原文
用烏頭七個，燒存性，用小瓦罐盛釅醋淬之，乘熱熏，候通手沃之良。洗方 治茄子疾。
白話
使用烏頭七個，燒到保留藥性，用小瓦罐裝濃醋淬它，趁熱薰，等到手能承受時浸泡效果很好。洗方：治療茄子疾。
雜證門下
前陰諸疾（3）
雜證門下37 句
原文
用茄皮、白礬、馬椿頭根、朴硝、澤蘭，煮水熏洗，加入炒石灰少許妙。敷藥 治茄子疾。
白話
使用茄皮、白礬、馬椿頭根、朴硝、澤蘭，煮水薰洗，加入少許炒過的石灰效果更好。敷藥：治療茄子疾。
原文
用朴硝為末，黃荊柴燒瀝調敷，或濃鐵漿水調敷。又方 治茄子疾。
白話
用朴硝磨成粉末，用黃荊柴燒出的瀝汁調和敷用，或者用濃鐵漿水調和敷用。又一方：治療茄子疾。
原文
用硫黃一兩，大鯉魚一尾，去頭皮，入硫黃魚肚中。
白話
用硫黃一兩，大鯉魚一條，去掉頭和皮，把硫黃放入魚肚中。
原文
故紙裹黃泥固濟，火煙煅盡為末，米糊丸梧桐子大。每服二十丸，溫酒下。
白話
用舊紙包裹，外塗黃泥密封，用火燒到煙盡為止，磨成粉末，用米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫酒送下。
原文
如下疽生蟲，所下如柿汁臭穢，心中㽲痛、悶絕、虛煩甚者，不可治。
白話
如果下部生疽長蟲，排出的東西像柿子汁一樣臭穢，心中絞痛、氣悶昏厥、虛煩嚴重的，無法醫治。
原文
治茄子疾，心躁連綿，黃水易治，白水難愈。
白話
治療茄子疾，心中煩躁持續不斷，流出黃色水液的容易治療，流出白色水液的難以痊癒。
原文
用生枳殼為散，煎湯熏洗，卻用絹帛包枳殼滓納入陰中，即日漸消。〔陰挺下脫〕
白話
用生枳殼製成散劑，煎湯薰洗，然後用絹帛包住枳殼渣塞入陰道中，就會逐漸消退。〔陰挺下脫〕
原文
〔大〕 婦人陰挺下脫，或因胞絡傷損，或因子臟虛冷，或因分娩用力所致。
白話
〔大全〕婦女陰挺下脫，有的是因為胞絡受傷損壞，有的是因為子宮虛冷，有的是因為分娩時用力過度所導致。
原文
〔薛〕 前證當升補元氣為主。若肝脾鬱結，氣虛下陷，用補中益氣湯。若肝火濕熱，
白話
〔薛氏〕上述病證應當以升補元氣為主。如果是肝脾鬱結、氣虛下陷，用補中益氣湯。如果是肝火濕熱，
原文
小便澀滯，用龍膽瀉肝湯。一婦人陰中突出如菌，四圍腫痛，小便頻數，內熱晡熱，似癢似痛，小便重墜，此肝脾鬱結，蓋肝火濕熱而腫痛，脾虛下陷而重墜也。
白話
小便澀滯不通，用龍膽瀉肝湯。有一位婦女陰道中突出像菌狀的東西，四周腫痛，小便次數頻繁，體內發熱、午後潮熱，又癢又痛，小便有重墜感，這是肝脾鬱結，原因是肝火濕熱導致腫痛，脾虛下陷導致重墜。
原文
先以補中益氣加山梔、茯苓、車前子、青皮，以清肝火，升脾氣；更以加味歸脾湯調理脾郁；外以生豬脂和藜蘆末塗之而收。
白話
先用補中益氣湯加山梔、茯苓、車前子、青皮，來清肝火、升脾氣；再用加味歸脾湯調理脾鬱；外部用生豬油調和藜蘆末塗抹，就縮回去了。
原文
一婦人陰中挺出五寸許，悶痛重墜，水出淋漓，小便澀滯，夕與龍膽瀉肝湯分利濕熱，朝與補中益氣湯升補脾氣，諸證漸愈。
白話
有一位婦女陰道中挺出約五寸長，悶痛且有重墜感，流出水液淋漓不止，小便澀滯，傍晚用龍膽瀉肝湯分利濕熱，早晨用補中益氣湯升補脾氣，各種症狀逐漸痊癒。
原文
再與歸脾湯加山梔、茯苓、川芎、黃柏，間服調理而愈。
白話
再用歸脾湯加山梔、茯苓、川芎、黃柏，間隔服用調理而痊癒。
原文
後因勞役或怒氣，下部濕癢，小水不利，仍用前藥即愈。
白話
後來因為勞累或發怒，下部潮濕發癢，小便不暢，仍然用之前的藥物就痊癒了。
原文
三茱丸 治陰中生一物所大，牽引腰腹，膨痛至甚，不思飲食，皆因多服熱藥及煎爆，或犯非理房事，兼意淫不遂，名陰挺。
白話
三茱丸：治療陰道中生出一物體積很大，牽引腰腹，脹痛非常厲害，不想吃東西，都是因為過多服用熱藥及煎炸燥熱食物，或者因為不合理的房事，加上淫慾不遂，叫做陰挺。
原文
食茱萸 吳茱萸（湯浸，微炒） 桔梗（水浸漉出，慢火炒） 白蒺藜 青皮（去白） 山茱萸肉（微炒） 舶上蘹香（淘去砂土，焙乾，各一兩） 五味子（淨揀） 海藻（洗，焙） 大腹皮（酒洗，曬乾） 川楝子（去核） 玄胡索（各一兩二錢半）
白話
食茱萸、吳茱萸（用湯浸泡，稍微炒過）、桔梗（用水浸泡後撈出，慢火炒）、白蒺藜、青皮（去掉內白）、山茱萸肉（稍微炒過）、舶上蘹香（淘去砂土，烘乾，各一兩）、五味子（揀淨）、海藻（洗淨，烘乾）、大腹皮（用酒洗過，曬乾）、川楝子（去核）、玄胡索（各一兩二錢半）。
原文
上為末，酒糊為丸如梧子大。每服三十五丸，木通湯下。下虛加川烏炮去皮，肉桂去粗皮，各一兩。
白話
以上藥材磨成粉末，用酒糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十五丸，用木通湯送下。下元虛弱加炮製去皮川烏、去粗皮肉桂，各一兩。
原文
腰腹痛甚加桃仁去皮尖、麩炒，別研，青皮去白，枳實去穰，各一兩，真南木香七錢半服之。一方每服二錢，生地黃湯調。
白話
腰腹疼痛厲害的加桃仁（去皮尖，用麩炒過，另外研磨）、青皮（去內白）、枳實（去瓤），各一兩，真南木香七錢半一同服用。另一方：每次服用二錢，用生地黃湯調服。
原文
仍有金毛狗脊、五倍子、白礬、水楊根、魚腥草、山黃連各一兩為散，分作四服，以有嘴瓦罐煎熟，預以銀錫作一長小筒，下透罐嘴，嘴上貫挺上，先熏後洗立效。更服白薇散、凌霄花少許煎。一捻金丸 服前藥未效卻用。
白話
另外還有金毛狗脊、五倍子、白礬、水楊根、魚腥草、山黃連各一兩，製成散劑，分作四份，用有嘴瓦罐煎煮至熟，預先用銀錫做一個長小筒，下端穿過罐嘴，上端套在挺出物上，先薰後洗立即見效。再服用白薇散，加少許凌霄花煎煮。一捻金丸：服用前藥沒有效果時使用。
原文
玄胡索 舶上蘹香 吳茱萸（炒） 川楝子（去核） 青木香（各二兩）
白話
玄胡索、舶上蘹香、吳茱萸（炒過）、川楝子（去核）、青木香（各二兩）。
原文
上為末，粳米飲糊丸如梧桐子大。每服三十五丸，空心木通湯服。
白話
以上藥材磨成粉末，用粳米飲糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十五丸，空腹用木通湯送服。
原文
又用梅花腦子半錢，鐵孕粉一錢，水調刷上。
白話
又用梅花腦子半錢、鐵孕粉一錢，用水調和塗刷在上面。
原文
如陰畔生疱，以涼血飲每服三錢，加凌霄花少許煎，空心服見效。黃芩散 治婦人陰挺脫出。
白話
如果陰部旁邊長出水皰，用涼血飲每次服用三錢，加少許凌霄花一起煎煮，空腹服用見效。黃芩散：治療婦女陰挺脫出。
原文
黃芩 蝟皮（炒微焦） 當歸（各半兩） 赤芍藥（一兩） 牡蠣 竹皮（各二兩） 狐莖（一具，一用狐皮）
白話
黃芩、蝟皮（炒至微焦）、當歸（各半兩）、赤芍藥（一兩）、牡蠣、竹皮（各二兩）、狐莖（一具，有的用狐皮代替）。
原文
上治下篩，飲服方寸匕，日三。禁舉重、房勞、冷食。一方以酒服二錢妙。治婦人陰挺出下脫方。
白話
以上藥材經過處理並篩過，每次服用一方寸匕，每日三次。禁止提重物、房事勞傷、冷食。另一方用酒送服二錢效果好。治療婦女陰挺出下脫的方子。
原文
桂心（一方作川椒） 吳茱萸（一兩，生用） 戎鹽（二兩）
白話
桂心（另一方用川椒）、吳茱萸（一兩，生用）、戎鹽（二兩）。
原文
上藥並熬令色變，搗羅為末，以綿裹如指大，納陰中，日再易之，甚妙。又方川椒 川烏頭（並生用） 白芨（各半兩）
白話
以上藥物一起熬到顏色改變，搗碎篩成粉末，用絲綿包裹成手指大小，塞入陰道中，每天更換兩次，非常有效。另一方：川椒、川烏頭（都生用）、白芨（各半兩）。
原文
上搗羅為末，綿裹一錢，納陰中深三寸，腹中熱即止，來日再用之。（一方無川椒）
白話
以上藥材搗碎篩成粉末，用絲綿包好一錢，塞入陰道深處三寸，腹部感到發熱就停止，第二天再用。（另一方沒有川椒）
原文
又方 蛇床子（五兩） 烏梅（二七枚） 以水五升，煮取三升，去滓稍熱洗之，每日夜三五度用。又方 硫黃 烏賊骨（各半兩） 搗羅為末敷之。
白話
另一方：蛇床子（五兩）、烏梅（二十七枚），用水五升，煮到剩下三升，去除藥渣，稍微溫熱時清洗，每天夜裡使用三到五次。另一方：硫黃、烏賊骨（各半兩），搗碎篩成粉末敷用。
原文
又方 鐵精細研，以羊脂調，布裹，炙令熱熨之，以瘥為度。又方 弊帚頭燒為灰，酒服方寸匕，食前服。治婦人陰下脫若肚方。
白話
另一方：鐵精細細研磨，用羊油調和，用布包裹，烤熱後熨敷，以痊癒為度。另一方：舊掃帚頭燒成灰，用酒送服一方寸匕，飯前服用。治療婦女陰部下脫像肚子掉出的方子。
原文
用羊脂煎訖，適冷暖，取塗上，以鐵精敷之，多少令調，以火炙布令暖，熨肛上，漸塗內之，然後末磁石酒服方寸匕，日三。熏洗法
白話
用羊油煎好後，調節溫度至適當，取來塗抹在上面，再用鐵精敷上，用量調和均勻，用火烤布使布溫暖，熨敷肛門上，逐漸塗抹使其納入，然後將磁石磨成粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。熏洗法：
原文
用荊芥穗、臭椿樹皮、藿香葉，煎湯熏洗即入。托藥
白話
用荊芥穗、臭椿樹皮、藿香葉，煎湯薰洗就能縮入。托藥：
原文
用蓖麻子葉有九角者好，飛過白礬為末，以紙片攤藥托入。摻藥
白話
用蓖麻子的葉子（有九個角的較好），加上飛過的明礬磨成粉末，用紙片攤開藥物托入。摻藥：
原文
先以淡竹根煎湯洗，仍用五倍子、白礬為末乾摻，立效。敷藥
白話
先用淡竹根煎湯清洗，再用五倍子、白礬磨成粉末乾燥地摻敷，立刻見效。敷藥：
原文
用溫鹽水洗軟，卻用五靈脂燒煙燻，次用蓖麻子研爛塗上，吸入。如入即洗去。
白話
用溫鹽水洗到軟化，然後用五靈脂燒煙薰，接著用蓖麻子研爛塗在上面，使其吸入。如果縮入就立即洗掉。
原文
〔陰冷〕〔大〕 婦人陰冷，因勞傷子臟，風冷客之。
白話
〔陰冷〕〔大全〕婦女陰部寒冷，是因為勞損傷了子宮，風冷侵襲停留所致。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。