原文
上產後中風，用續命湯及羌活等發散之藥，必詳氣血，以四物、四君子相與各半，停對，分兩服之可也。〔虛極生風〕
白話
上述產後中風，使用續命湯及羌活等發散藥物時，必須詳細審視氣血情況，用四物湯與四君子湯各半，互相配合，分成兩次服用即可。〔虛極生風〕
產後門
中風（2）
產後門33 句
原文
〔大〕 產後下血過多，虛極生風者何？答曰：婦人以榮血為主，因產血下太多，氣無所主，唇青肉冷，汗出目眩神昏，命在須臾者，此但虛極生風也。
白話
〔大全〕產後出血過多，虛弱至極而產生風證，這是為什麼？回答說：婦女以營血為主，因為生產時出血太多，氣無所依附，導致嘴唇發青、肌肉冰冷、出汗、頭暈目眩、神志昏迷，生命危在旦夕，這只是虛弱至極而產生的風證。
原文
如此則急服濟危上丹，若以風藥治之，則誤矣。
白話
這種情況下應急服濟危上丹，如果用治風的藥物來治療，那就錯了。
原文
〔薛〕 前證若心脾血氣俱虛，用十全大補湯；如不應，加附子、釣藤鉤。若肝經血虛，用逍遙散加釣藤鉤。經云：脾之榮在唇，心之液為汗。若心脾二臟虛極，急用參附湯救之。
白話
〔薛氏〕前述證候如果心脾氣血都虛弱，用十全大補湯；如果無效，加入附子、釣藤鉤。如果肝經血虛，用逍遙散加釣藤鉤。經書說：脾的精華表現在嘴唇，心的液體化為汗。如果心脾二臟虛弱至極，緊急使用參附湯救治。
原文
一婦人患前證，或用諸補劑，四肢逆冷，自汗泄瀉，腸鳴腹痛。
白話
一位婦人患上前述證候，或者用了各種補劑，出現四肢厥冷、自汗、腹瀉、腸鳴、腹痛。
原文
余以陽氣虛寒，用六君子、薑、附各加至五錢，不應，以參、附各一兩，始應。
白話
我認為是陽氣虛寒，使用六君子湯加乾薑、附子各加至五錢，無效，改用人參、附子各一兩，才見效。
原文
良久不服，仍腸鳴腹痛，復灸關元穴百餘壯，及服十全大補湯方效。濟危上丹
白話
隔了一段時間沒有服藥，仍然腸鳴腹痛，又灸關元穴一百多壯，並服用十全大補湯才見效。濟危上丹
原文
乳香 五靈脂 硫黃 玄精石（同研極細） 阿膠（炒脹） 卷柏（生用） 桑寄生 陳皮（去白，各等分）
白話
乳香、五靈脂、硫黃、玄精石（一同研磨極細）、阿膠（炒至膨脹）、卷柏（生用）、桑寄生、陳皮（去白，各等分）
原文
上將上四味同研停，於銀石器內微火炒，勿焦了，再研極細，後入余藥為末拌勻，生地黃汁和丸如梧子大。每服二十丸，溫酒或當歸酒送下，食前。當歸建中湯（見產後腹痛。）〔口噤〕
白話
先將上述四味藥一同研磨均勻，放在銀石器內用微火炒，不要炒焦，再研磨極細，然後加入其餘藥末拌勻，用生地黃汁調和成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，用溫酒或當歸酒送下，飯前服用。當歸建中湯（見產後腹痛。）〔口噤〕
原文
〔大〕 夫產後中風口噤者，是血氣虛而風入於頷頰夾口之筋也。
白話
〔大全〕產後中風口噤，是因為血氣虛弱，風邪侵入下頷、面頰及口角旁的筋脈。
原文
手三陽之筋結入於頷，產則勞損腑臟，傷於筋脈，風若乘之，其三陽之筋脈則偏持之，筋得風冷則急，故令口噤也。
白話
手三陽的筋結聚於下頷，生產時勞損臟腑，損傷筋脈，風邪趁虛侵入，則三陽的筋脈就會偏側攣急，筋脈遇到風寒就會收縮，所以導致口噤。
原文
葛根湯 治產後中風，口噤仆地，頭目眩暈，痰盛氣急，及治產後諸疾。
白話
葛根湯 治療產後中風，口噤倒地，頭目眩暈，痰多氣急，以及治療產後各種疾病。
原文
葛根 生薑（各六兩） 獨活（四兩） 當歸（三兩，各去蘆） 甘草（炙） 桂心 白茯苓（去皮） 石膏 人參（去蘆） 白朮 防風（各去蘆） 川芎（各二兩）
白話
葛根、生薑（各六兩）、獨活（四兩）、當歸（三兩，各去蘆）、甘草（炙）、桂心、白茯苓（去皮）、石膏、人參（去蘆）、白朮、防風（各去蘆）、川芎（各二兩）
原文
上為㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞半，去滓溫服，無時，日進二服。乾葛湯 （深師） 療產後中風，口噤不能言。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加水二盞，煎至一盞半，去渣溫服，不限時間，每日服兩次。乾葛湯（深師方）治療產後中風，口噤不能說話。
原文
獨活（去蘆，二兩） 乾葛（一兩半） 甘草（半兩，炙） 生薑（一兩二錢半）
白話
獨活（去蘆，二兩）、乾葛（一兩半）、甘草（半兩，炙）、生薑（一兩二錢半）
原文
上為㕮咀，每服一兩，水二大盞，煎至一大盞，去滓，溫服無時。天麻散 治產後中風口噤。
白話
以上藥材切碎，每次服用一兩，加水二大盞，煎至一大盞，去渣，溫服，不限時間。天麻散 治療產後中風口噤。
原文
天麻（七錢半） 白附子（炮） 天南星（炮） 半夏（湯洗七遍，去滑，薑製） 乾蠍（炒，各半兩）
白話
天麻（七錢半）、白附子（炮）、天南星（炮）、半夏（用熱水洗七遍，去除黏液，用薑製）、乾蠍（炒，各半兩）
原文
上為細末，每服一錢，生薑、薄荷、酒調下。斡開口灌之，不拘時。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，用生薑、薄荷、酒調服。撬開牙關灌入，不拘時間。
原文
當歸散 治婦人產後中風，牙關緊急，不省人事，口吐涎沫，手足瘛瘲。當歸（去蘆） 荊芥穗（各等分）
白話
當歸散 治療婦女產後中風，牙關緊閉，不省人事，口吐涎沫，手足抽搐。當歸（去蘆）、荊芥穗（各等分）
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，酒半盞，煎至一盞，灌之。如牙關緊急，斡開微微灌之，但下咽即生。屢用救人，大有神效。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用水一盞、酒半盞，煎至一盞，灌服。如果牙關緊閉，撬開牙關慢慢灌入，只要嚥下就能存活。屢次用來救人，大有神效。
原文
伏龍肝散 治產後中風口噤，不能語言，腰背疼痛。伏龍肝（一兩半） 乾薑（半兩，炮）
白話
伏龍肝散 治療產後中風口噤，不能說話，腰背疼痛。伏龍肝（一兩半）、乾薑（半兩，炮）
原文
為細末，每服二錢，溫酒調下，不拘時，日進二服。
白話
研為細末，每次服用二錢，用溫酒調服，不限時間，每日服兩次。
原文
交加散 治產前後百病，兼治婦人榮衛不通，經脈不調，腹中撮痛，氣多血少，結聚為瘕，產後中風，並宜服之。
白話
交加散 治療產前產後各種疾病，同時治療婦女營衛不通，經脈不調，腹中絞痛，氣多血少，結聚成癥瘕，產後中風，都適合服用。
原文
生地黃（一升，研取自然汁） 生薑（十二兩，研取自然汁）
白話
生地黃（一升，研磨取自然汁）、生薑（十二兩，研磨取自然汁）
原文
上先將地黃汁炒生薑滓，生薑汁炒地黃滓，各稍干，焙為細末。每服三錢，溫酒調下。尋常腹痛亦宜服，產後尤不可離。〔角弓反張〕
白話
先用地黃汁炒生薑渣，用生薑汁炒地黃渣，各稍乾，焙乾研為細末。每次服用三錢，用溫酒調服。平常腹痛也適合服用，產後尤其不可缺少。〔角弓反張〕
原文
〔大〕 夫產後角弓反張者，是體虛受風，風入諸陽之經也。
白話
〔大全〕產後角弓反張，是因為身體虛弱感受風邪，風邪侵入各陽經。
原文
入陰陽經絡，周環於身，風邪乘虛入於諸陽之經，則腰背反折，攣急如角弓之狀也。
白話
陰陽經絡環繞全身，風邪趁虛侵入各陽經，就會導致腰背向後彎折，攣急如同角弓的形狀。
原文
〔薛〕 前證因氣血耗損，腠理不密，汗出過多而患之者，乃虛象也。宜固氣血為主，佐以本方。
白話
〔薛氏〕前述證候因為氣血耗損，腠理不密，出汗過多而患此證，是虛象。應以固護氣血為主，輔以本方。
原文
丹溪云：產後當大補氣血為先，雖有他證，以末治之。
白話
丹溪說：產後應以大補氣血為先，雖然有其他證候，也應放在次要位置治療。
原文
如惡寒發熱等證乃氣血虛甚之極也，宜大劑參、耆、歸、朮、肉桂以培養之。如不應，急用炮附子。
白話
例如惡寒發熱等證，是氣血極度虛弱的表現，應用大劑量的人參、黃耆、當歸、白朮、肉桂來培養。如果無效，緊急使用炮附子。
原文
再不應，用人參一兩，炮附子二三錢，名參附湯。若猶未應，乃藥力未能及也，宜多用之。
白話
再不應，用人參一兩，炮附子二三錢，名為參附湯。如果仍然無效，是藥力未能到達，應加大劑量使用。
原文
愈風散 當歸湯 羌活酒（並見前。）羚羊角散 治產後中風，身體反張。
白話
愈風散、當歸湯、羌活酒（均見前文。）羚羊角散 治療產後中風，身體反張。
原文
羚羊角屑 當歸（各七錢半） 獨活 防風（各去蘆） 麻黃（去節，各一兩） 人參（去蘆） 赤芍藥細辛（去苗） 桂心（各半兩）
白話
羚羊角屑、當歸（各七錢半）、獨活、防風（各去蘆）、麻黃（去節，各一兩）、人參（去蘆）、赤芍藥、細辛（去苗）、桂心（各半兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。