女科證治準繩

卷之一

經候總論(2)

卷之一33
原文
_〔海〕四物加黃芩黃連湯_,治經水如黑豆汁。
白話
_〔海〕四物加黃芩黃連湯_,治療月經如黑豆汁。
原文
四物湯(四兩),黃芩,黃連(各一兩),
白話
四物湯(四兩),黃芩,黃連(各一兩),
原文
上為末,醋糊丸服。
白話
將以上藥材研為粉末,用醋糊製丸服用。
原文
_〔丹〕_,月經黑,口渴倦怠,形短色黑,脈不勻似數。
白話
_〔丹〕_,月經色黑,口渴倦怠,形短色黑,脈不勻似數。
原文
赤芍藥,香附米(各半兩),黃柏(炒),黃芩(各三錢),甘草(二錢),
白話
赤芍藥,香附米(各半兩),黃柏(炒),黃芩(各三錢),甘草(二錢),
原文
上為末,醋糊丸,白湯下五六十丸。
白話
以上藥材研為末,醋糊製丸,以白開水送服五六十丸。
原文
永康胡八娘子,二十歲。二月經事不來,忽行,小腹痛,有塊,血紫色。
白話
永康胡八娘子,二十歲。二月月經不來,忽然行經,小腹疼痛,有血塊,血色紫。
原文
白芍藥,白朮,陳皮(各半兩),黃芩,川芎,木通(各二錢),甘草(炙,少許)
白話
白芍藥,白朮,陳皮(各半兩),黃芩,川芎,木通(各二錢),甘草(炙,少許)
原文
何孺人,氣滯血澀,脈不澀,經不調,或前或後,紫色,口苦,兩大腿外臁麻木,有時癢,生瘡,大便秘滯。
白話
何孺人,氣滯血澀,脈不澀,月經不調,或前或後,血色紫,口苦,兩大腿外臁麻木,有時癢,生瘡,大便秘滯。
原文
麻子仁,桃仁,芍藥(各二兩),枳殼,白朮,歸頭,威靈仙,訶子肉,生地黃,陳皮(各五錢),大黃(煅,七錢),
白話
麻子仁,桃仁,芍藥(各二兩),枳殼,白朮,歸頭,威靈仙,訶子肉,生地黃,陳皮(各五錢),大黃(煅,七錢),
原文
各為末,粥丸如桐子大,白湯下五六十丸。
白話
各藥研為末,粥糊製丸如桐子大,以白開水送服五六十丸。
原文
_〔丹〕_,經水色淡者,氣血俱虛也,宜八物湯之類。八物者,四物、四君子也。如兼它證,隨證加藥。
白話
_〔丹〕_,月經顏色淡者,為氣血俱虛,宜八物湯之類。八物者,四物湯、四君子湯也。如兼有其他證候,隨證加藥。
原文
_〔樓〕_,婦人年四十八,因有白帶,口渴,月經多,初血黑色,後來血淡,倦怠食少,臍上急。
白話
_〔樓〕_,婦人年四十八,因有白帶,口渴,月經量多,初時血色黑,後來血色淡,倦怠食少,臍上急。
原文
白朮(一錢半),白芍藥,陳皮(各一錢),木通,枳殼,黃芩(各五分),縮砂仁,甘草(炙,各三分),紅花(豆許)
白話
白朮(一錢半),白芍藥,陳皮(各一錢),木通,枳殼,黃芩(各五分),縮砂仁,甘草(炙,各三分),紅花(豆許)
原文
上煎湯下保和丸三十丸、抑青丸二十丸。
白話
以上藥煎湯,送服保和丸三十丸、抑青丸二十丸。
原文
_〔審多少〕_
白話
_〔審多少〕_。
原文
婦人病多是月經乍多乍少,或前或後,將發疼痛,醫者不審,一例呼為經病。不知陽勝陰,陰勝陽,所以服藥無效。蓋陰氣乘陽,則包藏寒氣,血不運行,經所謂天寒地凍,水凝成冰,故令乍少而在月後。若陽氣乘陰,則血流散溢,經所謂天暑地熱,經水沸溢,故令乍多而在月前。當和血氣,平陰陽,斯為福也。
白話
婦人病多是月經忽多忽少,或前或後,將發疼痛,醫者不審,一概稱為經病。不知陽勝陰,陰勝陽,所以服藥無效。蓋陰氣乘陽,則包藏寒氣,血不運行,經所謂天寒地凍,水凝成冰,故令乍少而在月後。若陽氣乘陰,則血流散溢,經所謂天暑地熱,經水沸溢,故令乍多而在月前。當和血氣,平陰陽,斯為福也。
原文
陽勝陰,月候多者,當歸飲。
白話
陽勝陰,月候多者,當歸飲。
原文
_當歸飲_,抑陽助陰,調理經脈。
白話
_當歸飲_,抑陽助陰,調理經脈。
原文
當歸(微炒),地黃(酒蒸,焙),川芎,白朮,白芍藥,黃芩(各等分),
白話
當歸(微炒),地黃(酒蒸,焙),川芎,白朮,白芍藥,黃芩(各等分),
原文
每服三錢,水一盞半,煎至八分,空心溫服。
白話
每次服用三錢,用水一盞半,煎至八分,空腹時溫服。
原文
陰勝陽,月候少者,七沸湯。
白話
陰勝陽,月候少者,七沸湯。
原文
_七沸湯_,治榮衛虛,經水愆期,或多或少,腹痛。
白話
_七沸湯_,治療營衛虛弱,月經愆期,或多或少,腹痛。
原文
當歸,川芎,白芍藥,蓬朮,熟地黃,川薑,木香(各等分),
白話
當歸,川芎,白芍藥,蓬朮,熟地黃,川薑,木香(各等分),
原文
每服四錢,水一盞半。煎至八分,溫服。
白話
每次服用四錢,用水一盞半。煎至八分,溫服。
原文
經水過多為虛熱,為氣虛不能攝血。
白話
月經過多為虛熱,為氣虛不能攝血。
原文
_〔海〕四物加黃芩白朮湯_,治經水過多。
白話
_〔海〕四物加黃芩白朮湯_,治療月經過多。
原文
四物湯(四兩),黃芩,白朮(各一兩),
白話
四物湯(四兩),黃芩,白朮(各一兩),
原文
_〔丹〕_,經水過多。
白話
_〔丹〕_,月經過多。
原文
黃芩(炒),芍藥(炒),龜板(炙,各一兩),椿樹根皮(七錢半),黃柏(炒,三錢),香附(二錢半),
白話
黃芩(炒),芍藥(炒),龜板(炙,各一兩),椿樹根皮(七錢半),黃柏(炒,三錢),香附(二錢半),
原文
上為末,酒糊丸,空心白湯下五六十丸。
白話
以上藥材研為末,酒糊製丸,空腹以白開水送服五六十丸。
原文
_〔丹〕_,一婦人脈弦而大,不數,形肥。初夏時倦怠,月經來時多。此稟受弱,氣不足攝血,故行多。
白話
_〔丹〕_,一婦人脈弦而大,不數,形肥。初夏時倦怠,月經來時多。此稟受弱,氣不足攝血,故行多。
原文
白朮(一錢半),黃耆(生),陳皮(各一錢),人參(五分),甘草(炙,三分),
白話
白朮(一錢半),黃耆(生),陳皮(各一錢),人參(五分),甘草(炙,三分)