原文
〔薛〕 前證若脾胃虛弱，用六君子加芎、歸。
白話
〔薛〕 前述症狀如果脾胃虛弱，使用六君子湯加川芎、當歸。
雜證門下
積聚癥瘕（7）
雜證門下13 句
原文
（方見雜病虛勞，）若肝脾虛弱，用補中益氣（雜病傷勞倦。）及歸脾湯。
白話
（方劑見於雜病虛勞門。）如果肝脾虛弱，使用補中益氣湯（雜病傷勞倦門）及歸脾湯。
原文
（雜病健忘。）若肝火鬱滯，佐以蘆薈丸、（方見幼科疳門。）地黃丸。（即六味丸，雜病虛勞。）外貼阿魏膏。
白話
（雜病健忘門。）如果肝火鬱滯，佐以蘆薈丸（方見幼科疳門）、地黃丸（即六味丸，雜病虛勞門）。外用阿魏膏貼敷。
原文
（見前。）患者須慎七情六淫，飲食起居，治者不時審察病機而藥之，庶幾有效。
白話
（見前文。）患者必須謹慎對待七情六淫、飲食起居，治療者要不時審察病機而用藥，或許才能有效。
原文
穿山甲散 （《大全》）治婦人癥痞及惡血，氣攻心腹疼痛，面無顏色，四肢瘦弱。
白話
穿山甲散 （《大全》）治療婦人癥痞及惡血，氣攻心腹疼痛，面色無華，四肢瘦弱。
原文
穿山甲（灰炒燥） 鱉甲（醋灸） 赤芍藥 大黃（炒） 乾漆（炒令煙盡） 桂心（各一兩） 川芎 芫花（醋炒） 當歸（各半兩） 麝香（二錢半，另研）
白話
穿山甲（用灰炒乾燥） 鱉甲（醋炙） 赤芍藥 大黃（炒） 乾漆（炒至煙盡） 桂心（各一兩） 川芎 芫花（醋炒） 當歸（各半兩） 麝香（二錢半，另研磨）
原文
上為細末，入麝和勻，每服一錢，熱酒調下，無時。
白話
以上藥物研為細末，加入麝香拌勻，每次服用一錢，用熱酒調服，不拘時候。
原文
蓬莪朮丸 （《大全》）治婦人癥痞，腹脅妨痛，令人體瘦，不思飲食。
白話
蓬莪朮丸 （《大全》）治療婦人癥痞，腹脅阻滯疼痛，使人身體消瘦，不思飲食。
原文
莪朮（七錢半） 當歸（焙） 桂心 赤芍藥 檳榔 昆布 琥珀（研） 枳殼 木香（各半兩） 桃仁 鱉甲 大黃（各一兩）
白話
莪朮（七錢半） 當歸（焙乾） 桂心 赤芍藥 檳榔 昆布 琥珀（研末） 枳殼 木香（各半兩） 桃仁 鱉甲 大黃（各一兩）
原文
上為末，爛蜜丸如梧子大，食前米飲下二十丸。
白話
以上藥物研為末，用煉蜜和勻，製成梧桐子大的丸藥，飯前用米湯送服二十丸。
原文
丁香丸 （《大全》）治婦人癥痞，結塊不散，心腹疼痛。
白話
丁香丸 （《大全》）治療婦人癥痞，結塊不散，心腹疼痛。
原文
雄雀糞（炒黃） 鱉甲（各一兩） 硇砂 當歸（焙） 芫花（醋炒乾，各半兩） 巴豆（二分半，去皮心油）
白話
雄雀糞（炒黃） 鱉甲（各一兩） 硇砂 當歸（焙乾） 芫花（醋炒乾，各半兩） 巴豆（二分半，去皮、心及油）
原文
上為末，研令停，醋煮麵糊丸如小豆大，當歸酒下三丸。
白話
以上藥物研為末，研磨均勻，用醋煮麵糊製成小豆大的丸藥，用當歸酒送服三丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。