就痊癒了。
原文
_〔仲〕旋覆花湯_，治半產漏下，脈弦而大。
白話
〔仲〕旋覆花湯，治療半產後漏下不止，脈象弦而大。
原文
旋覆花（三兩），蔥（十四莖），新絳（少許）
白話
旋覆花（三兩）、蔥（十四莖）、新絳（少許）
原文
上三味，以水三升，煮取一升，頓服之。（《本草》云：旋覆主留飲結氣。）
白話
將以上三味藥，用水三升煮取一升，一次服完。（《本草》說：旋覆花主治留飲結氣。）
原文
_半夏丸_，（《直指》）治下血、吐血、崩中、帶下，痰喘急滿，虛腫。亦消宿瘀百病。
白話
半夏丸（《直指》），治療下血、吐血、崩中、帶下，以及痰喘、胸悶、虛腫。也能消除陳舊瘀血與各種疾病。
原文
圓白半夏，刮淨捶扁，薑汁調飛白麵作餅，包，炙黃色，去面取半夏作末。
白話
將圓白半夏颳去外皮洗淨，捶扁，用薑汁調和飛白麵做成餅狀，包裹半夏，烤至黃色，除去麵皮，取半夏研成細末。
原文
米糊為丸，綠豆大，每服十丸，溫熟水下。芎歸湯、沉香降氣湯各半煎送下。止血之要藥。
白話
用米糊製成如綠豆大小的藥丸，每次服十丸，以溫開水送服。或取芎歸湯與沉香降氣湯各半煎湯送服。這是止血的重要藥物。
原文
_〔千〕_，治婦人崩中下血不止。以衣中白魚、殭蠶等分為末，以井花水服之，日三服，瘥。
白話
〔千〕治療婦人崩中下血不止。用衣中白魚、殭蠶各等分研為細末，以清晨第一次井水送服，每日三次，即可痊癒。
原文
上三方開痰。
白話
以上三方屬於開痰法。
原文
_〔行氣〕_
白話
〔行氣〕。
原文
_〔羅〕備金散_，治婦人血崩不止。
白話
〔羅〕備金散，治療婦人血崩不止。
原文
香附子（四兩，炒），當歸尾（一兩二錢），五靈脂（一兩，炒）
白話
香附子（四兩，炒）、當歸尾（一兩二錢）、五靈脂（一兩，炒）
原文
上為細末，每服五錢，醋湯調，空心服立效。
白話
將以上藥材研為細末，每次服五錢，用醋湯調和，空腹服用立刻見效。
原文
_〔本〕_，治下血不止，或成五色崩漏。用香附子舂去皮毛，中斷之，略炒為末，每服二錢，清米飲調下。此方徐朝奉傳。其內人有是疾，遍服藥不效，後服此遂愈。久服為佳。亦治產後腹痛，大是婦人仙藥，常服益血調氣。
白話
〔本〕治療下血不止，或變成五色崩漏。用香附子舂去外皮與毛，從中間切斷，稍微炒過後研為細末，每次服二錢，用清米湯調服。這個藥方是徐朝奉所傳。他的妻子患此病，到處吃藥無效，後來服用此方便痊癒。長期服用效果更好。也能治療產後腹痛，是婦人的仙藥，經常服用可以養血調氣。
原文
_〔大〕_，煮附丸（見前調經平劑。一方：用香附子、白芷為丸。）
白話
〔大〕煮附丸（見前面「調經平劑」條目。另一方：用香附子、白芷製成藥丸。）
原文
_縮砂散_，治血崩。用縮砂仁不以多少，於新瓦上炒香為細末，米飲調下三錢。
白話
縮砂散，治療血崩。用縮砂仁不拘多少，在新瓦上炒出香味後研成細末，用米湯調服三錢。
原文
上四方行滯氣。
白話
以上四方屬於行滯氣法。
原文
_〔消汙血〕_
白話
〔消汙血〕。
原文
_〔世〕_，治血崩。用乾荷葉濃煎湯一碗，空心服之立愈。或調醋炒香附末，尤妙。
白話
〔世〕治療血崩。用乾荷葉濃煎成湯一碗，空腹服用立刻痊癒。或調入醋炒香附末，效果更佳。
原文
_五靈脂散_，治婦人血崩，及治男子脾積氣。
白話
五靈脂散，治療婦人血崩，也可治療男子脾積氣。
原文
五靈脂（不以多少，炒令煙盡，研末）
白話
五靈脂（不拘多少，炒至煙盡，研為細末）
原文
上為末，每服一錢，溫酒調下。此藥兼能解毒及蛇蠍蜈松咬，塗傷處立愈。一方：每服三錢，水酒、童便各半盞，煎至八分，通口服，名抽刀散。治產後有病，服三服，散惡血或心腹、脅肋、腳痛不可忍者。或止用童子小便尤佳。或中風，即入草烏頭半錢同煎。亦治腸風下血，如不飲酒者，煎烏梅柏葉湯調下。
白話
將上述藥末，每次服一錢，用溫酒調服。此藥還能解毒，以及治療蛇、蠍、蜈蚣咬傷，塗在傷處立即見效。另一方：每次服三錢，用水、酒、童便各半盞，煎至八分，趁熱一次服下，稱為抽刀散。治療產後各種疾病，服三劑能散去惡血，或治心腹、脅肋、腳部劇痛難忍。或單用童便送服效果更好。若中風，則加入草烏頭半錢一同煎服。也能治療腸風下血，如果不喝酒的人，可用烏梅柏葉湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。