原文
牡丹皮 大黃（煨） 芒硝（各一兩） 冬瓜子（半合） 桃仁（三十粒，去皮尖）
白話
牡丹皮、大黃（煨）、芒硝（各一兩）、冬瓜子（半合）、桃仁（三十粒，去皮尖）
產後門
血暈（3）
產後門23 句
原文
上銼，每服五錢，水三盅，煎一盅半，去滓，入硝又煎，分二服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用五錢，用水三盅，煎至一盅半，去渣，加入芒硝再煎，分兩次服用。
原文
《產書》治產後心煩，手腳煩熱，氣力欲盡，血暈連心，頭硬，及寒熱不禁。
白話
《產書》治療產後心煩，手腳煩熱，氣力將盡，血暈連心，頭部僵硬，以及寒熱不適。
原文
接骨木破之如筭子一握，以水一升，煎取半升，分溫二服。或小便數，惡血不止，服之即瘥。此水煎三遍，其力一般，此是起死之方。上重劑，血點滴不出者宜用。
白話
接骨木破開如筭子大小一握，用水一升，煎取半升，分兩次溫服。或者小便頻數，惡血不止，服用即愈。此藥水煎三遍，藥力相同，這是起死回生的方劑。以上是重劑，血點滴不出者宜用。
原文
花蕊石散 治產後氣欲絕，惡血奔心欲死者，但以童便調一錢服之，取下惡物為妙。（胞衣不下。）
白話
花蕊石散 治療產後氣將絕，惡血奔心欲死者，只用童便調一錢服用，取下惡物為妙。（胞衣不下。）
原文
黑神散 治產後血暈，用細酒調服佳。（產後通用方。）上方寒多者用之。治產後血暈心悶亂，恍惚如見鬼。
白話
黑神散 治療產後血暈，用細酒調服佳。（產後通用方。）上方寒多者用之。治療產後血暈心悶亂，恍惚如見鬼。
原文
生益母草汁（三合，如無，根亦可） 生地黃汁（二合） 童便（一合） 雞子清（三枚）
白話
生益母草汁（三合，如無，根亦可）、生地黃汁（二合）、童便（一合）、雞子清（三枚）
原文
上以前三味煎三四沸，後入雞子清攪停，作一服。治產後血暈，狂語不識人，狂亂。
白話
以上前三味煎三四沸，後加入雞子清攪拌均勻，作一次服用。治療產後血暈，狂語不識人，狂亂。
原文
童便（二合） 生地黃汁（一合） 赤馬通（七枚） 紅雪（八分）
白話
童便（二合）、生地黃汁（一合）、赤馬通（七枚）、紅雪（八分）
原文
上以上二味浸赤馬通，絞去滓下紅雪，溫為兩服。上方熱多者用之。
白話
以上用前二味浸泡赤馬通，絞去渣滓，加入紅雪，溫服分為兩次。上方熱多者用之。
原文
仲景云：產婦鬱冒，其脈微弱，不能食，大便反堅，但頭汗出，所以然者，血虛而厥，厥而必冒，冒家欲解，必大汗出，以血虛下厥，孤陽上出，故頭汗出。
白話
仲景說：產婦鬱冒，其脈微弱，不能進食，大便反而堅硬，只有頭部出汗，之所以如此，是因為血虛而厥，厥則必冒，冒家欲解，必大汗出，因為血虛下厥，孤陽上出，所以頭汗出。
原文
所以產婦喜汗出者，亡陰血虛，陽氣獨盛，故當汗出，陰陽乃復，大便堅，嘔不能食，小柴胡湯主之。
白話
所以產婦喜歡出汗的原因，是亡陰血虛，陽氣獨盛，故應當出汗，陰陽才能恢復，大便堅硬，嘔吐不能進食，用小柴胡湯主治。
原文
病解能食，七八日更發熱者，此為胃實，大承氣湯主之。
白話
病解能進食，七八日後又發熱者，此為胃實，用大承氣湯主治。
原文
今按：鬱冒即暈也，觀此則產後血暈，有汗、下、和解三法，當分表裡虛實，精而別之。
白話
今按：鬱冒即暈也，觀此則產後血暈，有汗、下、和解三法，當分表裡虛實，精而別之。
原文
張氏方治產後血暈，全不省人事，極危殆者。
白話
張氏方治療產後血暈，全不省人事，極危險者。
原文
上切韭菜入有嘴瓷瓶內煎熱，醋沃之，便密扎瓶口，以瓶嘴向產婦鼻孔，令醋氣透入，須先扶病人起坐，惡血衝心，故有此證。
白話
以上切韭菜放入有嘴瓷瓶內煎熱，用醋澆之，便密封瓶口，以瓶嘴朝向產婦鼻孔，令醋氣透入，須先扶病人起坐，惡血衝心，故有此證。
原文
韭能去心之滯血，加以醋氣運達之，用無不效。
白話
韭菜能去除心之滯血，加以醋氣運達之，用無不效。
原文
又方，半夏洗，不以多少，為末，丸如大豆，納鼻中即蘇，亦療五絕。
白話
又方，半夏洗，不拘多少，為末，丸如大豆，納入鼻中即甦醒，亦治療五絕。
原文
治胎後血上衝心，生薑五片切，以水八升，煮取三升，分三服。
白話
治療胎後血上衝心，生薑五片切，用水八升，煮取三升，分三次服用。
原文
崔氏療產乳暈絕方，以洗兒水飲三合良。或惡血服少許良。醋墨（產後通用方。）〔針灸〕
白話
崔氏治療產乳暈絕方，用洗兒水飲三合良。或惡血服少許良。醋墨（產後通用方。）〔針灸〕
原文
〔摘〕 產後血暈不省人事。三里 支溝 三陰交（《心術》無此一穴。）〔標幽〕 又法 陰交 陽別
白話
〔摘〕 產後血暈不省人事。三里、支溝、三陰交（《心術》無此一穴。）〔標幽〕 又法 陰交、陽別
原文
〔世〕 又法 神門 內關（不應，取後穴） 關元（灸）〔厥逆〕
白話
〔世〕 又法 神門、內關（不應，取後穴）、關元（灸）〔厥逆〕
原文
產後手足厥逆，肩井主之。一婦人產後日食茶粥二十餘碗，至一月後遍身冰冷數塊，人以指按其冷處，即冷從指下上應至心，如是者二年，諸治不效，以八物湯去地黃，加橘紅入薑汁、竹瀝一酒盅，十服乃溫。
白話
產後手足厥逆，肩井穴主治。一婦人產後每日食茶粥二十餘碗，至一月後遍身冰冷數塊，人以手指按其冷處，即冷從指下上應至心，如是者二年，諸治不效，以八物湯去地黃，加橘紅入薑汁、竹瀝一酒盅，十服乃溫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。