原文
〔陳〕 曾有一婦人病痢疾，閱四十日，服諸藥不愈。召予診之，六脈沉弱。
白話
〔陳〕曾經有一位婦人患痢疾，經過四十天，服用各種藥物都沒治好。找我去診治，六脈沉弱。
雜證門下
滯下（2）
雜證門下11 句
原文
大凡下痢之脈宜沉宜弱，但以十全大補湯、薑棗煎成，加白蜜半匙，再煎數沸，服之愈。
白話
一般來說，下痢的脈象應該是沉弱的，就用十全大補湯，加生薑、紅棗煎煮，再加入半匙白蜜，再煎幾滾，服用後就痊癒了。
原文
甲子夏秋間，趙經略侄孫病痢甚重，召小方脈未至，命予診之，六脈平細，以證觀之，云是血痢，其實非也，只是血水而已。
白話
甲子年夏秋之間，趙經略的侄孫患痢疾很嚴重，找小兒科醫生沒來，叫我診治，六脈平細，根據症狀來看，說是血痢，其實不是，只是血水而已。
原文
予記調中湯治狀，云治夏月初秋，忽有暴寒，折於盛熱，結入四肢，則壯熱頭痛，寒傷於胃，則下利或血、或水、或赤，壯熱冥困脈數，宜服此。遂合之，去大黃，服之而愈。
白話
我記得調中湯的治療記載，說治療夏末初秋，忽然遭受暴寒，被盛熱所折，寒邪結入四肢，就會壯熱頭痛；寒邪傷胃，就會下痢，有的是血、有的是水、有的是紅色，壯熱昏迷睏倦，脈數，應該服用此方。於是配製此方，去掉大黃，服用後就痊癒了。
原文
又有一婦女泄瀉不止，似痢非痢，似血非血，其色如濁酒。
白話
又有一位婦女泄瀉不止，像痢疾又不是痢疾，像血又不是血，顏色像濁酒。
原文
召予診之，則六脈沉絕，眾用熱藥及丹藥服之，則發煩悶。
白話
找我去診治，六脈沉絕，眾人用熱藥及丹藥給她服用，卻引發煩悶。
原文
僕先用敗毒散數服，加陳米煎，次用胃風湯加粟米煎服愈。又調中湯去大黃，亦療此證。〔大〕白頭翁湯 治熱痢下血，連月不瘥。白頭翁（二兩） 黃連 黃柏皮 秦皮（各三兩）
白話
我先用敗毒散幾劑，加陳米煎煮，再用胃風湯加粟米煎服，痊癒了。另外調中湯去掉大黃，也能治療此證。〔大〕白頭翁湯：治療熱痢下血，連續幾個月不愈。白頭翁（二兩）、黃連、黃柏皮、秦皮（各三兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，去滓無時溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，煎至七分，去渣，不拘時候溫服。
原文
神朮散 治春傷於風，夏生飧泄。大治傷風頭痛，項背拘急，鼻流清涕。
白話
神朮散：治療春天傷於風邪，夏天產生飧泄。主要治療傷風頭痛，項背拘急，鼻流清涕。
原文
蒼朮（一斤） 藁本 川芎（各六兩） 羌活（四兩） 粉草（二兩六錢） 細辛（一兩六錢）
白話
蒼朮（一斤）、藁本、川芎（各六兩）、羌活（四兩）、粉草（二兩六錢）、細辛（一兩六錢）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，姜三片，煎七分，要出汗加蔥，去滓稍熱服，無時候。六神丸 治赤白痢疾。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，煎至七分，若要出汗就加蔥，去渣，稍熱服用，不拘時候。六神丸：治療赤白痢疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。