女科證治準繩

胎前門

胎產大法(6)

胎前門4
原文
龍鬚湯 治胎前產後身疼。保室論云:身疼者,肌體不實而受風邪,客於經絡,邪氣與正氣相搏,交擊於骨肉之間,故身疼而不動,用龍鬚湯主之。
白話
龍鬚湯治療胎前產後身體疼痛。《保室論》說:身體疼痛,是因為肌體不充實而感受風邪,邪氣停留在經絡,邪氣與正氣相互搏擊,交戰在骨肉之間,所以身體疼痛而不能活動,用龍鬚湯主治。
原文
若妊娠而患身體疼者,必因勞役過多致使然也。不爾,經絡受風寒,愈痛丸、防風湯主之。
白話
如果懷孕期間患有身體疼痛,必定是因為勞役過多導致這樣。否則,經絡感受風寒,用愈痛丸、防風湯主治。
原文
產者若因勞役身疼而不能動轉者,良由產後百節開張,血脈流走,氣弱則骨肉之間血多凝滯,是故百節經脈緊急,腰背不能轉側,手足不能動搖,身熱若納炭,頭如釘釘,醫者不識,妄為傷寒發汗,變生他證,宜服。
白話
產後如果因為勞役身體疼痛而不能轉動,確實是由於產後全身關節開張,血脈流走,氣弱則骨肉之間血液多凝滯,所以全身關節經脈緊急,腰背不能轉側,手足不能動搖,身體發熱像放在炭火上,頭痛如釘子釘入,醫生不認識,誤認為是傷寒而發汗,變成其他病證,宜服用。
原文
黃耆(一兩,蜜炙) 當歸(去蘆,酒浸) 牛膝(洗去苗,酒浸一宿,如急用,酒蒸熟為度) 白朮 防風(去蘆) 獨活(去蘆) 甘草(各二錢半)
白話
黃耆(一兩,用蜜炙)、當歸(去除蘆頭,用酒浸泡)、牛膝(洗去苗,用酒浸泡一夜,如果急用,用酒蒸熟為度)、白朮、防風(去除蘆頭)、獨活(去除蘆頭)、甘草(各二錢半)。