原文
上十四味足秤，真正好料醋和麵打糊為丸如梧桐子大。每服百丸，空心好酒送下。一方無陳皮、地黃，有人參、黃耆各二兩。正元丹 調經種子。
白話
以上十四味藥材足秤，用真正好料醋和麵粉調糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用好酒送下。另一方沒有陳皮、地黃，而是加入人參、黃耆各二兩。正元丹：調理月經、幫助懷孕。
胎前門
求子（10）
胎前門12 句
原文
香附（一斤，同艾三兩，先以醋同浸一宿，然後分開制之，酒、鹽、酥、童便各制四兩） 阿膠（蛤粉炒，二兩） 枳殼（四兩，半生用，半麩炒） 懷生地（酒洗） 熟地（酒浸） 當歸身（酒洗） 川芎（炒，各四兩） 白芍藥（八兩，半生，半酒炒） 加白茯苓、琥珀治帶。
白話
香附（一斤，與艾葉三兩，先用醋一起浸泡一晚，然後分開炮製，分別用酒、鹽、酥油、童子尿各炮製四兩） 阿膠（用蛤粉炒過，二兩） 枳殼（四兩，一半生用，一半用麩皮炒） 懷生地（用酒洗） 熟地（用酒浸泡） 當歸身（用酒洗） 川芎（炒過，各四兩） 白芍藥（八兩，一半生用，一半用酒炒） 加入白茯苓、琥珀治療帶下病。
原文
末之，醋糊丸如桐子大。空心鹽湯吞五六十丸。
白話
將藥材研磨成粉末，用醋糊製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用鹽水吞服五六十丸。
原文
〔子和〕 戴人過譙都營中飲，會有一卒說出妻事。
白話
[子和] 戴人經過譙都的軍營中飲酒，恰巧有一位士兵說起休妻的事情。
原文
戴人問其故，答曰：吾婦為室女時，心下有冷積如覆盆，按之如水聲，以熱手熨之如冰，娶來已十五年矣，恐斷吾嗣，是以去之。
白話
戴人問他原因，回答說：我的妻子在未嫁時，心下部位有寒冷積塊像倒扣的盆子，按壓時有水聲，用熱手熨燙卻像冰一樣冷，娶來已經十五年了，恐怕會斷絕我的後嗣，因此休了她。
原文
戴人曰：公勿黜也，如用吾藥，病可除，孕可得。卒從之。
白話
戴人說：您不要休妻，如果用我的藥，病可以治好，懷孕也能得到。士兵聽從了他。
原文
戴人診其脈，寸脈沉而遲，尺脈洪大有力，非無子之候也，可不逾年而孕。其良人嘆曰：試之。
白話
戴人診斷她的脈象，寸脈沉而遲，尺脈洪大有力，並非沒有生育的徵兆，可以不出一年就懷孕。她的丈夫感嘆說：試試看。
原文
先以三聖散吐涎一斗，心下平軟，次服白朮調中湯、五苓散，後以四物湯和之，不再月，氣血合度，數月而娠一子。戴人常曰：用吾此法，無不子之婦。此言不誣。
白話
先用三聖散吐出涎液一斗，心下部位變得平軟，接著服用白朮調中湯、五苓散，之後用四物湯調和，不到兩個月，氣血調和，幾個月後就懷孕生下一個兒子。戴人常說：用我這個方法，沒有不能生育的婦女。這話不假。
原文
一婦人年三十四歲，夢與鬼神交，驚怕異常，及見神堂、陰司、舟楫、橋梁，如此一十五年，竟無妊娠，巫祈覡禱，無所不至，鑽肌炙肉，孔穴萬千，黃瘦發熱引飲，中滿足腫，委命於天。
白話
有一位婦女年齡三十四歲，夢到與鬼神交合，異常驚恐害怕，還見到神堂、陰間、船隻、橋樑，這樣持續了十五年，始終沒有懷孕，請巫師祈禱、男巫祝禱，無所不用其極，針灸燒灼肌肉，孔穴成千上萬，身體黃瘦發熱口渴飲水，腹部脹滿腳腫，只能聽天由命。
原文
一日苦請戴人，戴人曰：陽火盛於上，陰水盛於下。
白話
有一天她痛苦地向戴人求助，戴人說：陽火旺盛於上部，陰水旺盛於下部。
原文
見鬼神者陰之靈，神堂者陰之所，舟楫、橋梁水之用。兩手寸脈皆沉而伏，知胸中有實痰也。
白話
見到鬼神是陰氣的靈異，神堂是陰氣所在的場所，船隻、橋樑是水的作用。兩手寸脈都沉而伏，知道胸中有實痰。
原文
凡三湧，三泄，三汗，不旬日而無夢，一月而有娠。
白話
總共進行了三次湧吐、三次泄下、三次發汗，不到十天就不再作夢，一個月後就懷孕了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。