女科證治準繩

雜證門下

積聚癥瘕(12)

雜證門下11
原文
蔥白散 專治一切冷氣不和,及本臟膀胱氣攻衝疼痛,大治婦人胎前後腹痛,胎不安或血刺痛者。
白話
蔥白散專門治療一切冷氣不和,以及本臟膀胱氣攻衝疼痛,大治婦人胎前後腹痛,胎不安或血刺痛者。
原文
兼能治血臟宿冷,百節倦痛,肌體怯弱,勞傷帶癖,久服盡除。但婦人一切疾病,最宜服此。
白話
兼能治療血臟宿冷,百節倦痛,肌體怯弱,勞傷帶癖,久服盡除。但婦人一切疾病,最宜服此。
原文
川芎 當歸 枳殼 厚朴 桂心 乾薑 芍藥 舶上蘹香 青皮 苦楝子 木香 熟地黃 麥芽 三稜 莪朮 茯苓 神麯 人參(各等分)
白話
川芎、當歸、枳殼、厚朴、桂心、乾薑、芍藥、舶上蘹香、青皮、苦楝子、木香、熟地黃、麥芽、三稜、莪朮、茯苓、神麯、人參(各等分)。
原文
上為細末,每服三平錢,水一盞,連須蔥白二寸,拍破,鹽半錢,煎至七分,納大黃、訶子,宜相度病狀,如大便不利,入大黃同煎,不入鹽。如大便自利,入訶子煎。朱先生云:此藥大治心氣脾疼,用之見效。僕嘗以此藥治浮腫立效。
白話
上為細末,每服三平錢,水一盞,連須蔥白二寸,拍破,鹽半錢,煎至七分,納大黃、訶子,宜相度病狀,如大便不利,入大黃同煎,不入鹽。如大便自利,入訶子煎。朱先生云:此藥大治心氣脾疼,用之見效。我曾經以此藥治浮腫立效。
原文
陳宜人病血氣作楚,痛不可忍,服諸藥無效,召僕診之,兩關脈沉弱為肝脈,沉差緊,此血氣漸成痃癖也。只以此二藥治之愈。四明馬朝奉後院,亦病此,用二藥亦愈。烏雞煎丸(方見通治諸疾。)
白話
陳宜人病血氣作楚,痛不可忍,服諸藥無效,召我診之,兩關脈沉弱為肝脈,沉差緊,此血氣漸成痃癖也。只以此二藥治之愈。四明馬朝奉後院,亦病此,用二藥亦愈。烏雞煎丸(方見通治諸疾。)
原文
四等丸 (《聖惠》)治婦人痃癖氣,心腹疼痛,飲食不消。
白話
四等丸(《聖惠》)治婦人痃癖氣,心腹疼痛,飲食不消。
原文
川大黃(銼碎,微炒) 訶梨勒(去核) 檳榔 木香
白話
川大黃(銼碎,微炒)、訶梨勒(去核)、檳榔、木香。
原文
上各等分為細末,酒煮麵糊和丸如梧桐子大。每食前以生薑橘皮湯下十五丸,溫酒亦得。又方
白話
上各等分為細末,酒煮麵糊和丸如梧桐子大。每食前以生薑橘皮湯下十五丸,溫酒亦得。又方
原文
鱉甲(醋炙黃,去裙襴) 川大黃(銼碎,微炒) 京三稜(炮裂,各等分)
白話
鱉甲(醋炙黃,去裙襴)、川大黃(銼碎,微炒)、京三稜(炮裂,各等分)。
原文
上為末,醋煮麵糊丸如梧桐子大,每食前以生薑湯下十丸。
白話
上為末,醋煮麵糊丸如梧桐子大,每食前以生薑湯下十丸。
原文
木香硇砂丸 (《拔粹》)治婦人痃癖積聚,血塊刺痛,脾胃虛寒,宿食不消,久不瘥者。
白話
木香硇砂丸(《拔粹》)治婦人痃癖積聚,血塊刺痛,脾胃虛寒,宿食不消,久不瘥者。